Роберто Савиано - Пираньи Неаполя

Бисквит подошел к Николасу и Бриато, чтобы познакомить их с Мелюзгой и Телепузиком.

– А я тебя знаю, видел тебя с братом! – Мелюзга узнал Николаса.

– Передавай ему привет. Как поживает Путь Карлито?

– Чокнутый, как обычно.

– Значит, хорошо.

– Этот парень лучше. – Бисквит хлопнул друга по плечу. – Мы с ним еще не такое можем!

– То есть? – спросил Бриато. Интересно, что еще придумали эти сопляки?

– Когда цыгане уходят, он хватает две или три сумки. Эти тетки часто оставляют свои сумки на лавках… Я бегу за ним и отнимаю сумки. В благодарность бабушки суют мне десять, а то и двадцать евро. Деньжата у них всегда водятся.

Николас слегка наклонился, чтобы посмотреть им прямо в глаза, а потом, крепко обняв за плечи Мелюзгу и Бисквита, спросил:

– Сколько даете этим цыганчатам?

– Да нисколько… покупаю им чипсы, пиццу. Сегодня они вообще за так работают, я отдал им старый велик сестры, ей он все равно не нужен.

Даже эти щенки нашли способ срубить денег, заключив союз с цыганами. И ему нужно найти покровителя, найти кого-то, с кем можно договориться, без этого паранцу не сколотить. Но кого? Дон Феличано Стриано добровольно сдался полиции, Копакабана сидит в Поджореале, а Котяра здесь чужой, и этот чужой претендует на сердце Неаполя.

Они сидели, как обычно, в баре, и вдруг Тукан, уставясь в телефон, сказал:

– Эй, парни, смотрите-ка! Посмотрите, что пишут в Твиттере.

Никто не отреагировал, отозвался только Чупа-Чупс:

– Фигню всякую пишут.

– Какую фигню? “Нового махараджу” обчистили до нитки. Вот тут статья.

Николас тотчас оживился:

– Отправь мне ссылку.

Он быстро пробежал глазами страницы, пролистал фотографии. Ограбили ночью, вынесли все, что могли. Все-все: посуду, компьютеры, подсвечники, стулья. Погрузили в грузовик и вывезли. Был выходной день. Сигнализация оказалась отключена.

– Черт, – сказал Николас. – Интересно, чьих это рук дело?! Хотел бы я увидеть лицо Оскара. Дерьмо вонючее, что он сейчас скажет?

Набрал номер Оскара, тот не ответил. Тогда отправил ему сообщение: “Это Николас, ответь мне”. Никакого ответа. Еще одно сообщение: “Это Николас, ответь мне, это срочно”. Никакой реакции. Тогда Николас решил позвонить Чёговорю:

– Эй, видел, что случилось в “Новом махарадже”?

– Не, а что случилось?

– Вынесли все к чертям!

– Да ты что?!

– Ну да, голые стены! Надо выяснить, чьих это рук дело.

– Зачем? Решил поиграть в детектива?

– Чёговорю, ты понимаешь, если мы выясним, кто это, отдельный кабинет нам гарантирован…

– Если там ничего не осталось, может, они ваще закроются.

– Нет. Кто ж закроется, имея такую террасу на Позиллипо?! Давай ко мне!

Чёговорю приехал через час.

– Ты чё так долго? – встретил его Николас. За этот час он чего только не передумал, представлял даже, как эффектно вытащит франкотт, чтобы помахать у Оскара перед носом, посмотрим, как он тогда запоет! Но Чёговорю изменил его планы.

– Я с отцом толковал.

Отец у Чёговорю долгое время был скупщиком краденого, а теперь, выйдя из тюрьмы, работал официантом в одном из ресторанов Борго Маринари.

– Отец сказал, что надо идти… – Он выдержал эффектную паузу, садясь на кровать.

– Куда?!

– Я чё говорю, надо идти к цыганам.

– К цыганам?

– Ну, чё говорю-то. Надо к цыганам идти. Отец считает, что это цыгане или кто-то, кто хочет сделать деньги на страховке. Ну то есть они сами.

– Странно как-то, – задумался Николас, – у них и так денег немерено.

Чёговорю закинул руки за голову и закрыл глаза. Открыв их через мгновение, он увидел перед собой Николаса, наставившего на него пистолет, но даже не пошевелился. Его косноязычие и пристрастие к слову-паразиту, которому он был обязан своим прозвищем, компенсировалось хладнокровием, проявляющимся в опасных ситуациях.

– А, ты и железо прихватил, – сипло сказал он.

– Точно, – ответил Николас и убрал револьвер за пояс. – Пойдем-ка навестим цыган.

На скутере Николаса поехали за Джантурко, прямо к раскинувшемуся там табору. Прежде чем увидеть глазами, ты чуешь его носом: зловонный запах потной одежды, раскаленного солнцем металла, чумазых детей. У автоприцепов сидели женщины. Вокруг них бегали, визжали дети, играя со сдутым мячом. Спрыгнув с мопеда, Николас немедленно пошел в нападение и громко закричал, обращаясь ко всем сразу:

– Кто здесь командует? Где ваш чертов босс? – Тактика цепного пса, проявляющего агрессию первым, казалась ему наиболее эффективной.