Оуэн Дэмпси - Найдите Ребекку

— Благодарю, оберштурмфюрер Зелер.

— Можете подписаться за получение, чтобы я мог отчитаться перед руководством?

— Конечно, давайте бумаги. — Он поставил небрежную подпись и вернул документы. — Увидимся через две недели. И продолжайте в том же духе.

Кристофер чувствовал себя, будто его только что ограбили. Кабинет рейхсфюрера Генриха Гиммлера находился на том же этаже. Кристофер кивнул его секретарю, проходя мимо, отметив про себя, что в следующий раз с ним нужно поговорить. Уже около часа дня Кристофер вышел на Штреземанштрассе. Ему не назначили определенного времени возвращения. Ему вообще не давали никаких указаний насчет возвращения. Не требовалось никому звонить или отмечаться. Он был предоставлен сам себе. Дом Харальда находился меньше чем в получасе езды и по дороге в лагерь. Он не ожидал такой автономности. К нему должны были кого-то приставить, какого-то наблюдателя, чтобы он не сбежал с деньгами, но нет. И увидеться с семьей ему тоже никто не мог запретить.

Он стыдился своей униформы и закрыл верх кабриолета, несмотря на теплый день. Харальд жил с женой в большом доме с пятью спальнями, его дети выросли и уехали много лет назад. Кристофер не видел Алекс и отца почти три месяца. Ему следовало чувствовать себя счастливее. Дверь открыла Стеффи, жена Харальда.

— Какой чудесный сюрприз. Что ты здесь делаешь? Твой отец будет счастлив, заходи, заходи, Кристофер. Как тебе идет форма! Прекрасно выглядишь. — Она обняла его. Он вошел в дом, где провел первые недели в Германии. Казалось, это было в прошлой жизни. — Стефан, Стефан, ты не поверишь, кто приехал. — В комнату зашел его отец. Кристофер обнял его. — Я пойду, а вы пока поговорите, — произнесла Стеффи, уходя.

Он не выпускал отца из объятий минуту, может, дольше. Волосы Стефана стали почти совсем седыми, но голубые глаза сияли, несмотря на морщины.

— Алекс здесь? Как она?

— Нет, на работе. У нее все по-прежнему. Как ты вообще здесь оказался? Все в порядке?

— Да. Меня отправили в Берлин… По одному поручению.

— Какому поручению?

— Я все объясню. Мы можем где-нибудь посидеть?

Они зашли в столовую и сели за стол. Столько ярких цветов Кристофер не видел с тех пор, как уехал на службу в СС — пестрые картины, оранжевые шторы на окнах.

— Кристофер, ты в порядке? Ты выглядишь…

— Лагерь, в котором я работаю, называется Аушвиц-Биркенау, или Аушвиц II. — Кристоферу вдруг стало холодно. — Тут безопасно? — шепотом спросил он, покосившись в сторону кухни, куда ушла Стеффи.

— Безопасно, как и везде. Кристофер, у тебя нездоровый вид. Ты ел?

— У меня нет времени, меня вообще не должно здесь быть.

— Есть новости насчет Ребекки?

— Нет. Ну, мне известно, что ее никогда не было в Аушвице. Теперь нужно ее найти. — Говорить было тяжело, слова застревали в горле. — Отец, как думаешь, что с нашим домом на Джерси? Он еще цел, ждет нас?

— Думаю, да, Кристофер. — В воздухе повисла тяжелая пауза. — Когда все закончится, дом будет в порядке.

— Это невозможно. Мне не верится, что места вроде Джерси еще существуют.

— Существуют, сын.

— Я просто больше не верю.

— Как твоя новая должность? Ты спешишь туда? Удается хотя бы помочь с переселением евреев?

— Нет никакого переселения, — процедил Кристофер, полностью осознавая, что нарушает данную СС клятву о молчании. — Только убийства. Аушвиц-Биркенау — лагерь смерти. Там существует только грабеж и убийства. Я отвечаю за кражи, главный грабитель. И этим утром в Берлине я сдавал деньги убитых людей в рейх.

— Что? Это карательный лагерь? Заключенные — убийцы и их казнят?

— Их единственное преступление — то, что они евреи, политические заключенные, цыгане или русские. Это убийство. Я провел там меньше месяца, но видел смерть почти сорока тысяч, их привозили в вагонах для скота и травили газом. — Кристофер вытащил из кармана пачку сигарет и положил на стол. — Женщины, дети, старики — первые в очереди. Тех, кто достаточно силен, чтобы работать, оставляют в живых, но потом казнят по прихоти или до смерти морят голодом. И я — один из убийц. Хожу там среди мясников и палачей. Обедаю с ними, выпиваю по вечерам. — Он закурил.

— Как это возможно? — прошептал Стефан. — Кристофер, ты не один из них. Послушай. Ты не такой. Ты там оказался по другой причине.

— Я уверен, что она еще жива. Не знаю, смогу ли это сделать. Я никогда не думал, что лагерь окажется таким. Больше это никого не смущает. Они все совершенно уверены, что поступают правильно. Мне некому довериться.