Анна Пастернак - Дневник Дейзи Доули

Вот они, мои лучшие друзья. Мы знакомы уже больше двадцати лет, страшно сказать, и все мы, как и любой нормальный человек, стараемся понять, ради чего живем.

— Я просто хотела сказать вам, что, если бы не вы, мне бы этот год не выдержать, — объявила я. — Год у меня выдался тяжелый, мягко говоря, и спасибо вам за поддержку, ребята. Однако хочу предупредить: в ближайшие годы она мне понадобится еще больше, потому что я беременна. Вот. Ребенок от Джулиуса, и я решила рожать.

— Врушка! — завопила Джесси. — Так-таки трахалась без резинки! Наврала мне!

— Угу, и даже не отрицаю, нагло соврала, — хихикнула я.

— Ну когда ты запомнишь, что, если не предохраняться, залетишь? — засмеялась Джесси.

— А ты-то сама будешь проверять это на практике или пока не надумала? — парировала я. Джесси улыбнулась и пожала плечами. Мне впервые показалось, будто она колеблется. Может, она все-таки решится на какие-то серьезные подвижки в жизни?

Меня наперебой обнимали, целовали и поздравляли. Все выразили горячее желание стать крестными.

— Ура, если ты родишь девочку, я подожду, пока ей не стукнет шестнадцать, и соблазню ее, а если парня, тогда в пятнадцать сведу его со шлюхой, — пошутил Майлс в своей неподражаемой манере.

— В пятнадцать? — ехидно переспросила Джесси. — Это не поздновато? А насчет девочки — ты сам-то к тому времени будешь в форме? Сомнительно.

— А что сказал Джулиус? — осторожно поинтересовалась у меня Люси. Все разом умолкли.

— Если честно, не знаю, — честно ответила я. — То есть он в курсе, что я беременна, потому что я послала ему тест по почте. Но с тех пор от него ни слуху ни духу.

Остальные многозначительно переглянулись. Никто не сказал ни слова, но я и так поняла, что они подумали: «Этого и следовало ожидать».

Мама нарядила елку, а у Арчи, похоже, поднос с коктейлями так и прирос к руке. Лучась гостеприимной улыбкой, Арчи то и дело возникал непонятно откуда с одним и тем же вопросом: «Как насчет выпить за дедушку Санта-Клауса?» Мама впервые отмечала Рождество вместе с Арчи, а на День Подарков решено было пригласить его детей и внуков, поэтому обстановка в доме была особенно праздничной и уютной. Мама, конечно, суетилась и кудахтала, что ничего не успевает и вокруг бардак, но я-то видела: она счастлива. Вид у мамы был еще безумнее обычного: модная праздничная блузка алого шелка под зеленым дутым спортивным жилетом, и к этому брюки и резиновые сапоги, по обыкновению, заляпанные грязью. Мало того, на шею мама нацепила свои самые впечатляющие жемчуга, да и косметики для себя не пожалела. Я давно уже не видела ее такой счастливой. Арчи, в вишневых вельветовых брюках и твидовом пиджаке, тоже сиял от счастья. Краснощекий, с белыми мохнатыми бровями и торчавшими из ноздрей волосками, Арчи выглядел жизнерадостным и донельзя земным. Может, ему и недоставало папиной тонкости, но зато и папиной меланхолии в Арчи не наблюдалось. А уж как Арчи обожал маму! Это читалось в каждом его жесте, даже в том, как он помогал ей фаршировать индейку. Ну не душка ли?

Когда Арчи отлучился в сарай за дровами, я обняла маму за плечи и сказала:

— Мам, у меня для тебя новость.

Больше всего я боялась, что мама слетит с катушек и что, объявив о своей решимости стать матерью-одиночкой, я испорчу ей рождественское настроение. Поэтому я решила обойтись без предисловий и проскочить ужасный миг как можно быстрее.

— Мам, я беременна, ребенок от Джулиуса, все получилось само собой, мы ничего не планировали, Джулиус в курсе, но, по-моему, знать меня не хочет, так что я рожаю сама, волнуюсь как не знаю кто, но все равно счастлива и ты за меня, пожалуйста, тоже порадуйся! — протараторила я, чуть не зажмурившись со страха.

Мама застыла, воздев в воздух руку, вымазанную жиром и начинкой для индейки. По маминому лицу покатились слезы. Ну вот, обреченно подумала я, начинается. Скорее бы Арчи вернулся, при нем мама как-нибудь сдержится. И тут в дверь настойчиво позвонили. Уф, наверно, это Джесси, какое счастье, сейчас она всех успокоит.

— Это Джесси, — сказала я.

Мама обняла меня одной рукой — вторую, вымазанную в индейке, она держала наотлет, будто пытаясь поймать такси, — и завопила:

— Дейзи, доченька, наконец-то! Я уж заждалась! Я тебе никогда не говорила, но я так завидовала своим друзьям — тем, у кого уже есть внуки! А не говорила, чтобы тебя не расстраивать!

На пороге появился Арчи.

— Там к вам пришли, — объявил он.

— Арчи! — Мама запрыгала на одной ножке, как маленькая. — Арчи, я буду бабушкой! Ты представляешь!