Марлус Морсхёйс - Тени Радовара

– Да уж. Смотри, как после этого всё хорошо устроилось: моя семья скатилась в пропасть, я попала в Мин-III, бабушка – в дом-плюс.

– Послушай меня. – Теперь голос Залмана звучит строго. – Что бы ни произошло, никогда не сомневайся, что ты выбрала правильный путь. Если бы ты осталась послушной дочкой Бергеров, бабушка всё равно оказалась бы в доме-плюс. И у нее не было бы шанса выбраться оттуда. А сейчас такой шанс есть. Благодаря тебе и остальной Своре. Так что давай, расправь плечи, выше нос, расквитайся со Старкином и Дейр. Ты знаешь, зачем туда идешь.

Она кивает и вместе с Килианом уходит в сторону ворот.

Старкин и Дейр ждут их у входа в здание, между двумя резными колоннами, поддерживающими огромный балкон. Дейр выглядит именно так, как Йона себе представляла: в платье с ярко-красными цветами, в лакированных туфлях на высоком каблуке и с той же короткой прической, как на фотографии, которую Йона видела в Звездной сети тысячу лет назад. Старкин в жизни такой же невыразительный, как и по телевизору. У него серые глаза, непроницаемые, как туман Радовара.

Они пожимают друг другу руки, как будто пришли в гости.

– Здравствуйте, господин Калтер, госпожа Бергер, – приветствует их Диана Дейр.

– Пожалуйста, называйте меня Килиан.

Дейр кивает.

– Понимаю.

– Не хотите ли выпить чего-нибудь освежающего? – спрашивает Старкин.

Йона качает головой и показывает на скамейки на холме.

– Давайте обсудим наши дела вон там, на улице.

– Прекрасное место, – говорит Старкин по пути к скамейкам и обращается к Килиану, внимательно оглядывающему дом сверху донизу: – Да-да, конечно, надо всё проверить. Яблочко от яблони, как я вижу. Осторожен и недоверчив. Жаль, что Серую Бригаду скоро распустят, а то ты мог бы сделать прекрасную карьеру.

– Лучше уж я спрыгну с Восхода.

Старкин смеется.

– Так ты с него уже спрыгнул! Да ладно вам хмуриться, может, будем проще? Я, честно признаюсь, не люблю, когда меня шантажируют, но, раз уж мы тут сидим, давайте постараемся к чему-то прийти. Не беспокойся, Калтер-младший, кроме нас, здесь никого нет, как мы и договаривались. Весь персонал уехал в правительственное здание в городе. Они вернутся, когда я сам вызову их назад.

– А в лесу тоже никого нет? – спрашивает Йона. Она не может отвести взгляд от теней между деревьями. Солнце, ветер, листва. Успокойся, Йона.

– Ах, наша юная дама боится, что Серые бригадиры залезли на деревья. У нас был уговор, госпожа Бергер, и я не собираюсь его нарушать.

По лицу Дейр скользит тень нетерпения.

– Ну что ж, с этим разобрались. Идем дальше.

Она достает из сумки стопку бумаг и раздает каждому по экземпляру.

– Перейдем к делу. Я бы хотела как можно скорее перейти к подписанию документов. Да будет вам известно, ваши видео напугали меня до смерти. Но я надеюсь, вы понимаете, что распространение этих материалов погубит не только «КомВью» и президента, но и весь город.

– До этого доводить не обязательно, – говорит Килиан.

– Совершенно согласна. Мне кажется, что мы сможем прийти к взаимовыгодному соглашению.

– А мне кажется, Диана, что тебе не на что жаловаться.

– Да, Старкин, ты прав, но меня уже давно беспокоит, что творится в городе. Изменения всем нам пойдут на пользу.

– Это ты так считаешь. – Старкин обращается к Йоне и Килиану: – Мы с госпожой Дейр не всегда соглашаемся по поводу того, кто в Радоваре главный. Но в конце концов всё равно приходим к решениям, которые выгодны нам обоим. Правда, Диана?

– Да, Старкин, как знаешь. Дай, пожалуйста, Килиану и Йоне прочитать договор, и мы закончим это дело.

Старкин разрывает свой комплект документов пополам.

– Знаешь, я всё-таки подумал и решил, что мне это не надо. И взял на себя смелость выступить с ответным предложением. Оно сейчас на балконе.

И он машет рукой у себя над головой.

Двери на балкон открываются. Бен Калтер выталкивает вперед двух женщин. У каждой на голове бумажный пакет. В руке у него пистолет, который он направляет в голову то одной, то второй из них.

– Прошу прощения за драматизм – он склонен к некоторой театральности, – говорит Старкин.

Калтер снимает пакет с головы женщины слева. У Генриетты Хаверс во рту кляп, руки связаны, и она в страхе оглядывается по сторонам. Потом он снимает пакет с головы второй женщины.

Йона смотрит в испуганные глаза своей матери.

– Сволочь, – шепотом произносит Йона. – Мерзкая, вонючая тварь!

– Это ты так думаешь. Теперь послушайте, что мы с Дианой вам предложим: если вы удалите свои видео, мы не причиним вашим матерям никакого вреда. И все будут жить долго и счастливо.