Алла Зубова - Под знаком Стрельца

Миша.У него семь жен?! Это значит гарем?

Жена Сейоло понимает, что речь идет о ней. Улыбается, кивает головой. Гладит Мишу, как ребенка, по плечу. Он ей понравился. Гончаров достает блокнот, карандаш и быстро рисует Мишу и женщину.

Криднер.Так сколько же у него детей? (К Сейоло, показывая мал-мала-меньше.) Чилдрэн? Чилдрэн?

Сейоло. (Смеется.) О! Мэни, мэни чилдрен!

Миша.Мэни — это сколько?

Сейоло показывает мал-мала и на пальцах 17 детей.

Миша.Семнадцать детей!

Зелёный.К пятидесяти годам целая сотня наберется.

Корсаков.Интересно, что же ждет его впереди? (Показывает жестами на рану.) Вылечится, и что потом?

Сейоло.(Прикладывает палец к губам, глядит на дверь и показывает, что тихо убежит.) Ай хэв форс… Армз.

Корсаков.У него есть сила и оружие.

Миша.Значит, снова борьба? Файт?

Сейоло.Йес. Йес, файт! (Показывает, как он соберет свое племя и уведет его далеко в лес, в горы.) Май пипл… Фар маунтиз… форрест… (Гошкевич поясняет его слова.)

Криднер.Он чего-нибудь боится? Увот а ю эфрэйд оф?

Сейоло. (Гордо качая головой.) Насынь! (Пытается объяснить, подкрепляя слова жестами.) Май пипл увил би уван, вэнн ит лонз ту лав манэй энд ту дринк увайн.

Гошкевич.Он говорит, что мой народ будет непобедим до тех пор, пока он не научится любить деньги и пить вино.

Русские прощаются с Сейоло и его женой. Гончаров подает ей рисунок. Она смотрит на него и прижимает к груди, как дорогой подарок.

Миша. (Подходит к Сейоло. Они пожимают друг другу руки.) Виват! Виктория! (Четко стукнув каблуками, отдает честь.)

Картина IV

Палуба. Жаркий тропический день. Играет оркестр. У борта стоят капитан и Гончаров.

Капитан.У моря своя поэзия. Лирическая и трагическая. В оценке шторма мы с вами, Иван Александрович, не сошлись взглядами. Шторм вы назвали беспорядком и безобразием.

Гончаров.И сейчас так считаю. В природе всё должно быть умиротворительно, прекрасно… Вот как сейчас.

Капитан.Сияет солнце. Синеет море. Вон киты фонтаны пускают, над нами альбатросы реют, чайки кричат…

Гончаров.И музыка… У вас замечательный оркестр.

Капитан.Это благословенной памяти нашего адмирала Михаила Петровича Лазарева. Ведь когда он служил, на каждом корабле какая музыка полагалась? Один горн и один барабан. А Лазарев мечтал об оркестре, не только потому, что сам любил музыку, он понимал, какое значение она может иметь для матросов, которые подолгу земли не видят. И обратился он с просьбой к начальству.

Гончаров.И что же начальство?

Капитан.Пришел ответ, что, мол, по уставу ни хора, ни песельников, ни тем более оркестра военному кораблю не полагается.

Гончаров.А как же Лазарев?

Капитан.На свои собственные средства и пожертвования офицеров он закупил инструменты, пригласил преподавателя. Матросы осваивали музыку с большой охотой. А от песельников отбою не было. Вскоре эта слава разнеслась по всему флоту, и многие командиры стали брать с Лазарева пример.

Гончаров.Так родился на русском флоте неположенный по штату оркестр.

Капитан.Теперь-то уж по уставу положен. Слышите? Стараются. Репетируют. Скоро Япония. Адмирал Путятин знает, чем удивить японцев.

Звучит сигнал сирены. В рупор: «Лодка» По правому борту лодка под парусом! Идет к нам!»

Зелёный. (Подбегает.) Моя вахта, господин капитан!

Капитан.Выяснить! Доложить. Эти туземцы такой отчаянный народ! На утлых лодчонках не боятся так далеко выходить в море.

Зелёный.Местные туземцы-малайцы предлагают купить у них фрукты. Я передал Тихменёву. Это по его части.

Гончаров. (Смеясь.) Смотрите, как конкуренция в торговле товаром заставляет продавцов быть смельчаками.

Подходит Тихменёв.

Тихменёв.Я бы купил у них фрукты, но меня настораживает одно обстоятельство. Далековато от берега.

Капитан.В чём вы видите опасность?

Тихменёв.Недавно на берегу знакомый офицер рассказал, что здесь объявились пираты. Они под видом торговцев фруктами отправляют двоих-троих людей, чтобы всё разведать о корабле. Особенно их интересует оружие, дорогие товары. Продают отравленные сильным ядом фрукты, выводят таким образом команду из строя, подходят на своем корабле и грабят.