Грэм Симсион - Триумф Рози

— Рюкзак надо носить на одной лямке, а не на двух. И ослабь ее.

— Так его будет труднее носить.

— Чем-то приходится жертвовать. Мода — это не всегда про удобство. Если ты хочешь не выделяться на фоне окружающих, выглядеть как все, но без особой крутизны, тогда — длинные штаны, когда их разрешают носить. Волосы — сильно укоротить. Узел галстука немного ослабить. Вероятно, имеет смысл надевать носки.

До этого я не обратил внимания, что Хадсон без носков.

— А если я захочу выглядеть особенно круто?

— Тогда придется поискать свой собственный стиль. В этом случае и отсутствие носков может оказаться к месту. В конечном счете надо просто быть собой, но полезно знать, как тебя будут воспринимать другие.

— Дон! — Юджиния обняла меня, а когда я отпрянул, добавила: — Ладно тебе, ты же меня когда-то на плечах катал — и ничего.

Выбирая в качестве места нашей встречи университетский клуб, я руководствовался тем, что его посещают главным образом преподаватели довольно почтенного возраста, а следовательно, на их фоне Юджиния будет выделяться. Стратегия оказалась невостребованной, поскольку Юджиния узнала меня первой — и присоединилась к нам с Хадсоном во внутреннем дворе клуба.

— А ты, видимо, Хадсон. Не напрягайся, я тебя не собираюсь обнимать.

— А вы, видимо, Калькулон.

— Ты не имеешь права называть меня Калькулоном, пока не научишься… ты в каком классе?

— В шестом.

— Пока не научишься решать системы линейных уравнений. До тех пор я для тебя — мисс Бэрроу. — Она засмеялась. — Можешь звать меня Юджинией, если знаешь, сколько будет девятью семь.

— Шестьдесят три.

— Двести сорок три разделить на три?

— Восемьдесят один.

— Чудненько. Шестнадцать тысяч семьсот шестьдесят семь разделить на двести сорок три?

— М-м… Слишком трудно.

— Слишком трудно для тех, кто не задвинут на математике.

Я уже готов был объявить ответ, но Юджиния адресовала мне жест, означающий «стоп».

— Ты бы должен быть первым по математике в своем классе, если так быстро считаешь в уме.

— Там это неважно. От нас требуют, чтобы мы показывали, как пришли к ответу.

— Писал когда-нибудь программы?

— Да нет.

— Хочешь научиться?

— Было бы неплохо.

— Это помогает понять, как делать всякие штуки шаг за шагом. И вообще полезное умение. Ты не против, Дон?

Я кивнул, хотя мне показалось странным, что компьютерному программированию Хадсона станет обучать кто-то другой. Написание приложения для «Библиотеки» являлось в данный момент моим главным видом деятельности.

— А теперь, — обратилась Юджиния к Хадсону, — дай мне минутку, чтобы я поговорила с твоим папой насчет оплаты.

Я оказался прав по поводу преимуществ привлечения Юджинии. Она отследила социальный ритуал, который я совсем упустил.

Хадсон по-прежнему поддерживал социальные взаимодействия с Бланш. Когда он посещал ее дом, совмещенный с магазином, я оставался в последнем и обсуждал научные вопросы с Алланной. Человек инстинктивно доверяет личному опыту больше, чем академическим исследованиям, и позиция Алланны отражала явные (во всяком случае, на ее взгляд) успехи ее мужа в лечении Бланш и других пациентов.

Сама Бланш подвергалась лишь небольшому риску из-за того, что ее родители выступают против вакцинации. Но ее зрение по-прежнему не подвергалось никакому лечению.

— Когда тебе наконец удастся уговорить маму Бланш показать ее глазному? — спросил Хадсон, когда мы ехали домой.

— Вероятно, никогда. Ее родители пришли к единому мнению, и я сомневаюсь, что сумею убедить гомеопата.

— У меня есть план. Мы скажем, что после школы поедем к нам домой, а на самом деле ты нас отвезешь к глазному.

Людям с аутизмом плохо удается обманывать окружающих.

— А с Бланш ты это обсудил?

— Конечно. Мы это вместе придумали.

— Скорее всего, законодательство запрещает водить ребенка к врачу без согласия родителей.

— Мы посмотрели в законах. Если тебя на этом поймают, то, скорее всего, в тюрьму не посадят. И потом, мы же можем просто ее туда подбросить, а войдет она сама, одна.

— С рациональной точки зрения это кажется вполне очевидным вариантом. Но именно очевидные варианты такого рода часто становятся ловушкой в ситуациях, где задействован человеческий фактор. Нам следует обратиться за консультацией к твоей матери.

Рози не стала безоговорочно поддерживать план Хадсона и Бланш — даже после того, как мы заверили ее, что риск с точки зрения нарушения законодательства здесь минимальный (я провел собственные изыскания на сей счет).