Брент Уикс - Заслепяващият нож

Огнено желе:Червен луксин, който при запалване поглъща предмета, на който е залепнал.

Огнеприятел:Название, което притеглящите подчервено използват помежду си.

Одес:Град в Аборнея, разположен в началото на Теснините.

Оралам:Друго название за парил, означаващо скрита светлина.

Орден на Разбитото око:Прочута гилдия на професионални убийци, специализирани в убиването на притеглящи. Били са изкоренявани и унищожавани поне три пъти. Смята се, че са се реформирали всеки път без никаква връзка с предишното си превъплъщение. Според някои притеглящи парил са работили с Ордена преди стотици години. Искрящите наметала са били гордостта на Ордена и винаги са действали на двойки.

Оръдейния остров:Малък остров с нищожен гарнизон между Големи Яспис и Малки Яспис.

Оръдие (топ):Оръжие, което изстрелва с помощта на барут снаряди на далечни разстояния.

Освободените:Притеглящите, които приемат Пакта на Хромария и избират да бъдат ритуално убити, преди да разкъсат халото и да полудеят. (Близостта на този термин със „Свободните“) е част от езиковата война между езичниците и Хромария, като езичниците се опитват да присвоят термини, които дълго време са имали други (извратени според тях) значения.

Освобождаване:Термин за ритуално премахване на тези, които скоро ще разкъсат халото от неизбежна лудост; изпълнява се от Призмата всяка година на Слънцеднев.

Острови Яспис/Ясписите:Острови в Лазурното море, на които е Хромарият.

Очни шапки (наочници):Специализиран вид очила, цветни лещи, които се залепват за кожата. Позволяват на притеглящите да виждат през предпочитания си цвят и да притеглят по-лесно.

Пакт (Договор):Идването на Луцидоний. Пактът е управлявал Седемте сатрапии. Същината му е, че притеглящите се съгласяват да служат на своята общност, получават всички облаги на статута си и понякога богатство в замяна на службата си и избират да умрат малко преди или след като разкъсат халото.

Палат Гайл:Фамилният палат на Гайл на Големи Яспис. Андрос Гайл рядко посещава дома си, докато Гавин е Призмата, а предпочита да пребивава в Хромария. Палатът Гайл е едно от малкото здания, построени независимо от действието на Хилядата звезди.

Паякова коприна:Друго название за парил.

Петасос:Широкопола рутгарска шапка, обикновено направена от слама.

Пилум:Балансирано копие за хвърляне, чиято дръжка се огъва, след като прониже щит, и това пречи на противника да използва оръжието срещу нападателя и го затруднява при боравенето с щита. Вече е все по-рядко и предимно церемониално.

Пистолети с колесен затвор:Пистолет с механизъм, който произвежда искра, която да запали заряда на огнестрелно оръжие; първият механичен опит за възпламеняване на барут. Някои версии са по-благонадеждни от кремъчния ударник и позволяват серийна стрелба.

Пламък на Ереб:Иглата, която получават всички черногвардейци. Символизира саможертва и вярна служба.

Планина Инура:Планина на Острова на ясновидците. В подножието й живее Третото око.

Планини Карсос:Тирейски планини покрай Лазурното море.

Планини Шаразан:Непроходими планини южно от Тирея.

Плъша трева:Токсично растение, наркотично и отровно.

Покварен:Този, който е разкъсал халото; наричан също „бяс“.

Полихроми:Притеглящи, които притеглят повече от два цвята.

Портите на Вечния мрак:Проток, свързващ Лазурното море с океана. Уж бил затворен от Луцидоний, но се знае, че ангарски кораби са преминавали през него.

Почти полихроми:Онези, които могат да притеглят три цвята, но не могат да стабилизират третия цвят достатъчно, за да са истински полихроми.

Предвестник:Мечът на Корван Данавис. Наследява го от по-големите си братя.

Прекършения мъж:Статуя в тирейска портокалова горичка.

Призма:Има само една Призма на поколение. Призмата усеща баланса на световната магия, може да уравновесява магията и може да цепи светлината в себе си. Ролята му в голяма степен е церемониална и религиозна, не политическа, освен балансирането на световната магия, за да не възникват бесове и катастрофи.

Притеглящи воини:Притеглящи, чиято основна работа е да воюват за различните сатрапии или за Хромария.