Эмма Скотт - Не дай мне упасть

– Боже, Беверли, я любила Джону всем сердцем. Это было реально. Каждое мгновение было реальным.

– Но теперь ты чувствуешь то же самое к Тео? – Она покачала головой. – Не понимаю, как это возможно. Я чувствую себя грязной, спрашивая об этом, но мне нужно разобраться, Кейси. Если бы Джона вошел в эту дверь прямо сейчас, что бы ты сделала?

– Я не могу ответить на этот вопрос, – тихо произнесла я, – потому что Джона не может войти в эту дверь.

Беверли поникла на стуле, глядя на меня широко раскрытыми испуганными глазами.

– Я знаю. Я это знаю, но…

– Но ты этого еще не понимаешь, – прошептала я, – знаю. Я чувствовала то же самое. Несколько месяцев после смерти Джоны я умоляла его вернуться. Я умоляла, кричала, молилась, надеялась и чуть не упилась до смерти, умоляя его вернуться. Мне так сильно хотелось верить, что это возможно, потому что альтернатива была слишком ужасна, чтобы думать о ней. Я вздрагивала, услышав стук в дверь, и вздрагивала, когда звонил телефон. Искала его лицо в толпе, когда гуляла, и обманывала себя, думая, что иногда Джона стоит рядом со мной. И все, что мне нужно было сделать, это повернуть голову и посмотреть.

– Я тоже так делаю, – кивнула Беверли, – каждый день. Но его там никогда нет.

– Нет, – согласилась я, – никогда нет. Двери никогда не открывались, на другом конце провода никогда не звучал его голос. В конце концов, я перестала ждать. Это был не выключатель, который щелкнул, а медленное, мучительное путешествие до того момента, пока я не поняла, что он никогда не вернется. Я приняла это. И как только осознала, что он ушел, я освободилась. Не от той любви, что была у нас. Я всегда буду носить ее с собой. Я буду любить его вечно. Но теперь я свободна для того, чтобы начать все сначала. Новую главу.

– С Тео. Как?..

– Не знаю, медленно. После более полутора тысяч километров и тысяч телефонных звонков. Никто этого не ожидал. Ни один из нас не преследовал такой цели. В течение множества темных дней я думала, что никогда больше не полюблю. Но Джона наказал мне снова полюбить. И я это сделала. Я просто никогда не думала, что это будет Тедди, – я улыбнулась, – только теперь я думаю, что это мог быть только он.

Я оттолкнулась от дивана, опустилась перед ней на колени и взяла ее дрожащие руки в свои.

– Я самая счастливая женщина в мире, потому что познала любовь двух необыкновенных мужчин. И я надеюсь, что счастье Тео принесет тебе ту же радость, что и счастье Джоны. Он тоже твой сын. И я люблю его. Это другое, но опять же, я стала другой, потому что узнала Джону. Он показал мне, что значит любить кого-то всем сердцем.

Беверли подняла голову.

– И ты любишь Тео.

– Да, окончательно и бесповоротно влюблена в Тео. А он любит меня. И… – я с трудом сглотнула, – у нас будет ребенок.

Она сидела в кресле, уставившись на меня.

– Этого мы тоже не планировали, но так получилось. Мы счастливы, и я надеюсь… – слезы навернулись на мои глаза и пролились, – я надеюсь, что ты тоже сможешь порадоваться за нас.

Беверли еще мгновение смотрела на меня, потом прижала руки к груди и расхохоталась. Она смеялась сквозь струящиеся по щекам слезы. Погрозила мне пальцем, затем наклонилась вперед и обхватила мое лицо ладонью.

– О, милая. Милая девочка, да, конечно, я счастлива. Это самое удивительное, что я когда-либо слышала.

Она притянула меня к себе и крепко обняла, тихо плача. Поглаживая мои волосы с материнской лаской, которой я не чувствовала уже много лет.

Робкая надежда вспыхнула и замерцала в моем сердце.

«Моя мама тоже может так думать».

Мне написала Дена.

Я уже сто лет не ела пастрому на ржаном хлебе в Sully’s. Встретимся там в полдень?

Я толкнул Кейси, которая все еще спала, свернувшись калачиком в моей кровати.

– Дена хочет встретиться в Sully’s за ланчем.

– В Sully’s?

– Это бильярдный зал, в котором мы тусовались в колледже. У них убийственные сэндвичи. Их пастрома на ржаном хлебе…

– Остановись. Мне трудно даже думать об этом, – проговорила Кейси. – Я очень устала без всякой причины, и если ты еще раз скажешь «пастрома», меня стошнит. Но ты иди. Наслаждайся.

Я заметил легкую улыбку на ее губах, когда наклонился, чтобы поцеловать ее на прощание.

Был сонный воскресный полдень, и бильярдная почти опустела. Музыкальный автомат проигрывал Джонни Кэша, в то время как полдюжины посетителей пили пиво в баре или играли в бильярд. Я нашел свободный стол и решил сделать пару ударов, ожидая Дену.