Джеймс Фрей - Миллион мелких осколков

Она подходит к конвейеру, ставит свой поднос на него. За ней ее соседки, я за ними. Когда она оглядывается, то замечает меня и улыбается. Это открытая, прекрасная улыбка. Как я скучал по этой улыбке, как скучал. Я улыбаюсь в ответ, хотя больше всего на свете хочу обнять ее, прижать к себе, поцеловать, сказать, что люблю. Вот чего я хочу. Обнять ее, прижать к себе, поцеловать и сказать, что люблю.

Ее соседки ставят подносы на конвейер и выходят из столовой, Лилли идет за ними. Я ставлю свой поднос на конвейер, выхожу за ними в стеклянный коридор. У входа в актовый зал мы расходимся – они идут на лекцию, а я в кабинет Джоанны.

Дверь оказывается открытой, я захожу. Кен с Джоанной сидят на диване. Оба изучают бумаги, которые лежат у них на коленях. Я сажусь на стул напротив, жду, когда они заговорят. Джоанна поднимает голову.

Мы составили для тебя постреабилитационную программу.

Что она из себя представляет?

Говорит Кен.

Если ты будешь следовать ей, она тебе очень поможет.

Джоанна закрывает папку, откладывает ее. Кен закрывает папку, протягивает мне.

Я беру папку, открываю, заглядываю в нее. Всякая писанина про Анонимных Алкоголиков, графики Анонимных Алкоголиков и расписание встреч Анонимных Алкоголиков в Чикаго. Захлопываю папку.

Хорошая программа.

Говорит Джоанна.

Советую тебе внимательней ознакомиться с ней.

Зачем?

Там есть кое-что важное.

Насколько я понял, там все связано с Анонимными Алкоголиками.

Говорит Кен.

Мы рекомендуем тебе посещать собрания Анонимных Алкоголиков.

Я смотрю на Джоанну.

Я думал, мы покончили с этой чепухой.

Кен хочет вернуться к этому разговору, и я согласна с ним.

Почему?

Кен говорит.

Потому что ты не сможешь оставаться чистым без Анонимных Алкоголиков.

Почему вы так думаете?

Потому что это единственный метод, который работает.

Возможно, это единственный метод, который работает для вас, но это не значит, что он работает для меня.

Почему?

Я не верю в Двенадцать шагов. Я не верю ни в Бога, ни в Высшие силы. Я отказываюсь поручать мою жизнь и волю каким-то силам, тем более силам, в которые не верю.

Тогда как ты собираешься жить?

Я собираюсь жить своей жизнью. Принимать вещи такими, какими они приходят, иметь дело с тем, что передо мной, когда оно передо мной. Если передо мной алкоголь и наркотики или то и другое, то я принимаю решение не принимать их. Я не собираюсь жить в вечном страхе перед алкоголем и наркотиками и не собираюсь тратить время в разговорах с людьми, которые живут в вечном страхе перед ними. Я собираюсь зависеть только от самого себя, больше никаких других зависимостей.

Кен качает головой.

Это верный путь к провалу.

Я смеюсь над ним.

Посмотрим.

Говорит Джоанна.

Я уже предупреждала тебя, Джеймс, и хотя на меня произвело большое впечатление то, как ты справляешься со своими зависимостями, все же считаю своим долгом повторить это.

Что именно?

У человека с твоей историей злоупотребления психоактивными веществами вероятность оставаться чистым близка к нулю, если нет основательной поддержки в виде Анонимных Алкоголиков и терапии, как индивидуальной, так и групповой. Эта вероятность составляет один шанс на миллион в лучшем случае.

Такой прогноз меня не пугает.

Говорит Кен.

Один шанс на миллион, Джеймс.

Шанс, что я окажусь здесь, тоже был один на миллион. Так что подобная статистика меня не пугает.

Говорит Джоанна.

Я думаю, у нас с Кеном будет легче на душе, если ты хотя бы посмотришь папку при нас.

Хорошо.

Я открываю свою папку, они свою, и мы начинаем просматривать их содержимое. Небольшая брошюрка о возможностях восстановления в тюрьме, в ней говорится о программах Анонимных Алкоголиков в исправительных учреждениях и о прохождении Шагов во время заключения. Расписание встреч Анонимных Алкоголиков в Чикаго, список групп и телефонов. Небольшая подборка литературы по рациональной терапии и о том, как ее применять в большом мире. Информация о реабилитационном заведении в Чикаго, связанном с этой клиникой, о программах, которые там предлагают. Собственно книга про Двенадцать шагов. Текст молитвы о душевной ясности.

Пока мы перебираем все это, Кен и Джоанна, проникнутые чувством долга, дают пояснения, а я, также проникнутый чувством долга, внимательно слушаю. Я полагаю, что мой долг – внимательно выслушать их в знак уважения и благодарности. Когда они заканчивают, испытываю огромное облегчение. Если все пойдет, как я мечтаю, надеюсь и планирую, то мне больше никогда не придется выслушивать ничего про Общество Анонимных Алкоголиков и про Двенадцать шагов.