Тайари Джонс - Брак по-американски [litres]

В данном случае имеется в виду вечеринка, где люди обмениваются ненужными им вещами, иногда с небольшой доплатой.

Walmart – крупнейшая в мире сеть оптовой и розничной торговли.

Смитсоновский институт – образовательный и научно-исследовательский институт и связанный с ним музейный комплекс, самое крупное в мире хранилище экспонатов, музейных ценностей и артефактов.

Остров у атлантического побережья США. Территориально относится к штату Флорида.

В США существует традиция: когда в семье рождается ребенок, его отец раздает лучшие сигары своим самым близким друзьям, пришедшим полюбоваться на новорожденного.

Исторически афроамериканский район в Атланте, расположенный вдоль и прилегающий к Оберн-авеню.

Баптистская церковь в Атланте, в которой проповедовал Мартин Лютер Кинг.

Американская поэтесса, писатель, активист и педагог. Одна из самых известных афроамериканских поэтов в мире.

Западная часть района Гринвич-Виллидж на Манхэттене.

Бразильский алкогольный коктейль, который готовится из кашасы, лайма, льда и тростникового сахара.

Американский семейный приключенческий мюзикл режиссера Сидни Люмета по сказке Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» (1978).

Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) – транспортная система городского и пригородного сообщения в Атланте. Включает четыре линии метрополитена (с 38 станциями) и 132 автобусных маршрута.

Поезд А – один из маршрутов Нью-Йоркского метрополитена. Он пролегает по трем районам города: Манхэттену, Бруклину и Куинсу. Take the «A» Train («Садись на поезд А») – композиция Билли Стрейхорна, «визитная карточка» Дюка Эллингтона и его оркестра c 1941 года.

Фейт Рингголд – художница, оратор, писательница и скульптор. Наибольшую известность ей принесли работы в технике квилтинга (изготовление стеганых изделий).

Американский кинорежиссер, продюсер, сценарист и актер.

Florsheim – американский бренд, под которым выпускается мужская и детская обувь, а также аксессуары.

Американский общественный деятель. Лидер радикальной организации «Нация ислама».

Американский легкоатлет. Девятикратный олимпийский чемпион в спринтерском беге и прыжках в длину и восьмикратный чемпион мира.

Karl Kani – молодежный бренд, представляющий уличную моду.

Отсылка к песне Euphoria группы The Jackson 5.

Афроамериканский исламский духовный лидер и борец за права чернокожих.

Популярный сайт для объявлений, где есть в том числе рубрика для знакомств.

Джон Генри – мифологический народный герой США, негр рабочий-путеец, победивший в соревновании с паровым молотом, но погибший от истощения.

Американский певец, музыкант, автор песен и продюсер, известный прежде всего своими записями с соул- и фанк-группой Maze.

Персонаж диснеевского полнометражного мультфильма 1940 года «Пиноккио».

Элдрик Тонт (Тайгер) Вудс – американский гольфист, 15-кратный победитель турниров «Мэйджор».

Американская телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря книгам и передачам про кулинарию, садоводство, дизайн интерьеров и подобный круг тем.

Во многих штатах понедельник в парикмахерской – выходной день.

Джек Руби – владелец ночного клуба в Далласе, широко известный тем, что 24 ноября 1963 года застрелил в полицейском участке Ли Харви Освальда, задержанного по подозрению в убийстве президента США Джона Кеннеди. Был приговорён к смертной казни. Приговор был оспорен. Скончался в 1967 году от рака легких.

Оберлинский колледж – частный гуманитарный вуз в городе Оберлин, Огайо.

Университет Дьюка – частный исследовательский университет, расположенный в городе Дарем, Северная Каролина.

Американский баскетболист, бывший игрок НБА.

Удача ( исп .).