Морган Мэтсон - Ничего не планируй

Когда я наливала кофе, в заднюю дверь поскребся Вафля, и я впустила его – в этот раз его лапы остались чистыми, – а затем направилась к холодильнику за молоком. Он был заполнен едой, которую сюда, предварительно запаковав в пластиковые контейнеры, положили официанты, да так плотно, словно играли в съедобный тетрис.

– Думаю, нам надо поговорить, – дождавшись, пока я налью себе молока, сказала мама.

Я посмотрела на нее и внезапно поняла, что она не просто сидела тут и наслаждалась кофе, проснувшись пораньше, а ждала кого-то из нас.

– Да, – согласилась я, а затем подошла к ней и уселась напротив.

Она просто смотрела на меня, и я думала, не узнала ли она о случившемся ночью возле дома губернатора?

– Ты хочешь поговорить о вчерашнем вечере? – спросила я, а затем поняла, что вчера произошло слишком много событий.

– О разговоре в гостиной, – сказала она.

Я кивнула, но облегчение длилось лишь мгновение – я тут же вспомнила, что наговорила ей. Я никогда прежде не разговаривала с родителями так, как делала это вчера, и от этого мои щеки загорелись.

Однако этим прохладным утром она не выглядела разозленной, скорее просто уставшей.

Я вздохнула.

– Прости, что вчера накричала.

– Все в порядке, – произнесла она, а затем сделала долгий глоток. – Мне жаль, что ты узнала обо всем именно так. Мы с твоим отцом придумали целый план… как все вам рассказать.

– Нам всем, ты имеешь в виду?

Мама поморщилась.

– Верно.

Она долго смотрела на меня, а потом улыбнулась.

– На самом деле я не удивлена, что ты все так тяжело восприняла. Ты, моя младшенькая, всегда ненавидела перемены.

– Это не так, – тут же возразила я.

– В этом нет ничего плохого, – сказала мама и сделала еще один глоток.

Я последовала ее примеру и тут же почувствовала, как Вафля принялся обнюхивать мои ноги, видимо выискивая крошки.

– Помнишь, у тебя было любимое платье, которое ты надевала в детский сад? А помнишь, как ты плакала и плакала, когда выросла из него?

Я кивнула, хотя этот момент помнила по фотографиям и рассказам других, а также по биографии Кэсси Грант. Мне так нравилось одно платье – синее, с парусниками на воротнике, что я хотела носить его каждый день в садик, поэтому маме пришлось тайком купить еще два таких же и менять их.

– Может быть, – наконец ответила я.

– Ты не любишь, когда все заканчивается, – с грустной улыбкой сказала мама. – Но если этого не будет происходить… – Она умолкла.

– То что? – слегка дрожащим голосом спросила я.

– Ты сильно заскучаешь, – просто ответила она. – Иногда, чем сильнее ты пытаешься за что-то держаться, тем меньше это ценишь. – Мама слегка наклонила голову набок. – Я тебе когда-нибудь говорила, что однажды почти согласилась с издательством, чтобы комикс застыл во времени?

– Что? – Я уставилась на нее.

Я думала, я знаю все о «Центральном вокзале Грантов», но об этом никогда не слышала – ни в одном интервью, ни в приписках к коллекционным журналам.

Мама кивнула.

– Этого хотело издательство. Им не нравилась идея, что все стареют, что дети растут и в конце концов уедут из дома в колледж, что Вафля умрет…

Услышав это, реальный Вафля посмотрел на нее, а затем плюхнулся на пол рядом со мной и положил голову мне на ногу. Кажется, он действительно запомнил свою кличку.

– Так почему ты этого не сделала? – Мне даже в голову не приходило, что мы могли не вырасти в комиксе.

– Потому что в каком-то смысле это было бы обманом, – сказала она, поставив свою кружку и посмотрев на меня. – Ты не можешь заморозить мгновение, как бы тебе этого ни хотелось. И если бы я сделала это с комиксом, то жила бы в прошлом и в конце концов начала бы повторять одни и те же шутки снова и снова.

Я медленно кивнула и проглотила комок в горле.

– И что ты хочешь этим сказать?

– Я говорю, что ты можешь не верить мне – и даже злиться на меня – прямо сейчас, – улыбаясь, сказала она. – Но в конце концов все будет хорошо. – Мама полезла в карман и протянула мне две двадцатки. – И ты должна съездить за пончиками.

Несмотря на то, что я выпила почти целую кружку кофе перед тем, как переодеться, у меня не получалось до конца разбудить себя. Возможно, именно поэтому я не сразу распознала человека, который стоял на обочине с чемоданом и вельветовой дорожной сумкой. Это была Брук. Я опустила стекло в пассажирской двери и склонилась над сиденьем, чтобы поговорить с ней.

– Привет, – позвала я.

Она оторвала взгляд от телефона и, моргнув, посмотрела на меня.