Джеймс Фрей - Миллион мелких осколков

Я доедаю обед, ставлю поднос на конвейер. Возвращаюсь в отделение, присоединяюсь к остальным, все собрались на нижнем ярусе. Сидят на диванах, курят и пьют кофе. Предмет обсуждения – Рой. Последняя версия, которая пущена в оборот: он был пьян. Алкоголь может оказать очень сильное воздействие на личность, однако сторонники наркотической версии возражают – у Роя не было ни спутанной речи, ни замедленных реакций, которые характерны для глубокой стадии алкогольного опьянения. Они сходятся во мнении, что Рой все же принял наркотик, но расходятся во мнениях, какой именно. Бобби, который отсутствовал, когда разыгралась сцена с Роем, вставляет свое веское слово – он считает, что Рой нажрался мощных пилюль для похудения, которые не раз попадались ему на Уолл-стрит. Матти отвечает – какие, бля, пилюли, сам ты, бля, пилюля недоделанная, никакие пилюли не могут превратить человека в такого отморозка, бля. Бобби говорит – а ты вообще знаешь, что такое Уолл-стрит и где она находится. Матти говорит – а мне вообще срать, что такое твоя гребаная Уолл-стрит и где она, бля, находится, я твою жирную задницу спроважу туда одной левой, твою мать. Бобби смеется и говорит – ну, давай, давай, карапуз, это будет последняя ошибка в твоей жизни. Матти поднимается, делает шаг вперед, но Леонард велит ему сесть, потому что Бобби не стоит того, чтобы из-за него навлекать на себя неприятности. Матти садится.

Линкольн входит, берет стул, садится перед собравшимися. Все замолкают, ждут, чего он скажет. Он сидит, смотрит в пол с минуту, поднимает глаза. Говорит.

Многие из вас знают Роя и были свидетелями его поведения прошлой ночью. Для тех, кто не знаком с Роем и не знает, о чем речь, поясню суть дела. Рой лечился у нас. Был, можно сказать, образцовым пациентом. Упорно работал над собой, неукоснительно выполнял свою программу, строго следовал всем нашим правилам. Он выписался с неделю тому назад, и я, как почти весь персонал, не сомневался в его устойчивом восстановлении. Прошлой ночью, примерно в три тридцать, он прорвался через пост охраны в клинику и ворвался в отделение. Он размахивал дубиной, вскочил на диван.

Линкольн указывает на один из диванов.

При этом непрерывно визжал. Я дежурил в ночную смену, вызвал охрану, мы подошли к нему. Он кричал, что его зовут Джек, и угрожал убить нас своей дубиной. Его обезвредили, доставили в терапевтическое отделение и обследовали. После этого его отправили в местную психиатрическую больницу. На данный момент мы полагаем, с большой долей вероятности, что Рой страдает множественным расстройством личности. Для тех, кто не знает, что это такое, поясню. Множественное расстройство личности – такое психическое состояние, когда внутри одного человека существуют две различные личности или даже больше, каждая со своим собственным способом восприятия, мышления, отношения к себе и окружающим. Порой эти личности догадываются о существовании друг друга, но чаще всего – нет, они могут существовать совершенно независимо в течение длительного времени. Прошлой ночью мы наблюдали четыре, а то и пять различных личностей, которые существуют внутри Роя. Одна из них – тот парень, с которым мы познакомились, когда он лечился в клинике. Прошлая ночь очень огорчила, расстроила нас. Я был наставником Роя, очень гордился его успехами и той работой, которую мы проделали вместе. Я надеюсь, каждый из вас помолится за него как умеет, главное – чтобы молитва шла от души. Есть вопросы?

Говорит Лысый Коротышка.

А как вы прозевали его, у вас же тут разные тесты, наблюдения всякие?

Если не считать пары случаев, которые я припомнил задним числом, ведущей и доминантной личностью Роя является та, которую он проявлял в клинике. Если тесты и задания выполняла эта личность, у нас не было возможности получить информацию о других личностях.

Говорит один из новеньких. Высокий, тощий, в темных дизайнерских очках.

Это часто встречается?

Нет. Я с таким столкнулся впервые, и, насколько мне известно, все наши сотрудники тоже.

Говорит Майлз.

Это поддается лечению?

Длительное психиатрическое наблюдение, группы поддержки, интенсивная терапия. В основном те же методы, которые применяются при глубоких и неизлечимых психических расстройствах.

Говорит Тед.

У меня вопрос.

Задавай.

Тед говорит.

Мне никогда не нравился Рой. Может, вы вернете его сюда ненадолго, и я надеру задницу этой его сволочной личности.

Все смеются. Линкольн строго смотрит на нас, говорит.