Роберто Савиано - Пираньи Неаполя

– А, как скальп, – сказал Тото.

– Что такое скальп? – спросил Зубик.

– Ну то, что делают индейцы… снимают с врага скальп.

– Да, – подтвердил Николас, – точно.

– И у кого вы сперли крылья?

– Ха, ха, ха… – засмеялся Николас. – Рональдик, ты слишком много спрашиваешь.

– Ладно, мне-то почем знать?

– То есть, ну… когда кто-то тебя научит хорошо играть в футбол или быстро плавать. Или вот ты ходишь к репетитору английского. Учишься. Ну так вот, нас тоже научили, где взять крылья. И мы полетим, и никто нас не остановит.

Вот уже три дня как у всей банды пылали за спиной крылья, но ни одного вылета они пока не совершили. От дона Витторио Гримальди, Архангела, не было никакого сигнала, а они совершенно не представляли, где и кого искать. Мараджа вел себя так, словно все идет по плану, хотя и он в глубине души волновался, а для самоуспокоения вспоминал ту встречу с боссом: Архангел дал слово, в этом можно было не сомневаться.

В итоге все оказалось проще, чем они думали. Объявился Пернатый, нашел Николаса без предварительных звонков и визитов.

– Привет, подарок Архангела в зоопарке.

– В зоопарке?!

– В зоопарке. Да. Южный вход. Как заходите, там пингвины.

– Подожди. – Николас и Пернатый пересеклись на мотоциклах. – Остановись на минутку.

– Нет, и ты не останавливайся. Едем. – Пернатый страшно боялся людей Котяры, ведь он находился в запретной зоне, подконтрольной Диего Фаелле. – Скачай в интернете карту зоопарка. Где пингвины, есть люк. В нем сумки. Все железо там.

– Цыгане будут?

– Да.

– А они не начнут в нас стрелять?

– Нет. Cтреляй в воздух, и они убегут.

– Ну ладно.

– Удачи! – И, уже обогнав Николаса, обернулся и крикнул: – Когда закончите, сделай пост на Фейсбуке, я пойму.

Николас поспешил к своим на улицу Карбонари, чтобы организовать группу для добычи железа. Пистолет был только у Николаса, плюс пара ножей. Зубик предложил:

– Могу попробовать купить на Дукеске, или давайте ограбим магазин “Охота и рыбалка”.

– Да, вооруженное ограбление, чтобы нас застрелили.

– А как еще?

– Можно еще раз к китайцам, где Николас был.

– Чего? Еще одну ржавую пушку? Зачем? Сегодня вечером мы заберем хороший товар. Архангел дает нам все свое оружие. Кроме шуток, серьезно. Идем в зоопарк.

– В зоопарк? – переспросил Зубик.

Николас кивнул:

– Решено. Пойдем впятером: я, Бриато, Зубик, Чёговорю и Дохлая Рыба. Сторожить остаются Тукан и Чупа-Чупс. Чёговорю, идешь вперед, прощупываешь ситуацию зовешь Дохлую Рыбу, который на телефоне. Драго ждет нас здесь, потому что оружие надо спрятать…

Подошли к зоопарку. Когда они в последний раз были здесь? Года в четыре, и единственное, что им запомнилось, – как они кормили орешками обезьян. Рассматривая ограду, они заметили, что через нее легко перелезть у главного входа. Они-то думали, надо найти какой-то боковой ход, а оказалось, что попасть внутрь можно именно оттуда. Первым перелез Чёговорю, затем по его сигналу остальные четверо. Все так спешили за добычей, что даже не смотрели на таблички с названиями животных. Оружие было совсем рядом, им казалось, они чувствуют его запах, а не вонь птичьего помета. Заслышав шаги, птицы встряхивали перьями. Эти странные звуки могли напугать кого угодно, только не разгоряченных друзей. Они шли уверенно, не имея при этом ни малейшего представления о том, куда идти.

Справа тянулся небольшой пруд. Дойдя до его середины, они остановились:

– Где, черт возьми, эти пингвины?

Вооружившись айфонами, все принялись скачивать с сайта зоопарка карту.

– Вообще-то я велел вам посмотреть дорогу заранее, – фыркнул Николас, который, однако, и сам не знал, где они находятся.

– Черт, ну и темень! – Бриато включил фонарик, остальные светили себе под ноги телефонами. Дойдя до конца пруда, они оказались прямо перед клеткой льва. Он выглядел очень старым и как будто спал, но все же царь зверей, и все остановились посмотреть на него.

– Ух ты, какой большой, я-то думал, он размером с дога, – сказал Зубик. Остальные кивнули в знак согласия. – Как босс в тюрьме. Тоже командует, даже оттуда.

Они, как дети, ненадолго отвлеклись от цели и свернули в другую сторону, к зебрам и верблюдам.

– Что-то не то… Верблюд не может быть рядом с пингвинами. Дай-ка взглянуть, – попросил Чёговорю.

– А ты не видишь? Всегда в руке пачка сигарет, и не помнишь, как выглядит верблюд! – поддразнил его Бриато.

– Да, я чё говорю, откуда тут верблюд?