Кэролин Браун - Время сестер

– Поздравляю с Пасхой! Ты собиралась выставить этих шоколадных кроликов на распродажу? Если так, то отложи их все для меня. Я их маме привезу. Она их обожает, – сказал он, многозначительно подмигнув.

– Я не планировала снижать на них цену. Осталось всего около десяти, и очень вероятно, что их раскупят сегодня.

Она скорее заплатит за них полную цену и отнесет в дом, чем станет ему продавать. Она ни за коврижки не станет поощрять его флирт с ней или с Тауни. Боже правый! Когда он оканчивал школу, Тауни еще только поступала в первый класс.

– Я думал, что буду счастлив наконец пожить в тишине и спокойствии, но все оказалось по-другому. Я сильно скучаю по своей кошечке и маме, так что решил съехать пораньше и вернуться домой этим утром. Я позвонил мамуле и сказал, что свожу ее в церковь, а после службы мы пообедаем в ее любимом мексиканском ресторанчике. Я спросил Тауни, не хочет ли она к нам присоединиться, но она сказала, что ей нужно работать, – сказал он. – Дана, ты с ней разговаривала? – спросил он далеко не дружелюбным тоном.

– Я сказала ей то же самое, что и тебе. У вас слишком большая разница в возрасте, – ответила Дана. Ей казалось, что она играет роль матери Тауни, а не сестры, и ей это совсем не нравилось.

– Мне кажется, это ей решать, – сказал Маркус и слегка вздернул подбородок.

– Возможно, но я имею право высказать свое мнение. Мне нужно работать, прошу меня извинить, – сказала она.

Губы Маркуса сжались в тонкую линию, и он оглядел ее ледяным взглядом.

– Мама всегда говорила, что ты станешь такой же сумасшедшей, как твоя мамаша, и что твоя бабулька свихнулась после смерти мужа. Наверно, эта опухоль мозга росла у нее много лет.

Дана прокручивала в уме, как утопит его в аквариуме с мальками, а потом закопает в лесу за домом. А Харпер ей в этом подсобит, да и Тауни, возможно, тоже, пусть она и до сих пор млеет от его голубых глаз.

– Может, повторишь это дяде Седу? – сказала Дана, стиснув зубы.

– Я слыхал, что как раз из-за него она и перестала ходить в церковь, – сказал Маркус.

– Достаточно, – отрезала Дана и поднесла ладонь к его лицу так близко, что почувствовала его дыхание. – У бабушки Энни были крылья и нимб, и она ходила по воде, так что, пожалуйста, просто уйди.

Маркус сделал шаг назад.

– Я просто говорю тебе факты, которые ты и так знаешь. До скорого, – сказав это, он развернулся и поспешно вышел из магазина.

Его машина едва успела скрыться из виду, как в магазин заскочила Тауни.

– Это был Маркус? Он выехал рано утром, и все уши мне прожужжал о том, что не хочет, чтобы его мамочка и киска провели праздник в одиночестве. Он приходил спросить тебя, не пойдешь ли ты с ними в церковь?

Дана медленно покачала головой.

– Он взбесился, что мы обе ему отказали, и начал оскорблять бабушку и меня.

– Вот ублюдок, – возмутилась Тауни. – Он что, псих? Я никому не позволю говорить гадости о бабушке Энни и выйти сухим из воды. Я достану пару бетонных блоков, и мы утопим его жалкую задницу посреди озера.

– И это говорит сестрица, которая втюрилась в его прекрасные глаза? – сказала Дана. Ее тон был грубым, но ей нужно было с кем-то поскандалить, чтобы усмирить гнев. Они поклялись вести себя благопристойно только в присутствии Седа, а он сейчас был в кафе.

– Они будут еще прекраснее, когда вылезут из орбит, ведь мы выбросим его тело за борт. Что он сказал про тебя?

Дана пожала плечами.

– Мол, его мамка думала, что я вырасту такой же сумасшедшей, как моя мать. Ничего такого, чего бы я не слышала раньше.

Она никогда не могла смириться с тем фактом, что она незаконнорожденный ребенок. Только не в том районе Техаса, где все знают все обо всех и не стесняются кричать об этом с крыши. У двух ее сестер, может, и была стервозная мать, но, по крайней мере, у них были оба родителя.

Как тебе не стыдно! Так говорила ей бабушка, когда четырнадцатилетняя Дана хныкала по той же самой причине. У тебя есть красота, ум и семья. Даже не хочу слышать, как ты себя жалеешь.

– Решено! Мы утопим его кошака вместе с ним, – сказала Тауни, и злоба в ее словах вернула Дану к реальности.

Они начали неуверенно хихикать и вскоре захохотали во все горло так, что Дана едва не задохнулась от смеха.

– А кошку-то за что? – сказала она между приступами икоты.

– Она имела несчастье принадлежать ему, – сказала Тауни. – В следующий раз, когда он захочет приехать к нам в пансионат, я запущу в его постель клопов. Я найду, где их можно приобрести в интернете.