Кэрри Лонсдейл - Не обещай себя другим

В скором времени они свернули на восток и ехали в этом направлении еще два часа. Ян все больше переживал из-за мамы. Похоже, Джеки опять намерена втянуть ее в какую-то историю. Ян должен быть начеку. Когда на смену Джеки снова придет его мама, ей понадобится человек, который объяснит, как добраться домой.

Страх за маму заставил его остаться на месте, хотя он мог бы добраться до телефона, когда Джеки заезжала на заправку. Всю дорогу Ян развлекал Джеки разговорами. И не потому, что она могла обидеться, если бы он замолчал. Просто Яну совсем не хотелось, чтобы она уснула за рулем и отправила на тот свет их обоих.

Было уже почти три ночи, когда Джеки свернула, наконец, на стоянку грузовиков в Западном Уэндовере. Весь последний час Ян отчаянно боролся с дремотой. Но стоило машине притормозить, и он тут же очнулся. По обеим сторонам дороги сияли неоновые огни, разглядеть которые можно было даже из космоса. Что ж, это Невада. Штат, который никогда не спит.

Джеки кружила по парковке, подыскивая местечко для своей машины. Наконец она втиснула ее в пространство между двумя грузовиками, откуда хорошо было видно подъездную дорогу.

Мотор заглох, и Джеки с удовольствием потянулась, разминая затекшее тело.

– Что теперь? – спросил Ян.

– Будем ждать. Скоро он должен появиться.

– Откуда ты знаешь, что он вообще приедет?

– Мы выяснили, что он останавливается здесь всякий раз, когда едет в Рино. Спит три часа, а потом снова отправляется в путь, чтобы к девяти добраться до места.

Ян вытер взмокшие ладони о свои спортивные шорты. Что задумала Джеки? Он пытался выспросить у нее, но та лишь ограничилась кратким «увидишь».

Рассчитывая хоть немного отвлечься, Ян вытащил из рюкзака камеру и положил ее на сиденье. Затем достал учебник.

– Что ты делаешь? – раздраженно спросила Джеки.

– Занимаюсь.

– Сейчас? Ты что, спятил?

Ян лишь дернул плечом. Он перелистнул страницы до разворота с периодической таблицей и принялся за изучение ее элементов. Джеки нервно грызла ноготь.

– Боишься?

– Нет. – Она поджала губы.

Двадцать минут спустя, за это время в голове у Яна не прибавилось ни грамма знаний, Джеки вдруг наклонилась вперед. Она неотрывно смотрела на большой грузовик, который въезжал на парковку. Развернувшись, машина остановилась неподалеку от них.

– Это он? – шепнул Ян.

– Да. – Джеки сунула руку под сиденье.

Отпихнув учебник, Ян схватил камеру и включил ее. Она ожила с привычным шумом – слишком громким в замкнутом пространстве машины. Но не он заставил Яна замереть на месте. На соседнем сиденье Джеки проверяла затвор полуавтоматического пистолета. Того самого, который хранился в сейфе у отца. О существовании которого Джеки не полагалось знать.

– Что… что ты делаешь? – выдавил Ян.

– Выполняю обещание.

На лбу Джеки проступил пот. Ее била нервная дрожь. Джеки бросила на Яна холодный взгляд, но под этой напускной бравадой скрывался страх. И все же Ян чувствовал ее решимость. Что бы Джеки ни запланировала, она доведет это до конца.

– Джеки, ты же это не всерьез?

– Еще как всерьез.

Ян сменил тактику.

– Мам, пожалуйста. Тебя же арестуют.

Их внимание привлекло движение за окном. Дверца грузовика распахнулась, оттуда выпрыгнул мужчина. Для человека, который большую часть времени сидел за рулем, он выглядел весьма неплохо. Худой, подтянутый, с мускулистой фигурой.

Джеки тоже распахнула дверцу и выбралась из машины. Сжимая в руке пистолет, она решительно направилась к водителю грузовика. Тратить времени даром она явно не собиралась.

Ян поднес к лицу камеру. Он лихорадочно делал снимок за снимком. Он не сомневался: только так можно доказать, что не Сара привезла его сюда, а Джеки.

Выпрыгнув из автомобиля, Ян поспешил вслед за ней.

– Мам, – сделал он еще одну попытку, – не надо!

Джеки резко развернулась. Теперь дуло пистолета было направлено в лоб Яна. Ян нервно сглотнул.

– Ма, пожалуйста! Не делай этого.

– Можешь возвращаться. Ты мне больше не нужен.

Выражением лица и манерой говорить она напоминала сейчас Сару.

Ян потряс головой. Нет, эта женщина не его мать.

– Как-то ты сказала, что все твои поступки продиктованы только любовью ко мне. Но разве так проявляют свою любовь? И не говори, что ты хочешь убить этого человека ради меня, – кивнул он в сторону мужчины.

– Я делаю это не ради тебя, а ради Сары. Знаешь почему?

Ян покачал головой.

– Потому что она трусиха. Она слабее меня.