Владимир Пресняков - Убить судью

— Хелоу! — три дорожки, полусонный парень и я.

— Хай! А ю нид плей?

— Йес!

— Уан?

— Йес!

— Ё…

— Май кард?

— Йес!

— Плиз! — волшебная карточка и боулинг мне обеспечила!

Турок протянул мне туфли. Ну вот, придется надевать чужие туфли…

— Ноу…

— Ват?

— Ноу шуз…

— Ноу посибл…

— Да?

— Йес!

Пришлось надевать чужие туфли. Если б мы не задумали убийство, я бы ни за что не надел. Грибок, еще какая-нибудь зараза, кто потом меня вылечит, этот турок? Это полный бред, что кто-то заботится о твоем здоровье и дезинфицирует! Редкая девушка думает о своем парне и дезинфицируется, а уж турецкие туфли тем более могут быть с сюрпризом! Но чем кончится мой завтрашний день? Неизвестно, и, может, грибок — это не самое худшее, что со мной произойдет завтра. Я думаю об этом и надеваю туфли.

— Так… как играть-то? — Я выбрал самый легкий шар…

— Ноу, ноу, ноу! — Турок подбежал ко мне и показал на шар, который, видимо, я должен был взять. Он был гораздо тяжелее и неудобнее моего.

— Ит маст би зис болл!

Турок сразу сообразил, что это мой первый в жизни раз, и решил мне помочь. Он выбежал на дорожку и стал делать мне знаки, чтобы я катил шар прямо на него. Я катнул, шар покатился, в самый последний момент турок отскочил, мой шар сбил кучу кеглей, осталось только две.

— Гуд! Найс шот!

Теперь надо было сбить эти две кегли. Турок сменил точку на дорожке, стал показывать мне знаки, чтобы я опять катил на него. Я катнул, турок отскочил, кегли упали!

Отлично! Аппарат поставил новую партию кеглей, турок отошел и стал предлагать катнуть мне самому, без его наводки. Я катнул, шар выкатился с дорожки и пролетел мимо всех кеглей.

— Оу! — Турок пожал плечами и пошел к себе за столик.

Я катнул еще раз — шар опять выкатился. В следующий раз я сбил две кегли, но добить остаток не смог. Шар опять полетел с дорожки. Турок не проявлял ко мне никакого внимания. И мне это не понравилось. Я подошел к нему.

— Ват из ё нэйм?

— Ретик.

— О’кей, Ретик, держи! — Я протянул турку пять евро.

— Итс фо ю, бат ю маст хелп ми — я вытащил турка с помощью пяти евро и поставил опять на дорожку. Концовка игры прошла просто замечательно. С помощью живой наводки я набрал сто пятьдесят баллов, что для первого раза было очень даже неплохо. Турок каждый раз менял точку своего стояния, он оборачивался назад, примерялся, потом подавал мне знак и отскакивал от моего шара. Пару раз мне казалось, что он не успеет, я даже поймал себя на мысли, что мне больше хочется не сбивать кегли, а угодить турку в ногу, чтобы он не успел отскочить, но он был ловок, очень ловок, этот турок…

— Итс финиш! — Видимо, игра закончилась. — Уан мо гейм?

— Нет, хватит… — Хорошо бы иметь по жизни такого турка, который будет показывать тебе, что делать и куда бить, тогда можно прожить, наверняка можно прожить более комфортную жизнь, а так все приходится делать наощупь, самому… я слышал, что в Древней Греции у каждого молодого человека был опытный взрослый наставник, они жили вместе, опытный подсказывал мальчику, вел по жизни, а тот дарил ему свою любовь… это то же, что было сейчас у нас с Ретиком… только вместо любви я дал ему пять евро… и он стал моим наставником всего лишь на одну игру…

Турок уже сидел за столом и читал книгу.

— Может быть, дринк? — Никого не было, и я предложил Ретику выпить вместе со мной, раз никого не было.

Ретик отложил книгу и кивнул.

— Что читаешь? — Я протянул руку и Ретик, улыбаясь, дал мне посмотреть. Читать там было нечего, потому что в книге были одни картинки. Это были фотографии женщин. Очень красивые женщины, но ненастоящие, компьютерные модели. Они были действительно красивые, гораздо лучше реальных женщин. В разных позах, в разных нарядах. У всех были имена и краткая биография, в каком году и каким дизайнером они созданы.

— Хорошая книга, только опасная, можно разлюбить реальных женщин. Это опасно, Ретик, очень опасно.

Мы пошли в бар с диванчиками, я понял, что это тот самый бар с диванчиками, где под подушками валяются использованные презервативы, и предложил Ретику поискать какое-нибудь другое место.

— Эврисинк клоуз йет!

— Но я не хочу тут сидеть, тут грязно! Ноу, ноу, ноу! Кондомс из ол эраунд!

— Оу! — Ретик подошел к бармену, они поговорили, бармен налил нам, дал мороженого и, конечно же, никто не стал спрашивать с меня никакой карточки. Дружба с Ретиком оказалась выгоднее любой карточки. С мороженками и выпивкой мы отправились к морю. Мы шли мимо каменных душевых, по песчаной тропинке, мимо кустов с какими-то очень пахучими цветами. С моря дул приятный турецкий ветер с небольшим привкусом нефти и какой-то сладковатой гадости. Заквакали лягушки. Видимо, они живут между камней в душевых.