Бернар Вербер - Книга, которую читают все

Эти времена прошли.

Отныне все тайны могут быть открыты широкой публике. Дело в том, что мы должны признать очевидное: понимают лишь те, кто хочет понять. «Желание знать» является самым мощным человеческим двигателем.

Большинство образовательных систем учат бороться с поражением. В школе детей предупреждают, что им будет трудно найти работу, даже если они получат диплом. Дома их стараются подготовить к мысли, что большинство браков кончается разводом и что большинство партнеров в конце концов принесут только разочарование.

Страховые компании поддерживают общий пессимизм. Их кредо: у вас немало шансов попасть в аварию, пожар или наводнение. Так что будьте предусмотрительны, застрахуйтесь.

Оптимистам средства массовой информации с утра до вечера напоминают, что повсюду в мире люди беззащитны. Послушайте предсказателей – все говорят об Апокалипсисе или войне.

Всемирное поражение, локальное поражение, личное поражение… Слышны голоса лишь тех, кто говорит о безрадостном будущем. Какой пророк осмелится объявить, что в будущем все будет лучше и лучше? А когда речь идет о самом человеке – кто осмелится учить детей в школе тому, что надо делать, получив «Оскара» за лучшую роль? Как реагировать, победив в мировом турнире? Что делать, если ваше маленькое предприятие превратилось в международную корпорацию?

Что в результае? Когда человек одерживает победу, он лишается ориентиров и зачастую настолько ошеломлен, что немедленно сам организует собственное поражение, чтобы оказаться в знакомой «нормальной» обстановке.

«Верить или не верить, это совершенно неважно. Нужно просто задавать себе все больше и больше вопросов».

Женщины и мужчины видят мир по-разному. Для большинства мужчин события развиваются линейно. Женщины, напротив, воспринимают мир волнообразно. Возможно, из-за того, что они каждый месяц получают подтверждение того, что то, что создано, может исчезнуть и возникнуть вновь. Они ощущают вселенную как постоянную пульсацию. В их теле скрыта главная тайна: все, что растет, потом уменьшится, а все, что поднимается, опустится. Все «дышит», и не нужно бояться того, что за вдохом следует выдох. Самое худшее – это попытаться остановить или заблокировать дыхание. Тогда неминуемо задохнешься.

Недавние открытия в области астрономии свидетельствуют, что наша вселенная, возникшая в результате Большого взрыва и которую мы всегда считали постоянно расширяющейся, тоже может начать сжиматься, пока не произойдет Большое сжатие, максимальная концентрация материи, а потом, возможно, последует новый Большой взрыв. Это будет «дыханием» Вселенной.

Всё есть один (Авраам).

Всё есть любовь (Иисус Христос).

Всё есть секс (Зигмунд Фрейд).

Всё есть экономика (Карл Маркс).

Всё относительно (Альберт Эйнштейн). А дальше?

Всё…

ADN ( франц .) – ДНК (Здесь и далее – примечания переводчика.)

Aimer ( фр .) – любить.

Dominer (cßpi) – доминировать, подчинять.

Negliger ( фр .) – пренебрегать.

Игрушка, представляющая собой шарик, прикрепленный к палочке. В процессе игры шарик подбрасывают и ловят на острие палочки или в чашечку.

Третья книга Царств (4,7).

Четверостишия.

Near Death Experience ( англ .), Experience de Mort Imminente ( фр .)

Самоназвание эскимосов.

Коэн в переводе с древнееврейского – «первосвященник» или «проповедник».

Нектарник – образование, расположенное в основании околоцветника и вырабатывающее нектар, привлекающий насекомых.

Экклезиастика – учение о Церкви и ее учреждениях.

По-английски этот фильм называется «Living in Oblivion», по-французски «Lа tourne en Manhattan» (США, 1995).

По-английски этот фильм называется «The Devil in the Box», по-французски «Le diable dans la boite» (Франция, 1977).

По-английски этот фильм называется «The Player» (США, 1992).

Слово «амазиг» означает «свободный человек», это самоназвание берберов.

Big Crunch, конечная стадия цикла пульсации Вселенной.

И. С. Бах посвятил «Музыкальное приношение» прусскому королю Фридриху II.