Люк Оллнатт - Небо принадлежит нам

Джек легонько похлопал себя по голове. Теперь, когда ему сказали про поломку, он постоянно так делал.

– Хорошо, наверное, только вот…

Он зашаркал по тропинке.

– Что такое, Джек?

– Иногда на уроках плохо думается.

– Это как?

– Сегодня мы с мисс Джексон решали примеры, и мне… – Он снова умолк.

– И тебе было тяжело?

– Да. Тяжело складывать и считать… и я забывал цифры.

– Это не страшно. – Я положил руку ему на плечико. – Сложение вообще штука сложная, а проходите вы его всего ничего.

Джек кивнул и поднял на меня свои светло-голубые глазенки:

– А еще мы сегодня писали буквы и я получил наклейку.

– Да ты что?

– Да, вот, гляди.

Он показал на отворот куртки, где поблескивала звездочка с надписью «Отличная работа!».

– Я ее приклеил сюда, чтобы она не помялась.

– Вот и правильно. Ты молодец, Джек. И не расстраивайся: совсем скоро мы вылечим твою головку.

– Мы поедем в больницу?

– Да.

– И я там буду спать? Меня будут лечить, пока я сплю?

– Точно, лапушка.

Джек просиял:

– Папа, а я буду там давным-давно?

Я улыбнулся и убрал волосы, падающие ему на лицо:

– Нет, всего несколько дней. Врач сказал, что, может, с неделю. И, Джек, не нужно говорить «буду давным-давно».

– Почему?

– Потому что это неправильно. Нужно говорить «долго», а не «давным-давно».

Джека мои слова явно не убедили.

– Но сказки всегда так начинаются – «давным-давно».

– Сказки – да, но…

Джек выжидательно смотрел на меня, хлопая ресницами.

– Забудь, малыш, – сказал я и притянул его к себе.

Погуляв по парку, мы отправились домой. Джек был доволен, но хранил торжественное молчание, как будто что-то обдумывал. Он щурился, как всегда делал, пытаясь отгадать загадку или собирая пазл.

– Пап, а после больницы мне будет лучше? – спросил он внезапно.

– А как же, – бодро ответил я, улыбаясь ему. – Для этого-то мы туда и едем.

Джек посмотрел на меня, но тут же снова опустил голову.

– Пап, – тихо сказал он, глядя себе под ноги, – а ты знаешь Джейми Редмонда?

– Кажется, нет.

– Он из нашей школы. Вообще-то он уже большой, но иногда приходит учиться к нам в класс.

– Это твой друг?

– Ты что-о-о, – возмущенно протянул Джек и стал как вкопанный, словно я сказал какую-то несусветную глупость. – С Джейми Редмондом никто не дружит!

– Бедняга. Раз так, следует быть к нему добрее.

Некоторое время мы шагали молча. Я точно знал, что Джеку не дает покоя какая-то мысль.

– А почему ты вспомнил о Джейми Редмонде? – не выдержал я.

Джек ответил не сразу. Было видно, что он робеет.

– Потому что Джейми Редмонд сказал, что я скоро умру. Он сказал, что раз у меня поломка в голове, значит я умру, потому что если в голове что-то не в порядке – значит обязательно умрешь.

Голос у него был таким спокойным, будто речь шла о совершенно обычном занятии – о послеобеденном сне, например, или продленке.

– Этот Джейми Редмонд говорит ерунду. Ты не умрешь. Совсем скоро ты поправишься, а ему бы лучше держать рот на замке.

– Да, пап. Я ему сказал, что он просто дурачок, – невозмутимо ответил Джек. – И еще сказал, что когда-нибудь все умрут. Это же все знают.

– Молодец.

– Джейми Редмонд вообще много чего не знает, пап. Может, поэтому он учится с нами, а не со своим классом.

Я чуть не прыснул со смеху.

– Надеюсь, этого ты ему не сказал?

– Ты что-о-о, – снова протянул он.

– Вот и хорошо. Иначе бы он разозлился и сделал бы тебе какую-нибудь гадость и тебе пришлось бы непросто: не отвечать же гадостью на гадость, правда?

Джек кивнул:

– Я ничего ему не сказал, потому что Джейми Редмонд очень большой и бьет людей. Он даже больше тебя, пап.

– Понятно. – Я легонько стиснул его плечико. – Неужто даже больше Невероятного Халка?

– Ну конечно нет, пап. Как можно быть больше Невероятного Халка?

Приемная доктора Флэнаган не имела ничего общего с кабинетом доктора Кеннети с его высоченными потолками и громадной мебелью. Она скорее напоминала детскую: на стенах были нарисованы картинки, повсюду стояли крошечные стульчики и столики, а в углу располагался внушительный бассейн с шариками.

– Добрый день.

Доктор Флэнаган вышла из своего кабинета и направилась к нам. В желтом балахоне и оранжевых кроксах она походила скорее на воспитательницу яслей, чем на врача. «Пусть ее внешний вид не вводит вас в заблуждение, – предупредил нас доктор Кеннети, – Джулия Флэнаган лучшая в своем деле». В Интернете писали, что она всю свою жизнь посвятила спасению детских жизней, называли ее хирургом от Бога.