Кэтрин Сэнтер - Счастье для начинающих [litres]

– Где, черт побери, тебя носило? – спросил Беккет.

– Мы пропустили развилку на карте, – сказала я, – и нам потребовалось немного времени, чтобы во всем разобраться.

– Где остальные из твоей группы?

– Хью упал, и он ранен.

Беккет поискал глазами Джейка, который все еще стоял по стойке «смирно», наблюдая за нами.

– Джей-Дог, – крикнул он и жестом подозвал его к нам. Потом повернулся ко мне: – Упал?

– Он наступил на упавшее дерево. Его нога провалилась, и он потерял равновесие, а потом он упал на второе поваленное дерево в паре футов впереди.

– Я же вам, ребята, говорил, что так нельзя делать! Говорил же?

Я кивнула.

– Говорил.

Тут к нам присоединился Джейк, и теперь, когда у меня было время подготовиться, я смогла заставить себя встретиться с ним взглядом.

– Все произошло очень быстро, – продолжала я, – но, думаю, он, возможно, всем весом приземлился на левое бедро.

– Только левая сторона задета? – спросил Джейк.

– Насколько я могу судить, да, – ответила я.

Джейк с Беккетом переглянулись так, словно это было совсем скверно.

Поэтому я с ними согласилась.

– Дело скверное, – сказала я. – И думаю, у него шок.

Тут Джейк совсем посерьезнел и начал вытягивать из меня факты.

– Он был в сознании?

– По большей части. Хотя он упал в обморок, когда мы его переместили.

– Почему вы его переместили?

– Он повис на втором стволе головой вниз. Мне показалось, нехорошо будет так его оставлять.

Джейк кивнул:

– Здравая мысль.

Потом он спросил, может ли Хью вообще пошевелить ногой, и я ответила – нет. Он спросил, задыхался ли Хью, и была ли у него на губах кровавая пена, и я ответила – нет. Потом он задал уйму вопросов, ответов на которые я не знала. Насколько частый был пульс? (Мне не пришло в голову посчитать.) Он может пошевелить пальцами ног? (Я не проверила, даже не подумала, что надо снять с него ботинки.) Каково у него наполнение капилляров? (Я даже не знала, что это такое.)

– Извини, что не могу рассказать более полно.

– Как он выглядел, когда ты уходила?

– Скверно. Бледный. Кожа липкая.

Джейк посмотрел на Беккета:

– Его надо вывозить.

– Сегодня же?

– Всегда лучше раньше, чем позже.

Джейк действительно хотел попытаться найти нашу потерявшуюся группу посреди ночи? Что он возомнил? Что мы возьмем его за руку и туда отведем? Еще даже звезды не проступили. Даже те, у кого стопроцентное зрение, будут натыкаться на деревья.

Но Беккет посмотрел в небо и покачал головой.

– Слишком темно. Будь они на маршруте, я сказал бы – пошли за ними. Но они сбились с пути, и мы не знаем где.

Я знала, где они, но промолчала. Я защищала Джейка в ущерб Хью?

– И вообще, начать эвакуацию мы до утра не сможем. Час туда, час сюда – большой роли не играет.

На том было решено. С выходом подождем до рассвета.

– Поспишь сегодня с группой Уинди, – сказал мне Беккет.

Потом он собрал всю группу вместе, хлопнул в ладоши, чтобы привлечь их внимание, и изложил новости.

– Дело серьезное, ребята, и это не учебная тревога. Завтра проводим эвакуацию, с утра никакого завтрака. Снимаемся с лагеря в пять, никакой жратвы, никакого кофе, и выступаем. Подзаправиться сможете на месте, пока мы с Джейком займемся Хью. Не забудьте и нам оставить что-нибудь поесть. – Потом он прошелся взглядом по лицам. – Завтра будет сущий ад, ребята. Ложитесь сейчас же и отдохните, насколько сможете.

Наша «палаточная группа» уже расположилась, и им пришлось подвинуть спальные мешки, чтобы дать и мне место под брезентом. Я предпочла бы лечь с другой стороны – подальше от Джейка, но группа потеснилась, и я очутилась прямо рядом с ним.

Пока я, извиваясь, надевала в спальнике сменную футболку, остальные выпытывали детали, но мне не хотелось разговаривать. Я мало что им сообщила, и довольно скоро они последовали совету Беккета, свернулись калачиками и отрубились. За исключением меня. Я не могла расслабиться. Я лежала плашмя на спине, пыталась массировать себе ладони, чтобы расслабиться. Было так темно, а брезент – так высоко надо мной, что вполне мог бы быть небом. Я не могла перестать думать о Хью, о том, как он лежит у тропы, какое серое у него лицо. Я сделала все, что могла, с помощью одной-единственной страницы советов по оказанию первой помощи. Но этого было явно недостаточно, и я это понимала – такое странное, одинокое чувство.

– Ты все сделала правильно, ты сама знаешь, – произнес вдруг Джейк у самого моего уха. Он так долго лежал тихо, что казалось невозможным, что он все еще не спит.