Дэвид Арнольд - Очень странные увлечения Ноя Гипнотика [litres]

Я: Стоп.

Алан: Да все хорошо. Доктор говорит, я иду на поправку.

Я: ТЫ ПРЕВРАТИЛСЯ В МЕНЯ?

Алан: СЛЕГКА ТЯНЕТ, НО СКОРО ВСЕ ПРОЙДЕТ

Я: Туше.

Алан: Ждал удобного момента с тех пор как очнулся

Я: Если ты закончил, мне нужен компаньон для квеста

Алан: Извини. Я думал, ты только что сказал, что тебе нужен компаньон для квеста

Я: Я так и сказал

Алан: Извини. Я думал, ты только что сказал, что так и сказал

Я: Я серьезно

Алан: Когда ты пишешь «квест», ты имеешь в виду «Бесконечную историю»?

Я: Неужели ты до сих пор вспоминаешь этот фильм?

Алан: Твой папа ОЧЕНЬ хотел нам его показать.

Я: Ха-ха, он еще называл его долбанутым

Алан: ОМГ ТОЧНО

Алан: «ФИЛЬМ НЕСКОЛЬКО БОЛЕЕ ДОЛБАНУТЫЙ, ЧЕМ МНЕ ЗАПОМНИЛОСЬ»

Я: Торчки 80-х отлично вписались в детский кинематограф

Алан: Кроме шуток, чувак. Тогда «Лабиринт»?

Я: Да, но с Боуи

Алан: Ну да, с Боуи

Я: Короче, Атрейю. Дело такое. Хочу отнести кота одному старику.

Алан: Я не понимаю, что это значит

Я: Это значит, я хочу отнести кота одному старику

Алан: Повиси, я погуглю

Я: Чувак, это не эвфемизм.

Я: Натурального кота

Я: Натуральному старику, который может натурально скоро умереть

Алан: А что с ним?

Я: Ничего. Старость. Такая фигня

Алан: ОК, ладно, могу я отказаться? Без обид. Стремная идея. Да еще мы с Тайлером как раз обсуждаем смешные сексуальные слова

Я: Тьфу, я же не говорю прямо сейчас.

Я: А что за слова?

Алан: Совокупление

Я: И что смешного?

Алан: Вдумайся. Типа купить сову?

Я: А, ясно. Понял.

Алан: О, милый, покупка совы так возбуждает!

Я: Как теперь это развидеть

Алан: Где ты прошлой ночью купил такую сову? Я в восторге

Я: Слушай, ты со мной или нет? КВЕСТ ждет тебя, Атрейю

Алан: Уже бегу

Я: Если бы

Алан: Да уж

Я: Когда тебя выпустят?

Алан: Вроде обещают в четверг

Я: Тогда в четверг. Зайду за тобой после школы.

Алан: Бееесконечная истооория!

Я: Атрейю отключается

Алан: ЙО ЭТО Я ТУТ АТРЕЙЮ

Я: Без разницы. Не зависни на всю ночь за своими секстовыми сообщениями.

Алан: ¯\_(„/)_/¯

В четверг после школы я еду прямо к дому Роса-Хаасов, который теперь пахнет и выглядит так, будто его превратили в подвальную кухню из английского сериала, по которому сходят с ума мои родители: где тусуется примерно миллион чуваков во фраках, каждая трапеза состоит из семи блюд, вокруг сплошные «ваши высочества», и только повар, перемазанный мукой, хоть немного соображает что к чему.

– В восемь часов, chico [40] Парень ( исп .). , – говорит тетя Рози, загружая ароматную смесь орегано, лука, чеснока и бог знает чего в кухонный комбайн. – Ни минутой позже, ты слышал?

Прежде чем мне удается ее убедить, что я все понял, на кухне появляется миссис Роса-Хаас и буквально заставляет меня поклясться, что Алан вернется к восьми вечера.

Они явно заодно.

– Клянусь, – говорю я как можно торжественнее. – Восемь часов. Провалиться мне на месте.

Входит Вэл и наклоняется над свежезаправленным комбайном:

– Софрито у тебя пахнет просто божественно.

Тетушка в ответ пожимает плечами и кивает, мол, да, так всегда и бывает.

Миссис Роса-Хаас напоминает мне, что Алану ни в коем случае нельзя перенапрягаться. За спиной у матери Алан жестами изображает, будто мастурбирует, я невольно хихикаю, и миссис Роса-Хаас решает, что я не принимаю ее всерьез:

– Тебе всё шуточки?

Я качаю головой:

– Нет, миссис Роса-Хаас. Просто Алан балуется у вас за спиной.

Алан принимает вид щенячьей невинности, и мать отвечает ему улыбкой, в которой больше тревоги, чем радости.

– Люблю тебя, сынок, – говорит она, – но чтобы был дома до восьми, иначе берегись.

– Куда собрались? – спрашивает Вэл, доставая бутылку воды из холодильника.

– Отнести кота одному старику, – отвечает Алан.

– Я не понимаю, что это значит.

Алан улыбается мне: