Джейми Макгвайр - Весь этот свет

– Каково это? Жить в том доме?

– Холодно, – ответила я, подставляя пальцы под поток теплого воздуха.

– А что насчет людей, которые постоянно приезжают и уезжают? Мне было бы неуютно, если бы в моем доме жили посторонние, – продолжал Сэм.

– Они… эээ… они там не живут. И они не посторонние. В основном к нам приезжают одни и те же люди.

– И какие они? – спросила Мэдисон.

– Вообще-то, я не должна обсуждать…

– Пожалуйста? – Мэдисон умоляюще посмотрела на меня. – Нам так любопытно. Я не пытаюсь совать нос в чужие дела, но ты для нас – настоящая энигма.

– Меткое определение, Мэдди, – сказал Сэм, глядя на свою девушку с восхищением.

Мэдисон самодовольно усмехнулась.

– Я в последнее время много занимаюсь и читаю. Итак, Кэтрин? Приоткроешь завесу тайны?

Я обернулась и посмотрела на Эллиотта. Он хмурился.

– Ты не обязана, Кэтрин. Вообще-то, я просил их не устраивать тебе допросов.

Я поочередно посмотрела на Эллиотта, Мэдисон и Сэма, чувствуя, как краснеет лицо.

– Что ты сделал?

Недовольство на лице Эллиотта сменилось пониманием.

– Я просто… Я знал, что Сэму и Мэдисон будет любопытно узнать больше о тебе и твоем доме, а ты не захочешь отвечать на шквал вопросов. Так что я предупредил их, чтобы они… ну, знаешь… не приставали к тебе с расспросами.

Мысль о том, что Эллиотту приходится инструктировать людей, прежде чем они вместе поедут со мной пообедать на полчаса, была настолько унизительной, что я не знала, как на это ответить.

– Кэтрин, – начал было Эллиотт.

Нужно было что-то сделать, что-то сказать, чтобы не выглядеть ненормальной, хотя, очевидно, именно такой я сейчас и выглядела.

– Моя мама, Мэвис, сдает людям комнаты и поддерживает порядок в течение дня. У нас есть Алтея, тетушка, которая приезжает навестить своих внуков. Дюк остается у нас, пока работает в нашем городе. Иногда он привозит свою дочь, Поппи. Время от времени у нас гостят мои дядя и двоюродная сестра. Еще есть девушка по имени Уиллоу. Я думаю, она всего на год старше меня. Она иногда посещает наши края.

– Но в вашем доме есть привидения? – не отставал Сэм. – Наверняка там обитают призраки. Ты можешь нам рассказать.

– Нет.

В доме на Джунипер-стрит было великое множество пугающих вещей, но все они были настоящими.

Сэм выглядел озадаченным.

– Разве твой отец не умер в вашем доме?

– Сэм! – рявкнула Мэдисон.

– Так, хватит, – сказал Эллиотт.

Официантка постучала по стеклу, и Мэдисон вздрогнула от неожиданности. Она опустила стекло и отдала официантке деньги, которые ей передали Сэм и Эллиотт. Мы забрали нашу еду, и Мэдисон продемонстрировала феноменальную способность есть и вести машину одновременно. Но как бы я ни была голодна, хот-дог, политый соусом чили и расплавленным сыром, уже не вызывал у меня аппетита.

Мэдисон посмотрела на меня извиняющимся взглядом.

– Когда мы вернемся, у нас останется меньше пяти минут, – сказала она. – Тебе следует поесть.

– Вот, – сказал Эллиотт, открывая свой пакет из «Соник». – Клади все сюда, поедим в общем зале.

Я положила свой пакет внутрь, и Эллиотт закрутил верхнюю часть пакета. Пока мы ехали обратно, я потягивала лаймад и распахнула дверь машины, как только Мэдисон затормозила перед школой.

– Кэтрин! – позвал Эллиотт, подбегая ко мне и протягивая пакет из «Соник». Он уже слопал свою порцию, но я не сомневалась: он будет ходить за мной по пятам, пока я не поем. – Эй, – он подергал меня за рукав свитера, и я остановилась. – Извини.

– Это было так унизительно, – гневно воскликнула я. – Сначала ты предлагаешь людям подружиться со мной, а затем проверяешь их на вшивость?

– Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, – грустно ответил он.

– Я ведь уже тебе говорила, мне не нужны друзья.

Эллиотт вздохнул.

– Да, говорила. И все же у тебя должна быть возможность жить жизнью обычной старшеклассницы. Тебе следует ходить на вечеринки, ездить на футбольные матчи и…

– Может быть, это просто личные предпочтения. Не всем нравится устраивать вечеринки и ходить на футбольные матчи.

– Тебе не нравится ходить на мои матчи? – удивился Эллиотт.

Мои плечи поникли. Выражение его лица заставило меня устыдиться.

– Конечно нравится. Я просто думаю, может быть, мы слишком разные.

– Тихо-тихо, давай-ка остановимся. Наша с тобой беседа зашла куда-то не туда.

Эллиотт помрачнел, между его бровей образовалась глубокая складка. Его руки дрожали, а губы горестно кривились.