Джеймс Фрей - Миллион мелких осколков

Я всматриваюсь в них. Белки белые, с тонкими розовыми прожилками. Вдоль этих прожилок подбираюсь к краю радужки. Она светло-зеленого цвета, как увядшая оливка, с коричневыми крапинками, разбросанными кое-где. Останавливаюсь на границе зелени и белка, задерживаюсь здесь. Я способен взглянуть себе в глаза, и меня устраивает то, что я вижу. Я не погружаюсь в глубину. В глубине обитает реальное. А на границе видны его отблески. Я двигаюсь дальше, открывается больше. Двигаться все труднее, граница исчезает в черноте зрачка. В этой черноте приоткрывается все. На одну секунду бросаю взгляд в черную глубину зрачка, окруженного светлой зеленью, и отвожу взгляд.

Выхожу из ванной. Одевшись, выхожу из палаты. Бобби и тот тип, который мне откуда-то знаком, сидят за столом на верхнем ярусе. Они следят за мной. Не обращаю на них внимания. Наливаю чашку кофе, делаю глоток. Кофе крепкий и горячий, обжигает губы. Действует мгновенно. Бодрит, как рукой снимает усталость после бессонной ночи. Сердце начинает биться чаще. Даже такой слабый наркотик снимает усталость после бессонной ночи.

Оглядываюсь. Бобби и тот тип по-прежнему не сводят с меня глаз. Когда я прохожу мимо них, тот тип говорит.

Ты, похоже, не помнишь меня?

Я останавливаюсь, смотрю на него. Он опять в черном. Черные спортивные штаны с белыми лампасами, черная футболка. Короткая стрижка, волосы грязные и топорщатся, на лице следы от угрей. Глаза карие, взгляд тупой, на руках черно-красные шрамы.

Нет, не помню.

А должен бы. Даже обидно.

Прости.

Говорят, ты закрутил с Лилли.

Кто говорит?

А что, это имеет значение?

Никакого.

Тогда не спрашивай.

Откуда ты?

Мы встречались месяц-другой назад.

Месяц-другой назад я был здесь.

Так и я тоже.

Подхожу ближе, всматриваюсь в него, роюсь в памяти. Воспоминание, смутное и неясное, все же всплывает со дна. Я смотрю телевизор. Он набрасывается на меня. Шепчет что-то мне на ухо. Говорит, что мог бы изуродовать меня. Я был в дурмане, абсолютно беспомощный. Он мог бы изуродовать меня.

Я вспомнил тебя.

Он улыбается.

Славный мальчик.

Не называй меня так.

А то ты мне покажешь?

Вероятно.

После твоего прошлого выступления я в штаны наложил от страха.

Я подхожу ближе.

Хочешь проверить?

Он улыбается.

Я не хочу с тобой драться.

А чего же ты хочешь?

Рассказать кое-что про Лилли.

И что же ты хочешь мне рассказать?

То, что тебе знать не помешает.

И что же?

Он откидывается назад, улыбается, зажигает сигарету. Я стою, жду. Бобби не сводит с меня глаз и улыбается, как маньяк-душитель, который нащупал шею. Я чувствую чье-то присутствие рядом, краем глаза замечаю Леонарда, который стоит в нескольких шагах от меня. Хоть он и не слышит нашего разговора, по его лицу ясно, что ничего хорошего он от него не ждет. Тип в черном смотрит на меня и говорит.

Я знаю Лилли давно, мы земляки. Она крутила с моим лучшим дружком, а он приторговывал ей. Приведет на вечеринку, напоит, затолкнет в комнату и позволяет своим друзьям ее трахать в обмен на дозу. Ей нравилось, потому что она получала на халяву кокаин, горсть таблеток и в придачу дюжину хуев, которые, как тебе уже, наверное, известно, она любит больше всего.

Он смотрит на меня. Ржет и продолжает.

Я и сам поимел ее несколько раз. Красивое тельце и большие толстые губы, она умеет ими пользоваться и тебе позволяет делать все, что твоей душе угодно. У ее парня, у этого моего дружка, случились терки с барыгой. Скажем так, он превысил свой кредит. Барыга согласился списать ему должок, если он отдаст ему Лилли. Дружок мой и согласился. Он за нее и горсть говна не дал бы, сам понимаешь, разве можно шлюху уважать, так что он, не сказав ей, что к чему, привел ее к этому барыге. Там она накурилась крэка, закинулась снотворным, обдолбалась, короче, всем этим дерьмом. Тут и подоспели дружки барыги.

Бобби смеется. Тип улыбается, делает затяжку, смотрит на меня, я на него. Чувствую, как закипает Ярость. Но только сейчас она направлена не против меня, а против этого типа. Уничтожить его. Я прямо чувствую, как Ярость во мне нарастает.

И вот тогда начался настоящий адище. Пятнадцать парней выстроились в ряд, растянули Лилли на полу мордой вниз и начали трахать. Трахали в задницу, в рот, в пизду, во все дырки, всеми способами, так что и вообразить трудно. Все пятнадцать парней трахали ее, и не по разу, и все без резинок. Кончали прямо на нее, на спину, на живот, на лицо, в волосы, во все дырки, какие есть.