Кэролин Браун - Время сестер

Тридцатое марта – этот день настал, как сообщил в то утро маленький календарик, приклеенный к передней части мини-холодильника в коттедже Харпер. Это был тот самый день в году, когда над ее головой всегда сгущались тучи, на сердце лежал камень, а в глазах стояли слезы.

Плач должен был начаться в тот вечер ровно в восемь тридцать. До тех пор весь ее день был погружен во мрак. Она сидела на скамейке в синей футболке и джинсах, когда Сед пришел открывать кафе.

– Похоже, сегодня нас ждет прекрасный денек. Надо бы сделать ключ, чтобы ты не ждала меня по утрам, – сказал он. – В котором часу Уайатт заберет тебя сегодня вечером?

– О, черт, – пробурчала она себе под нос.

Она даже не взглянула на календарь, когда согласилась пойти с ним на свидание. Она ни за что этого не сделает. Тем более с ним. В этот день она, как правило, не ходила на работу. В этот день она обычно напивалась до беспамятства.

– Ты что-то сказала? В последнее время слух меня подводит, – Сед включил свет и отрегулировал термостат. – Я пойду приготовлю кофе. Проверь, чтобы солонки и салфетницы были заполнены на день.

Зазвонил телефон, и Харпер схватила трубку.

– Пансионат «У озера». Говорит Харпер Клэнси.

– Отлично. Я надеялся, что ты ответишь, – сказал Уайатт.

– Я должна… – начала она.

– У меня плохие новости… – сказал он одновременно с ней.

Они оба остановились на полуслове, и после долгого молчания он наконец сказал:

– Говори первая.

– Нет, ты, – сказала она.

– Я приехал на озеро с четырьмя клиентами порыбачить на выходных. Мы стали приятелями. Час назад у одного из них случился сердечный приступ. Я позвоню позже и аннулирую наши бронирования, но придется отменить наше сегодняшнее свидание. Прости меня, – сказал он, и его глубокий протяжный голос звучал искренне. – Теперь ты.

– Это было не свидание. Тебе даже не нужно было звонить. Просто побудь со своим другом, а я встречусь с тобой в другой раз, – сказала она.

– Спасибо тебе. Если мне удастся освободиться сегодня вечером, я тебе позвоню, – сказал он.

– Если не сможешь, то ничего страшного, – сказала она, уже решив, что отрубит телефон в своем коттедже сразу же, как только вернется вечером домой.

– Тогда пока.

– Пока, Уайатт.

Сед закончил варить кофе и оглянулся через худенькое плечо.

– Свидания не будет?

– Начнем с того, что это было не свидание. Он просто собирался зайти и посидеть со мной немного на крыльце. А еще мы потеряли арендную плату за три коттеджа. У его друга случился сердечный приступ, – равнодушно ответила она.

– Мне очень жаль, – сказал Сед.

– Что у него сердечный приступ или что мы потеряли арендную плату?

– И то, и другое, но больше всего потому, что ты, наверно, хотела увидеться с ним сегодня вечером, – ответил он.

– В моей жизни бывало и хуже, – ответила она. – Но я уверена, что твой отменный крепкий кофе поможет любой беде.

– Иначе и быть и не может, – кивнул Сед.

В кафе был день ветчины, и к двенадцати часам все столики были заняты. Харпер крутилась как белка в колесе, принимая заказы и наполняя бокалы. Вдруг в кафе зашли муж с женой и тремя маленькими дочерьми-блондинками разных возрастов: самой младшей было около годика, а старшей – примерно девять.

Харпер застопорилась на полпути и развернулась так быстро, что комната начала круто вращаться перед глазами. Она добралась до кухни, опустилась на линолеум, обхватила руками колени и разрыдалась. Сед бросил свои дела, присел рядом и прижал ее к себе, позволив ей намочить слезами его рубашку.

– Что такое, родная моя?

– Маленькие девочки, – всхлипнула она.

– Они напоминают тебе о том времени, когда вы с сестрами были маленькими?

Она покачала головой.

– Нет, они… – начала она и снова разревелась. – Мне нужно выпить.

– Тебе надо избавиться от этой ноши, дитя. Расскажи мне все.

– Я ее отдала, а эти маленькие девочки напоминают мне, как бы она выглядела, – выдавила она из себя, захлебываясь слезами.

– Отдала кого? – спросил Сед.

– Мою маленькую дочь. Мне было всего шестнадцать, и я не могла ее растить, а мама страшилась того, что подумают ее друзья. Они с папой не хотели мне помогать, – говорила она, цепляясь за Седа, как за спасательный круг во время урагана пятой категории.

– Так вот что приключилось тем летом, после чего все поменялось, – сказал Сед, похлопав ее по спине. – Почему ты не позвонила бабушке?