Обняв меня, он прошептал:
– Было бы намного лучше, если бы он подписал контракт.
Я откинула голову назад.
– А тебе-то что?
– Они наняли меня и отправили в турне вместе с ним. Мне это оплатят. Я надеюсь, ты не заинтересована в том, чтобы он свалял дурака, – ехидно пробормотал он.
– Могу заверить тебя, ко мне это не имеет никакого отношения. Рада была тебя увидеть, – с тем же ехидством сказала я, прежде чем сесть за стол. Я наконец поняла, почему Уилл был раздражен. Кровопийцы полезли из всех щелей и давили на него, заставляя делать то одно, то другое, и это пугало.
Подойдя к микрофону, Уилл прокашлялся. Он заговорил тихим и приятным голосом.
– Привет всем. – Публика захлопала и повеселела, кое-кто в ответ поприветствовал его. Атмосфера была очень свободной, если не считать, что за одним из столиков в зале сидели руководители «Live Wire», на что все старались закрывать глаза. Я питала слабую надежду на то, что Уилл начнет с исполнения песни «Schoolboy Blues» группы «Rolling Stones», написанной, когда они послали к черту их компанию, но он решил по-другому. – Это песня, над которой я работаю, и работа еще продолжается, поэтому имейте терпение. Она называется «Заблудившийся в тебе».
Я не прошу прощения за то, что сказал тебе,
Я повторял тебе много раз,
Что продал душу за нечто большее.
Ты тысячу раз
Оставляла меня вот так
Бродить по миру и ждать, когда ты примешь решение,
Но я обещаю, что не заблужусь в беспечных мыслях,
Потому что на этот раз моя любовь заблудилась в тебе.
Так прогони меня, не откладывай на потом,
Я больше не могу ждать той минуты,
Когда не нужно слов.
Говорят, в тихом омуте черти водятся,
Но не тогда, когда рушатся давние планы,
Когда ничего больше не остается,
Я скоро забуду об этом,
Но я обещаю, что не заблужусь в беспечных мыслях,
Потому что на этот раз моя любовь заблудилась в тебе.
Он исполнил слащавый и предсказуемый вариант песни, зная, что именно хотят услышать от него люди в костюмах. Он не смог бы искалечить ее, даже если бы захотел, но страсти в его исполнении было мало, что было очевидно только для тех, кто по-настоящему знал его, потому что почти вся толпа буйно зааплодировала. Не обращая внимания на аплодисменты, он сразу же перешел к другой песне, хлопнув по грифу гитары. На этот раз он пел страстно, его движения были беспорядочны, и он резко дергал струны. Это придавало песне меланхоличный настрой с оттенками блюза. Хотела бы я, чтобы меня превозносили за подобную игру на гитаре. Когда он стал напевать себе под нос, я поняла, что мелодия мне смутно знакома, но никак не могла узнать ее. Бормотание продолжалось несколько минут, и, хотя оно было идеально благозвучным, я увидела в зале несколько изумленных лиц. Мне казалось, что это, возможно, неизвестный вариант гимна «О, благодать», до тех пор, пока Уилл не произнес первых слов.
How many times have you heard someone say
If I had his money, I would do things my way [36] Как часто мы слышим слова «Если бы у меня были деньги, я сделал бы все по-своему».
.
Это была песня «A Satisfied Mind» [37] « A Satisfied Mind » – песня Джонни Кэша.
, он объяснялся, может быть, со мной, может быть, с людьми в костюмах или с самим собой, потому что ни разу не открыл глаз. Он выкладывался до конца, и я боялась, что он может сбиться, но он ни разу не ошибся, точно следуя мелодии, оставаясь абсолютно естественным, словно вообще не умел петь плохо. Слова песни заставили меня задуматься. Я испугалась того, что Уилл настроился подписать контракт, и того, что это было неподходящим решением. В этот момент я готова была отказаться от своего мнения, я не стала бы, как все остальные, вмешиваться в процесс принятия решения. Я не стала бы давить на Уилла, я слишком любила его, и, если он хочет удовольствоваться тем, что получит свою собственную страницу в интернет-магазине iTunes, то флаг ему в руки. Если он смог понять, что чувство собственного достоинства дороже денег, за это я буду любить его больше. По крайне мере, так я говорила самой себе.
Если бы его голос так не ласкал слух, могло бы показаться, что он пронзительно кричит:
Money can’t buy back your youth when you’re old
Friends when you’re lonely, oh peace to your soul
The wealthiest person is a pauper at times
Compared to the man with a satisfied mind [38] Деньги не могут вернуть молодость, если ты стар, Друзей, если ты одинок, или мир в твою душу, Любой богач иногда чувствует себя бедняком, По сравнению с тем, кто спокоен духом.
.
Читать дальше