Лоран Гунель - День, когда я научился жить [litres]

– Пошевеливайтесь – мне скоро открывать!

Он вышел во двор и тщательно закрыл за собой дверь. Затем вскрыл конверт и вынул письмо. Та же мягкая бежевая бумага, что и в прошлый раз.

Твои прабабушка и прадедушка любили твоих бабушку и дедушку, только не умели высказать.

Гэри долго разглядывал текст, машинально перечитав его несколько раз. Господи, ну чего от него хотят? Какого черта, как же ему избавиться от этих штучек? Что же это такое творится в его жизни?

Реймонд расстроился. В кафе «У Стеллы» ему места не нашлось. Все места были заняты. И они осмелились сообщить это ему – ему, кто вот уже сорок лет был неотъемлемой частью заведения. Ему впервые нанесли здесь такое оскорбление – унижение жгло ему лицо, он даже взмок от бешенства и чуть не плакал.

Глубоко задетый, он потащился в бар на окраине города. В бар, куда шикарные посетители носа не совали. Все тело словно свинцом залили, а в рюкзак вместо камеры засунули двухтонную скалу.

Он толкнул дверь, вошел в заведение и уселся, не снимая солнечных очков.

– Выпить.

Он пил, пока алкоголь не начал потихоньку растворять унижение.

Тогда он вздохнул и немного расслабился. Для давления такие встряски опасны.

Он обернулся и оглядел зал. То, что он увидел, пригвоздило его к месту.

Уоррен, тренер Остина, собирался пообедать со спонсором его главного противника, Джека Уолша, единственного, кто способен отобрать у Фишера титул чемпиона. Уолш был заклятым врагом Остина.

Реймонд не мог опомниться.

Меня это не касается, но здесь что-то не то.

Ясно, что они сюда явились не случайно, выбрав бар, где никто их не увидит.

Ах вот оно что…

Теперь все стало понятно, все прояснилось.

Уоррен продался.

Ночь окутала Сан-Франциско таинственным полумраком. С террасы своего домика на макушке холма Анжеле были видны сверкающие вдали городские огни.

За последние дни луна убыла настолько, что превратилась в тонкий серп, не шире нити Ариадны, а небо было усыпано звездами.

Хлоя уснула со сжатыми кулачками, а Анжеле в этот вечер ничего не хотелось делать. Ни смотреть фильм по телевизору, ни читать книжку. И она машинально начала просматривать свою электронную почту.

Ничего особенного. Ее давнишняя лицейская подружка Джулия, которую она потеряла из виду, а потом отыскала на «Фейсбуке», изредка ей писала. Мейл, который она получила сегодня, не был адресован персонально ей – это была рассылка.

LOL! [19] LOL (Laughing Out Loud, то есть «оглушительный хохот, помираю со смеху») – аббревиатура чата в Интернете.

www.minneapolischronicles.com/thekingofidiots.html

Целую, Джулия

Должно быть, очередной прикол, наверное довольно смешной и, несомненно, не блещущий хорошим вкусом, из тех, что время от времени посылала ей Джулия.

Ну да ладно – нынче на Анжелу напала хандра, так отчего не посмеяться немного?

Она кликнула.

Всплыло сообщение об ошибке.

Должно быть, Джулия неудачно скопировала файл. Анжела заново набрала название сайта, убрав расширение, и оказалась на нужной странице.

Там было множество коротких смешных видеороликов с броскими названиями.

Она кликнула на первом, очень коротком и очень забавном. Потом просмотрела еще несколько, тоже смешных, хотя явно издевательские названия ее раздражали. И когда она смотрела один из них, у нее вдруг возникло какое-то странное, необъяснимое чувство. Она ощутила беспричинную тоску, хотя ролик не представлял собой ничего особенного: какие-то два человека сидели за столом и разговаривали, и один из них рассказывал, как он поедал цветы у себя в саду. Ощущение было настолько странным, что она пересмотрела ролик второй раз в надежде понять, в чем тут дело. Но так и не поняла, а странное чувство не проходило.

Ей захотелось вдруг покинуть сайт, и чем скорее, тем лучше, но что-то ее удерживало, приказывая остаться непонятно зачем.

Анжела стала кликать дальше и просмотрела несколько забавных роликов. Конечно, «Оскар» за юмор они вряд ли бы получили, но были просто уморительны. Она передохнула и перевернула еще несколько страниц, всякий раз обнаруживая лицо новой жертвы, заснятой в какой-нибудь комичной позе, с комичными комментариями.

И вдруг не смогла удержаться от крика: на экране возникло лицо Джонатана.

Но как он мог оказаться в блоге подобного сорта??? «Миннеапольская хроника»… Джонатана ничто не связывало со Средним Западом.

Ей вдруг стало очень интересно: какая же ахинея могла с ним приключиться, чтобы он оказался на этом сайте? Сгорая от любопытства, она двинулась дальше.