Богомил Райнов - Новеллы и повести. Том 2

Женщина промолчала и принялась обмахиваться платком. В вырезе ее платья блестели капельки пота. Нико и девушка вернулись к столику.

— Вот видите, напрасно вы стеснялись, — сказал рыжий, дружески глядя на девушку. — Получилось очень хорошо.

— Не теряйте времени, товарищ, — вмешался смуглый. — Жизнь, эта краткая иллюзия…

Девушка взглянула на него испуганно и враждебно.

— Для меня жизнь не иллюзия, — холодно ответила она.

— В этом ваша ошибка, и вы будете горько сожалеть. Именно иллюзия. Не успеешь оглянуться — тебя уж нет. Спросите нас, стариков…

— Не такой уж вы старик, — усмехнулась девушка. — Вам не больше тридцати пяти.

— К сожалению, дело не в годах, — вздохнул смуглый.

— Действительно, не в них…

Смуглый взглянул на Эмилию, но его приятель ударил его по колену, и он не сказал ничего.

За столиком наступило неловкое молчание, но оркестр заиграл снова, и все оживились. Толстуха ожесточенно обмахивалась платком.

«Наверное, ей нелегко», — подумал Нико, разглядывая женщину. Затем спросил:

— Вам нравится наш город?

Женщина улыбнулась ему благодарно и на миг перестала обмахиваться.

— Чудесный, — сказала она. — Но я страдаю от жары…

— Это не от жары, — вмешался смуглый.

— Не только от нее… — Толстуха бросила на смуглого злобный взгляд. — И от людей.

— Что поделаешь, лето, — рассмеялся Нико. — Все изнываем.

Ему было жаль женщину, которую смуглый все время пытался уязвить. Ее партнер был злобен и неделикатен.

— Здесь, конечно, хорошо, — заговорила худая. — Только одна беда: мы так и не попробовали рыбки. Словно бы и рядом с ней.

— Такой сезон, — сказал Нико. — В это время она не ловится.

— Не ловится, — возразила толстуха, — а позавчера один пронес три большие рыбины.

— Наверное, гарпуном бил? — взглянул на нее Нико.

— Не знаю. Видала, что нес. Вот такие, — растопырила она свои округлые руки.

— Сейчас и гарпуном не получится. Волнение мешает, — улыбнулся Нико.

— Какое это волнение! — пренебрежительно сказал смуглый.

Нико озадаченно посмотрел на него. Он хотел было рассказать об «этом волнении» и еще кое о чем, но Эмилия радостно воскликнула:

— О Васил!

К столику приблизился молодой рослый мужчина в морской тельняшке и фуражке. Он остановился возле девушки. Его загорелое, обветренное лицо сияло. Окинув незнакомцев, сидящих за столом, беглым взглядом, он положил руку на плечо Нико.

— Отпусти Эмилию потанцевать со мной. С тобой она умрет от скуки.

Девушка сразу же вскочила и доверчиво взяла моряка за его огромную руку. Нико откинул голову назад и сказал улыбаясь:

— Танцуйте. Как видишь, отпускать ее и не нужно.

— Веселитесь, молодые товарищи! — торжественно сказал смуглый и поднял стакан. — Сейчас ваше время.

Васил остановился колеблясь. Он хотел что-то сказать, но девушка нетерпеливо потянула его за руку.

— Пойдем…

Смуглый проследил взглядом за парой, пока она не скрылась среди танцующих, и сказал:

— Ну… Волнение, говорите… В океане волны достигают двенадцати метров. — А это что — игрушки!

Женщины рассмеялись, и худая, прикрывая ладонью крупные, торчащие изо рта зубы, сказала:

— О господи… Смотри, Милка, а ведь он симпатяга.

— В этом-то всё мое несчастье, — отозвался смуглый и продолжал: — Признаться, не думал, что вы, моряки, боитесь таких пустяков.

Нико молчал и улыбался. Что можно объяснить такому — он уже явно пьян. Это видно хотя бы по тому, как старательно стремится он выговаривать каждую букву, что, однако, удается ему с трудом. Про себя он думал: «Вроде бы уже перестали дурака валять. И зачем была вся их дипломатия?»

— Так, значит… — продолжал смуглый. — Что касается нас, еще понятно: мы море видим раз в год. А вот чего боитесь вы — не ясно.

— Дело не в боязни, — сухо сказал Нико. Ему было неловко, в душе он ругал Васила, что тот долго не возвращается.

— Нет, видно, страшно…

— Перестань, прошу тебя, — сказал рыжий, нажимая на плечо друга. Затем он пересел так, что Нико очутился между ними. Женщины смотрели на танцующих. На лице худой была написана нескрываемая зависть, она шептала что-то на ухо подруге, не отрывая взгляда от дансинга.

— А все-таки нельзя ли достать хоть немного рыбы? — почти умоляюще сказал рыжий, дружески наклоняясь к Нико. — Для наших дам…

— Через несколько дней, когда море утихнет, — сказал Нико.

— Мы здесь только до послезавтра…

— Что же делать? — пожал плечами Нико, смущенно улыбаясь. Ему было очень неловко, что отказывать пришлось именно рыжему. Тот был трезв. Второй словно потерял интерес к разговору, отпивал вино и блуждающим взглядом обводил столики.