Джереми Дронфилд - Мальчик, который пошел в Освенцим вслед за отцом

В Gartner and Kleinmann, Doch der Hund , c. 59.

Wachsmann, KL , cc. 224–225.

Там же, с. 225. Кремация по иудейским законам запрещена, поэтому кремированные останки нельзя хоронить на кладбищах. Однако для тех, кто был кремирован против собственной воли, делаются исключения, так что из концентрационных лагерей домой отправляли прах и его можно было хоронить на еврейских кладбищах.

Тини Кляйнман, письмо в Комитет помощи евреям Германии, Нью-Йорк, март 1941, DKK.

Маргарет Э. Джоунс, письмо в AFSC, ноябрь 1940, в Wyman, America , том 4, с. 3.

Сами консулы, не встречавшиеся с заявителями лично, были настроены против эмигрантов и поддерживали антисемитские бюрократические проволочки, хотя вслух высказывались против нацистского антисемитизма (Bat-Ami Zucker, In Search of Refuge: Jews and US Consuls in Nazi Germany, 1933–1941 (2012), cc. 172–174). Венское консульство проявляло больше сочувствия, чем большинство остальных, и старалось по возможности смягчить правила (там же, с. 167).

Тини Кляйнман, письмо в Комитет помощи евреям в Германии, Нью-Йорк, март 1941, DKK.

Этот эпизод основан частично на интервью Курта Кляйнмана, его записках и письмах от Тини Кляйнман, июль 1941-го, DKK; записки Фрица Кляйнмана, DRG; также данные из списков пассажиров и команды, SS Siboney , 27 марта 1941, PNY.

Описание такого отбытия из Вены приводится у Рут Майер, Ruth Maier’s Diary: A Young Girl’s Life under Nazism , перевод Джейми Баллок (2009), сс. 112–113. Если поезд Курта уходил вечером, Тини и Герта вообще не смогли бы сопровождать его на станцию из-за комендантского часа; мальчика пришлось бы отвести другу или родственнику-нееврею.

Список пассажиров и команды, SS Siboney , 27 марта 1941, PNY.

Автором, самим Куртом и организацией «Тысяча Детей» (One Thfusand Children) были предприняты всевозможные усилия, чтобы разыскать Карла Кона и Ирмгард Саломон, но об их дальнейшей жизни не нашлось никакой информации.

Описание: выдержки из системы селективного обслуживания, групповая запись номер 147: NARA.

За пределами Америки консервативный иудаизм принято называть «масортим».

Во всех описаниях этого убийства (дневник Густава Кляйнмана, Эмиль Карлбах, Герберт Миндус в Hackett, Buchenwald Report , сс. 164, 171–172; Erich Fein and Karl Flanner, Rot-Weiss-Rot in Buchenwald (1987) нет упоминаний о том, что спровоцировало эти действия.

Cesarani, Final Solution , c. 317; Stein, Buchenwald, cc. 81–83; Фриц Кляйнман в Gartner and Kleinmann, Doch der Hund , cc. 77–79.

Герберт Миндус (в Hackett, Buchenwald Report , сс. 171–172) утверждает, что Гамбер состоял в строительной команде, и предполагает, что убийство произошло на месте строительства гаражей для СС. Однако его воспоминания были записаны четыре года спустя, в то время как дневник Густава Кляйнмана современный и, вероятно, более точный, хотя и не такой подробный; Густав утверждает, что Гамбер был в транспортной колонне (см. также Fein and Flanner, Rot-Weiss-Rot , с. 74) и что все случилось на месте разрытой части здания, которое занимал экономический отдел. Некоторые свидетели (Stein, Buchenwald , с. 288) датируют происшествие концом 1940 года; на самом деле это было весной 1941 года.

Официальное имя Эдуарда было Эдмунд (Stein, Buchenwald , с. 298), но все знали его как Эдуарда (например, Фриц Кляйнман в Gartner and Kleinmann, Doch der Hund , с. 81; Герберт Миндус в Hackett, Buchenwald Report , с. 171).

Сообщает Эмиль Карлбах в Hackett, Buchenwald Report , с. 164.

Сообщает Эмиль Карлбах в Hackett, Buchenwald Report , с. 164.

Stein, Buchenwald , с. 298.

Бригадиром называли полуофициальное второе лицо после надсмотрщика.

Густав здесь довольно загадочен; он использует слово « Aktion » в смысле «кампания» или «специальная операция», подразумевая некоторые конкретные действия по сопротивлению внутри транспортной колонны под руководством Эдуарда Гамбера. Однако пишет он крайне расплывчато – вероятно, потому, что если само по себе ведение дневника уже грозило смертью, то за свидетельства о деятельности СС последствия были бы еще страшнее.

Тини Кляйнман, письмо Курту Кляйнману, 15 июля 1941, DKK.

Приказ от 14 мая 1941, цитируется по Gold, Geschichte der Juden , сс. 106–107.

Cesarani, Finlal Solution , c. 443.