Элеонора Браун - Мой собственный Париж [litres]

Это подняло мне настроение. Я проводила время в Париже, как никто другой. Экстаз, агония – я все это испытала. И смотря на фотографии, по-прежнему… их были сотни… Я знала, что они неживые и что они уже не приносили удовлетворение. У меня не получилось остановить время или восполнить потерю и тем более удержать что-то, кроме моего собственного одинокого путешествия, проклятого и бесценного, невезучего и одинокого, мимолетного и долгого. И все же оно того стоило.

ПОЛА МАКЛЕЙН – автор книг «Парижская жена» и «Кружась на солнце» – бестселлеров по версии New York Times, а также известных по всему миру. Она живет в Кливленде со своей семьей.

ПЕРЕДАТЬ ПРИВЕТ

paulamclain.com

Facebook: /PaulaMcLainauthor

Instagram: @Paula_McLain

КНИГА О ПАРИЖЕ

«Парижская жена»

ЛЮБИМЫЙ МОМЕНТ В ПАРИЖЕ

У меня был один из самых запоминающихся ужинов в моей жизни в Closerie des Lilas – в любимом кафе Хемингуэя. Это был день рождения моего близкого друга. О, и лучший джин с тоником! Его подавали с маленьким ведерком льда и серебряной палочкой для перемешивания. Божественно!

НЕЛЮБИМЫЙ МОМЕНТ В ПАРИЖЕ

Однажды во время путешествия в Париж с моим старшим сыном и другом мы были настолько сбиты с толку разницей во времени, а наши мозги уже ничего не соображали, что у нас ушло около часа, чтобы сообразить, как открыть дверь съемного жилья. В комплекте было несколько ключей, а также сложная система их вращения в замке. Но в конце у нас не получалось открыть ее, потому что мы тянули дверь на себя, вместо того, чтобы толкнуть от себя! В конечном счете мой сын сдался и в полном отчаянии прислонился к двери. И вуаля!

ЛЮБИМАЯ ЦИТАТА О ПАРИЖЕ

«Но Париж очень старый город, а мы были молоды, и все там было не просто – и бедность, и неожиданное богатство, и лунный свет, и справедливость или зло, и дыхание той, что лежала рядом с тобой в лунном свете». – Эрнест Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой».

ПЕСНЯ, КОТОРАЯ НАПОМИНАЕТ ВАМ О ПАРИЖЕ

«Set Fire To The Rain» Адель…» потому что однажды мы с моей подругой праздновали День Благодарения в квартире, снятой по обмену, мы готовили тушеного кролика вместо индейки. И мы начали соревноваться, кто из нас убедительнее исполнит эту песню «под фанеру».

ЛЮБИМОЕ МЕСТО ПОМИМО ПАРИЖА

Кения.

САМЫЙ СТРАННЫЙ ПРЕДМЕТ, КОТОРЫЙ БЕРЕШЬ С СОБОЙ

Книги. Обычные книги и как можно в большем количестве, совершенно далеком от разумного. Я ощущаю себя носильщиком, волоча их по аэропортам, но все равно не могу остановиться.

Каждый раз, когда кто-нибудь меня спрашивает, нравится ли мне Париж, я чувствую себя так, как будто я должна соврать.

Если честно, вопрос никогда не задают в такой формулировке. Никто не говорит: «Как вам Париж?» С той же праздной незаинтересованностью они могут спросить: «Каким был Акрон»? или «Что вы думаете о Покипси?»

Нет, люди не в восторге от Парижа как такового. «Вам он понравился?» – спрашивают они, уже держа в голове следующие спешно заготовленные вопросы. «Был ли он удивительным?»

На все эти вопросы есть только один приемлемый ответ: «Да!» Причем выкрикивать это надо на достаточно высокой частоте и с уровнем восхищения не ниже, чем у фанатки бойз-бэнда.

Но это, видите ли, будет неправдой.

Когда я занималась исследованиями для своего второго романа, «Свет Парижа», мой милый и я провели немногим меньше месяца в Городе Огней. Мы снимали квартиру. Мы и пили кофе в кафе, и прогуливались по набережной Сены, и наслаждались ароматом цветов в Люксембургском саду, и видели столько картин импрессионистов, что их бы хватило обклеить все стены какой-нибудь студенческой комнаты для десяти человек.

Видите, вот и вам сейчас непременно захочется поинтересоваться: понравилось ли мне?

Вообще-то, нет. Мне не понравилось.

Я не полюбила Париж. И он не нравился мне большинство того времени, что я провела там.

Что со мной не так?

Я пыталась, честно. Люди пишут песни о Париже. Когда я придумывала название для романа «Свет Парижа», то заглянула на страницу Википедии со списком песен о Париже.

Знаете, сколько их там? Около тысячи! Больше тысячи людей озадачились написанием, записью и выпуском песен о Париже. А я? Я пыталась написать одну, но там было только одно слово: Пф.