Дженн Беннет - Звезды в твоих глазах

Авани в своем сообщении лишь подтверждает, что завтра уезжает на звездную вечеринку и что мы с ней там встретимся. Я по-быстрому решаю сказать ей, что со мной Леннон, что мы идем по туристической тропе через весь заповедник – лишь в самых общих чертах, без каких-либо подробностей, – и спросить, сможет ли она отвезти домой и его. Получив ее согласие и сообщив, когда мы будем на месте, я читаю мамино сообщение: Рада, что ты сегодня позвонила. Прошу тебя, береги себя, а как только будешь в Кондор Пик, пришли мне сообщение. Если тебе когда-нибудь захочется о чем-то поговорить, знай – я всегда рядом, договорились?

Почему она без конца мне об этом напоминает? Я проигрываю в голове наш телефонный разговор, и меня немного охватывает беспокойство.

– Тот фотоальбом я оставила дома в столе.

– Что? – переспрашивает Леннон, выключая телефон.

– Боюсь, как бы его не нашла мама. Она постоянно спрашивает меня, не хочу ли я с ней поговорить, словно склоняет в чем-то сознаться. Либо это фотоальбом, либо она знает, что я здесь с тобой.

– Откуда?

– Твоим родителям известно, что мы остались с тобой вдвоем?

Он нерешительно молчит, потом отвечает:

– Честно говоря, да. И они безмерно этому рады… В самом деле?

– Слушай, – продолжает он, – они знают, что твои родители даже не догадываются, что ты здесь со мной, но не станут бежать и обо всем им рассказывать. Им известно главное – что мы с тобой в безопасности, – а остальное не имеет значения.

– Значит, это фотоальбом, – говорю я.

– Джой была расстроена?

– Не особо. Скорее… разочарована.

Несколько мгновений он хранит молчание.

– Если хочешь знать мое мнение, спорю на что угодно – она уже давно подозревает твоего отца. И если нашла фотоальбом, то так тому и быть. Ты ничего не можешь с этим поделать.

Я знаю, он прав. Ничего хорошего от моих переживаний не будет. Просто никак не могу остановиться. Терпеть не могу, когда мне что-нибудь не дает покоя.

Но я стараюсь об этом не думать, выключаю телефон и сую его в карман. Затем ложусь на спину и смотрю вверх на звезды.

Леннон опускается на землю рядом со мной, плечом к плечу.

– Над нами одно и то же звездное небо, – произношу я.

– Мы всегда живем под ним.

– Но не вместе, – возражаю я.

– Мне кажется, – говорит он, скользя ладонью по моей руке, – мы всегда были вместе, даже когда расстались.

– Это конечно же затертый штамп, но порой я смотрела на звезды, думая о том, не любуешься ли в этот момент ими и ты, – срывается с моих губ признание.

– А я, глядя на звезды, видел нас. Ты была звездами, а я темным небосводом позади тебя.

– Но ведь без темного небосвода увидеть звезды было бы нельзя.

– Я так и думал, что от меня тоже есть какая-то польза, – говорит он.

– Без тебя никак.

Он радостно вздыхает и закладывает за голову руку:

– Когда мы расстались, я часто пытался находить созвездия и представлял, как ты мне о них рассказываешь. Например, о Большой Кошке.

– О Большой Кошке? Может, ты хотел сказать о Большой Медведице… или о созвездии Льва?

– Льва – это Felis Major, Большого Кота?

– Да нет никакого Большого Кота. Есть только Ursa Major, она же Большая Медведица.

– Но я могу поклясться, что видел на небе большого кота. Созвездие Большого Котяры.

– Котяры? – в отчаянии переспрашиваю я.

– Да клянусь тебе, что там было созвездие котяры с длинным хвостом. Вон там.

– Где?

– Да вон, – показывает он куда-то в небо, – на заборе стоит.

– Ты имеешь в виду Тельца?

– А Телец что, кот? – спрашивает он.

– Телец – это бык!

– Да знаю я, – говорит он и перекатывается на бок ко мне лицом, – мне просто захотелось немного тебя подразнить, чтобы ты поговорила о звездах.

– Знаешь что? Какой же ты дурак! – со смехом говорю я и несколько раз тычу его под ребра.

Он вскакивает и пытается схватить меня за палец:

– Дурак, да? На твоем месте я не стал бы мириться со всем этим дерьмом.

– Да? И что мне тогда прикажешь делать? Бросить тебя здесь искать кошачьи созвездия, а самой вернуться в лагерь?

Я делаю вид, что встаю, но он хватает меня за руку и насильно усаживает обратно.

– Ну уж нет.

– Из-за тебя я сейчас сломаю телескоп.

Леннон берет его и прячет за спину:

– Думаю, так будет лучше.

– Ну и чего ты добился? Теперь я не могу им воспользоваться.

– А ты бы и так и так не стала. Если, конечно, не планировала шпионить с этого холма за парнями из библейского лагеря. Хотя я сомневаюсь, что ты сможешь увидеть там что-то запретное. А ведь мы с тобой знаем, что тебе нравится подглядывать, когда есть немного обнаженной кожи… Эй! – смеется Леннон, защищаясь одной рукой: – Ай! Хватит тебе драться! Я за тобой в обнаженном виде не шпионил. И в этой истории выступаю в качестве жертвы.