Лайза Джуэлл - За век до встречи [litres]

«Сделай перерыв» – еженедельный журнал для женщин, который в настоящее время публикуется в Великобритании.

Битва на реке Сомме – наступательная операция англо-французских войск во время Первой мировой войны, продолжавшаяся с июля по ноябрь 1916 г.

Клефтико – традиционное кипрское мясное блюдо.

Принцесса Анна – член британской королевской семьи, единственная дочь королевы Елизаветы II.

Бенидорм – курортный город на восточном побережье Испании в автономном сообществе Валенсия, расположенный в знаменитом туристическом районе Коста-Бланка.

Сангрия – испанский среднеалкогольный напиток на основе вина (чаще – красного) с добавлением кусочков фруктов, ягод, сахара и пряностей, а также небольшого количества бренди и сухого ликера.

Луиза Джейн Уэнер – английская писательница, автор песен, солистка и гитаристка группы «Спящий».

Слова из песни ансамбля АББА «Спасибо за музыку».

«Настоящая любовь» – фильм Тони Скотта по сценарию Квентина Тарантино.

«Маллард» – единственный на Гернси кинотеатр, где демонстрируются широкоэкранные фильмы.

Северный пролив – пролив между островами Великобритания и Ирландия.

Чапаррерас – кожаные штаны для защиты ног от кустарников при верховой езде.

«Тамбл-Тотс» – сеть залов для детского фитнеса. Программы рассчитаны на детей от 6 месяцев до 7 лет.

«Маленький черный Самбо» – популярная детская книга шотландской писательницы Хелен Браннерман. Впервые опубликована в 1899 г. Любопытно, что главный герой книги мальчик Самбо был индийцем. Негроидные черты Самбо приобрел только после публикации книги в США.

Z-карта – сложенный особым образом лист бумаги с двумя твердыми обложками и прикрепленной к ним вкладкой. Используется в рекламных и презентационных целях. В Z-карту может помещаться несколько листов формата А4.

Силла Блэк – британская певица, актриса и телеведущая. С 1984 по 2001 г. была ведущей британского развлекательного телешоу «Сюрприз! Сюрприз!».

«Клудо» – настольная игра детективного содержания.

Третья транспортная зона – Лондон разделен на 9 транспортных зон, пронумерованных согласно отдаленности от центра города. Таким образом, 1-я зона – это зона исторического центра, где расположено большинство достопримечательностей, 2-я зона – все районы, окружающие первую зону, 3-я зона – кольцо вокруг второй зоны и т. д.