Эмма Скотт - Не дай мне упасть

– Я знаю, что здесь тесно, и все время говорю Фиби, чтобы она не увлекалась благовониями…

– Начни пользоваться дезодорантом, и я подумаю об этом, – отрезала Фиби.

– Я пользуюсь дезодорантом. Господи, зачем говорить нечто подобное в присутствии потенциального клиента?

Они вполголоса препирались друг с другом, пока я не отстегнула гитарный футляр и не бросила его на пол. Тогда они перестали спорить и уставились на меня.

– Итак, – поинтересовалась я, глубоко вздохнув, – когда начинаем?

После возвращения домой я свернулась вокруг шара-вселенной и рассказала Джоне о всех своих новостях.

– Может быть, это пойдет мне на пользу, – рассуждала я. Обычно во время таких бесед я держала в руке бокал. Теперь вместо этого я крепче сжимала подарок Джоны. – А может, и нет. Видишь ли, эти песни… Я никогда не слышала их со стороны. А что, если это будет слишком больно и тяжело?

Это уже стало слишком тяжело.

Я вытерла слезы.

– Тедди водил меня посмотреть на твою инсталляцию, когда я была в Вегасе. Она прекрасна, Джона. Твое наследие. Но помнишь, что ты сказал в своем письме? Что наша любовь тоже твое наследие?

Слезы уже текли ручьем, но каким-то образом улыбка растянула мои губы.

– Эти песни – наше наследие. Они – это мы. Любовь. Ты и я. И я думаю, что должна поделиться ими. Что думаешь?

Мне понравилась эта идея. Казалось, это правильно. Может, вместо того чтобы концерт за концертом рассеивать эти песни в дымном воздухе клубов, я должна записать альбом, увековечивая их. Возможно, таким образом я смогу отпустить Джону.

Я вздохнула и положила голову рядом с шаром. Мои воспаленные веки отяжелели, пока я наблюдала, как пылающие звезды кружатся внутри планеты. Скользнув в сумеречное пространство между сном и явью я почувствовала, что Джона рядом со мной.

И он улыбался.

Через три недели альбом был почти готов. Я до сих пор не слышала, как звучит все вместе, потому что сначала записывала гитарный трек, а потом вокал. Для меня проигрывались только кусочки и фрагменты.

А еще я не представляла, какое влияние это окажет на музыкальный мир, несмотря на то, что Грант и Фиби пребывали в состоянии постоянного возбуждения. Они раз за разом уверяли, что меня ждет огромный успех.

– Даже если песня будет стоить девяносто девять центов, за альбом мы заработаем неплохую сумму, главное, чтобы там был хит, – сказал Грант, и его глаза блестели за стеклами очков.

«А еще в таком случае покупается много выпивки», – подумала я. Отголосок моего прошлого в Rapid Confession. Этот опыт продемонстрировал мне, что успех не обязательно сопровождается только хорошим.

Мы закончили альбом в четверг вечером. Вернувшись домой, я сменила «рабочую» одежду: драные джинсы и футболку на более красивые брюки и блузку для выступления в Le Chacal. Мобильный зажужжал от сообщения Тео.

Ты не спишь?

Ответ я напечатала очень быстро.

Ты же понимаешь, что это всемирно известный код, намекающий на секс, да?

Он ответил буквально через секунду.

Извращенка. Это всего лишь невинный вопрос о том, не спишь ли ты.

В тебе нет ничего невинного, Тедди. Сейчас только восемь вечера, и ты прекрасно знаешь, что мне еще далеко до сна. Что случилось?

Ты сосешь сегодня?

Я рассмеялась.

Нет, этим я занимаюсь завтра.

Поешь. Я имел в виду поешь. Чертова автозамена. Я звоню…

Тео ненавидел переписываться, потому что делал слишком много опечаток. Да и разговоры с ним меня вполне устраивали, ведь я предпочитала слышать его голос. Мне нравилась его глубокая шероховатость.

У меня зазвонил телефон.

– Да, я сегодня пою, – сообщила я. – Мне нужны деньги, чтобы оплатить гигантский телефонный счет.

– Кому ты рассказываешь, – возмутился Тео. – Мне пришлось взять небольшой кредит после того, как на прошлой неделе ты не давала мне спать до четырех утра.

– Тебе всего лишь нужно было признать, что «Принцесса-невеста» – самый цитируемый фильм в мире, и я бы тебя отпустила.

Я усмехнулась, вспомнив, как Тео пытался доказать, что «Святой Грааль» Монти Пайтона больше заслуживает этот титул. Я доставала его восклицанием «немыслимо!», пока он не сдался.

– Не начинай, – поморщился он, – а то я пукну в твою сторону.

Я понятия не имела, что суровый Теодор был большим поклонником Монти Пайтона. Однако во время наших телефонных марафонов узнала, что он может процитировать весь «Святой Грааль» и «Жизнь Брайана» почти дословно.