Джереми Дронфилд - Мальчик, который пошел в Освенцим вслед за отцом

Reich Ministry of the Interior regulations, 17 августа 1938 года, цитируется по Yitzhak Arad, Israel Gutman and Abraham Margaliot, Documents on the Holocaust, 8-е издание, перевод Lea Ben Dor (1999), сс. 98–99.

Свидетельство очевидца B.306, AWK.

Свидетельство очевидца B.95, AWK.

Так излагал историю брюссельский корреспондент журнала The Times (27 октября 1938, с. 13). Ассошиэйтед Пресс через Chicago Tribune (27 октября 1938, с. 15) добавила детали с камерой, увеличила число участвовавших в происшествии нацистов до четырех и добавила анонимное заявление о том, что нацистов повалили с ног и избили.

Neues Wiener Tagblatt , 26 октября 1938, с. 1.

Volkischer Beobachter , 26 октября 1938, с. 1, цитируется у Peter Loewenberg, “The Kristallnacht как свидетельство деградации общества” в The Origins of Holocaust , ed. Michael Marrus (1989), c. 585.

Neues Wiener Tagblatt , 8 ноября 1938, с. 1.

Обычно переводится «Ночь разбитых витрин», но «Хрустальная ночь» точнее.

Телеграмма от Рейнхарда Гейдриха во все полицейские участки, 10 ноября 1938 года, в Arad et al., Documents, сс. 102–104.

Генеральный консул Великобритании в Вене, письмо, 11 ноября 1938 года, в Министерстве иностранных дел (Соединенное Королевство), Papers Concerning the Treatment of German Nationals in Germany 1938–1939 (1939), c. 16.

Polizeiamt Leopoldstadt, Центральное управление местной полиции, находился по адресу: Austellungstrasse 171 (Reichsamter und Reichsbehorden in der Ostmark, c. 204, AFB).

Близкие друзья, общающиеся между собой на «ты» – Du , а не на «вы» – Sie .

Рассказ основан на воспоминаниях Фрица Кляйнмана в Gartner and Kleinmann, Doch der Hund , c. 188; дополнительные детали: свидетельства очевидца В.24 (анонимно), В.62 (Альфред Шехтер), В.143 (Карл Левенштейн), AWK; также свидетельства Зигфрида Меркеки (рукопись 166 (156)), Маргарете Нефф (рукопись 93 (205)) в Uta Gerhardt and Tomas Karlauf (eds), The Night of Broken Glass: Eyewitness Accounts of Kristallnacht , пер. Robert Simmons and Nick Somers (2012); Wallner, By Order of the Gestapo .

Генеральный консул Великобритании в Вене, письмо, 11 ноября 1938 года, Министерство иностранных дел (Соединенное Королевство), Papers Concerning the Treatment of German Nationals in Germany, 1938–1939 (1939), с. 16.

«Еврей или нееврей?»

Точное количество задокументированных арестов 6,547 (Melissa Jane Taylor, “ Experts in Misery? American Consuls in Austria, Jewish Refugees and Restrictionist Immigration Policy, 1938–1941 (2006), с. 48).

В.62 (Альфред Шехтер), AWK. На тот момент в Матхаузен помещались осужденные; евреев туда до войны не отправляли, однако в то время считалось, что они там есть (См.: The Scotsman, 14 ноября 1938; также Kim Wunschmann, Before Auschwitz: Jewish Prisoners in the Prewar Concentration Camps (2015), c. 183).

В.143 (Карл Левенштейн), AWK.

New York Times , 15, 26 ноября 1938, с. 1.

Цитируется в швейцарской газете National Zeitung , 16 ноября 1938.

The Spectator , 18 ноября 1938, с. 836.

Westdeutscher Beobachter (Кельн), 11 ноября 1938.

Westdeutscher Beobachter (Кельн), 11 ноября 1938.

Германская газета без названия, процитировано генеральным консулом Великобритании в Вене, 11 ноября 1938, в Министерстве иностранных дел, Papers , с. 15.

Cesarani, Final Solution , с. 199.

«Зеленый Генрих» – то же самое, что «Черная Мария», или полицейский фургон.

The Spectator , 18 ноября 1938, с. 836.

David Cesarani, Eichmann: His Life and Crimes (2005), cc. 6off.

Heydrich, цитируется у Cesarani, Final Solution , с. 207.

Doron Rabinovici, Eichmann’s Jews: The Jewish Administration of Holocaust Vienna, 1938–1945 , пер. Nick Somers (2011), cc. 5off.; Cesarani, Final Solution , с. 147ff.

The Spectator , 29 июля 1938, с. 189.

The Spectator , 19 августа 1938, с. 294.

Адольф Гитлер, обращение к рейхстагу, 30 января 1939, цитируется в The Times , 31 января 1939, с. 14; также в Arad et al., Documents , с. 132.

Daily Telegraph , 22 ноября 1938; также House of Commons Hansard , 21 ноября 1938, т. 341, сс. 428–483.

Daily Telegraph , 22 ноября 1938; также House of Commons Hansard , 21 ноября 1938, т. 341, сс. 428–483.

Свидетельство В.226, AWK.

The Times , 3–21, декабрь 1938 года.

Фриц Кляйнман, 1997, интервью.

Manchester Guardian , 15 декабря 1938, с. 11; 18 марта 1939, с. 18.

Письмо из Комитета еврейских беженцев Лидса в Департамент зарубежных территорий, Комитет еврейских беженцев, Лондон, 7 июня 1940, LJL.