Роберто Савиано - Пираньи Неаполя

– Закрой один глаз и хорошенько прицелься. Давай, Бисквит, постарайся, – подбодрил Мараджа.

Снова мимо. На следующем выстреле, пятом, перед тем как грянул очередной залп, раздался глухой удар. Бисквит попал в спутниковую антенну. Все обрадовались, как будто забили первый гол. Прыгали и обнимались.

– Теперь я. – Зубик порылся в сумке и достал “Узи” [32] “Узи” – cемейство израильских пистолетов-пулеметов. Название дано в честь конструктора оружия Узиэля Галя. . – О, парни, солидная пушка! Давайте посмотрим на Ютубе!

Все вооружились телефонами и принялись ходить по крыше в поисках сети.

– Ни черта не ловит…

Выручил Дрон. Это его минута славы: любитель посидеть за компьютером, он нередко становился объектом насмешек. Вытащил из рюкзака ноутбук и, подключившись к незащищенной сети, поставил его на парапет. Экран освещал их лица, сгущались сумерки. Дрон снял очки и застучал по клавишам. Открыл Ютуб, ввел название пистолета.

Зубик копировал действия персонажа на видео. Медленные, продуманные, колдовские движения. Нет, слишком много слов, слишком много объяснений про оружие, которое казалось таким незамысловатым, что с ним справляются даже девчонки. На многих видеороликах мелькали полуголые блондинки с пистолетом.

– Эй, парни, что круче: пушка или эти телки? – спросил Тукан.

– Мне плевать на телок, когда есть пушка, – ответил Зубик. Одни увлеченно смотрели на вооруженных порнозвезд, другие посмеивались над Зубиком – выбрал дамское оружие. А он не обращал внимания: уж он-то не опозорится, из этой пушки не промажешь.

– Чё он болтает?

Человек из видеоролика говорил по-испански, но слова не имели ровным счетом никакого значения. Руки, тело и оружие – вот что нужно, чтобы научиться стрелять по мексиканцу, американцу, русскому или итальянцу.

Зубик поднял пистолет до уровня носа, как в видеоролике, и выпустил очередь, практически срезав спутниковую тарелку. Несмотря на фейерверк, сухие выстрелы “Узи” отзвались эхом.

Победа досталась легко. Все захлопали в ладоши. В этот момент зажглись уличные фонари и фонари на террасе. Опустилась ночь.

Дохлая Рыба долго рылся в сумке, откидывая в сторону автоматы и пистолеты “Беретта”. Наконец нашел то, что искал. Барабанный револьвер.

– Смотрите, парни! Ну и пушка, “Смит-Вессон 686”, как в сериале “Во все тяжкие” [33] “Во все тяжкие” – американская телевизионная криминальная драма. , красота!

В фонарь он попал с первого выстрела, внезапно стало значительно темнее. Силуэты подростков на крыше, освещаемой огнями фейерверков.

– Это ерунда. Ты попробуй попасть в антенну, – сказал Мараджа.

Пуля миновала антенну, но попала в стену, пробив дыру.

– А-а-а-а, промазал! – закричал Бисквит.

Дохлая Рыба выстрелил еще четыре раза; он не мог справиться с отдачей, как будто держал за поводья лошадь, балансируя на голой спине, без седла. Револьвер не только давал отдачу, но и дергался в руке.

– Чтоб мне сдохнуть, Зубик, смотри, какая дырка!

Зуб подошел поближе. Чупа-Чупс поскреб дыру пальцем, посыпалась штукатурка.

– Узнаешь дырочку? Как у твоей мамки.

– Заткнись, гад… ушлепок.

Зубик влепил Чупа-Чупсу звонкую пощечину, тот в ответ взметнул кулаки, готовясь к драке. Правый уже опускался, но Зубик перехватил его запястье, и оба приятеля покатились по земле.

– Уа, уа! – закричали все. Этих двоих нужно было немедленно разнять. Стоило немалых усилий договориться о праздниках, найти оркестр, потратиться на фейерверки, а теперь приходится растаскивать этих идиотов. С новым залпом высоко в небо взметнулся белый фонтан, ярко осветив крышу и всех стоявших на ней.

Те двое дерущихся замерли на мгновение, вглядываясь в лица, освещенные вспышкой, белые, как у мертвецов. Потом снова темнота. Равновесие было восстановлено.

Все вернулись к сумкам, наконец-то настал черед AK-47.

Взяв автоматы Калашникова, передавали их друг другу, поглаживая, как святыню.

– Знакомьтесь, его величество калаш, – сказал Мараджа, прижимая к себе автомат.

Все хотели потрогать оружие, все хотели себе такой автомат, но их было всего три: один взял Николас, другой – Зубик, а третий – Бриато.

– Парни, точно такой, как в “Зове долга” [34] “Зов долга” – серия компьютерных игр в жанре “стрелялки”. ! – воскликнул Бриато, надевая свои нелепые наушники.

Они заряжали автоматы, а Дрон тем временем поднял ноутбук вверх, будто нес поднос с пиццей, – это чтобы поймать сеть, хотел показать всем видео из фильма “Оружейный барон”. Посмотрели, как стреляет Николас Кейдж, потом – Рэмбо.