Андраш Беркеши - Друзья

Через маленькую дверь с другой стороны в кочегарку вошла Анико — в голубом пуловере и темно-синей мини-юбке, густые черные волосы перехвачены сзади красной ленточкой. Под мышкой она несла нейлоновый мешок, очевидно, довольно тяжелый, потому что еле удерживала его обеими руками и, когда поставила на пол, долго не могла отдышаться. Зала незаметно проскользнул в помещение и спрятался между массивными бетонным стояком и шкафом. На мгновение мелькнула мысль, что он неправильно поступает, что негоже подслушивать чужие разговоры, но его заинтриговал нейлоновый мешок, и он уже не мог поступить иначе. В конце концов он должен добыть доказательства творящихся на фабрике махинаций, поскольку на свидетелей рассчитывать не приходится. Все они чего-то или кого-то боятся.

Зоннтаг сидел за столом и ужинал. Он ел хлеб с салом и луком, запивая все это красным вином, которое наливал в эмалированную кружку из небольшой оплетенной бутыли. Этот когда-то статный мужчина основательно постарел и обрюзг, под глазами у него набрякли мешки, но лицо, как будто вырубленное из камня, по-прежнему сохраняло выражение суровой надменности, а волосы, хоть и изрядно поседели, были все такими же густыми, как и в молодости. Анико подсела к столу с другой стороны, во взгляде ее Миклош почувствовал настороженность и тревогу. Мешок стоял возле стола, на полу, выложенном черно-белыми цементными плитками.

— Может, перекусишь со мной? — спросил Зоннтаг, протягивая девушке бутерброд с салом.

— Спасибо, дядя Пали, — ответила она, — я не голодна.

— Ну, как хочешь. Зала уже ушел?

— Ушел.

— Это точно?

— Да. Мне Бела сказал. А вы знаете, сколько отходов нашли в трубе у фильтра?

— Сколько?

— Бела сказал, не меньше сорока килограммов.

Старик неторопливо прожевал пищу, запил глотком вина.

— Я же говорил Ирен, что пряжа не пройдет через фильтр. Хоть бы у Колесара хватило ума вынуть фильтровальную решетку, как это раньше делали. А вообще, самое безопасное — сжигать все остатки. Я всегда это говорил. Главное, чтобы никто не видел. Я специально отослал Фери, как только ты позвонила.

— Куда вы его отослали?

— Проверить батареи парового отопления. Не бойся, он там провозится часа полтора, не меньше. Интересно, как отреагирует Ирен, когда узнает, что произошло?

— Уже знает, — тихо произнесла Анико. — Я позвонила ей из цеха. К счастью, из-за дождя они не пошли на новоселье.

— Ну, и что она?

— Выругалась. А потом сказала, что не надо наваливать в штаны, все обойдется.

— Ну конечно, — пробурчал Зоннтаг, заворачивая сало и хлеб. Затем отхлебнул еще глоток вина и убрал бутылку. — Ирен легко говорить. Случись что, за нее друзья вступятся. А вот нас кто спасет?

Анико облокотилась на стол.

— А что, дядя Пали, — с тревогой спросила она, — нам что-нибудь угрожает?

— Видишь ли, дочка, этот Зала — очень опасный человек. Если уж он во что-то сунул нос, жди беды. С ним надо держать ухо востро. Кто знает, чему он там в своей Москве научился. Одним словом, опасный человек.

— А Бела о нем очень хорошо отзывается. — Взгляд девушки стал задумчивым. — Если Зала действительно такой плохой и опасный человек, так почему же он мне помог? И зачем заплатил по моему счету? И денег потом не взял, хотя Бела предлагал ему. Многие рассказывают о нем всякие гадости. Но мне как-то уже с трудом верится. Или вот вы сказали, что он учился в Москве. Это что, разве преступление? Имре Давид тоже там учился.

— Ну, правильно. Одного поля ягоды. Неужели ты не видишь, как Имре Давид обращается со своей тетей? А разве она заслуживает этого? Тетя Ирма — очень умная женщина. Лучшее хозяйство во всем поселке у нее было. И сколько лет она в одиночку тянула этот воз! Думаешь, это так легко? Для этого, дочка, семь пядей во лбу надо иметь. Вот так-то. И чего она со своим умом добилась на этой фабрике, где директором ее племянничек? Получила место уборщицы. Он это нарочно сделал, чтобы унизить ее. Ты бы поступила так со своей тетей? — Не дожидаясь ответа, он продолжал: — Конечно нет. На такое способен только законченный негодяй. — Зоннтаг говорил взволнованно и страстно, пытаясь убедить девушку. — Так что Имре Давид ничем не лучше Залы. Неудивительно, что они друзья с детства. С малых лет вместе озоровали. Имре все порывался сжечь дом тети Ирмы, да так и не успел, потому что война началась. И когда пришли русские, его назначили председателем комиссии по разделу земли. Восемнадцатилетнего мальчишку, сопляка! И знаешь, что он сделал в первую очередь? Размежевал землю своей тетки. Так торопился, что даже про мое имение впопыхах забыл. Только потом уже моим имением занялись.