Мэтт Хейг - Клуб призрачных отцов [litres]

Призрак Отца появился и сказал: «Твоя сумка всё ещё в классе».

Я вышел из туалета, в коридоре было тихо, потому что все были на перемене. Когда я добрался до класса, я вошёл, взял свою сумку, положил в неё всё, и потом вышел из лаборатории и проверил Научный склад, но он был заперт.

Позже у меня была ещё одна встреча с Миссис Фелл. Она была в облегающей футболке и с розовой заколкой во вьющихся волосах. Она улыбалась мне губами, но не глазами, глаза её были усталыми. Я аккуратно положил сумку, чтобы не пролить яд и не взорвать порошок.

Я сказал ей, когда сел:

– Мама выходит замуж за Дядю Алана.

Её лицо продолжало улыбаться, но зрачки поменялись, и черные круги стали больше и почти вытеснили всё зелёное.

Она сказала:

– О-о.

Не думаю, что она подбирала слова, следом она произнесла:

– Ясно. Хорошо.

Потом она спросила:

– Что ты по этому поводу ЧУВСТВУЕШЬ, Филип?

– Не знаю, – сказал я.

– Тебе нравится твой Дядя?

Я отрицательно покачал головой.

Тогда она сказала:

– Но ты, конечно, хотел бы видеть свою мать счастливой?

Я поднял плечи одно за другим, а потом сказал:

– Я хочу это остановить.

– Ты хочешь помешать им пожениться? – спросила она.

– Да, – ответил я.

Я взглянул на её полку, там была фотография мужчины. Он был немного похож на человека в инвалидной коляске, которого я видел в парке, но человек на фото был не в инвалидной коляске.

Миссис Фелл сказала:

– Если твоя Мама хочет выйти замуж за кого-то, ты должен позволить ей это, Филип.

Потом она добавила:

– Почему ты не вернулся на урок Мистера Вормвуда сегодня днём? Он сказал, что ты очень долго просидел в туалете.

Миссис Фелл посмотрела на меня таким взглядом, как будто она хотела спасти меня от чего-то, но этот её взгляд заставил меня захотеть спасти её от чего-то, и чтобы она увидела во мне не просто мальчика, и чтобы она задавала мне другие вопросы.

Она спросила:

– Мой Отец умер, Филип, ты знаешь об этом? Помнишь, я тебе говорила?

Я покачал головой, потому что не мог вспомнить этого.

– Я всё ещё вижу его, выходящим в дверь в тот день, когда я в последний раз с ним говорила, – сказала она.

– Кем был ваш отец? – спросил я.

– Он был шахтёром. Уголь добывал. Ему приходилось спускаться глубоко под землю и работать в темноте.

Она немного помолчала, а потом рассказала мне о Стачках, когда люди не ходили на работу, потому что не хотели закрытия шахт.

– А ваш Отец бастовал? – спросил я.

– Да, сначала, но моя Мама была очень больна. Папа хотел продолжить работать, чтобы зарабатывать деньги и обеспечить ей лучшее лечение. Люди разозлились на него в Оллертоне, откуда я родом, потому что он прервал Стачку.

Я подумал о человеке в инвалидном кресле в парке возле замка, и подумал ещё о чём-то, и спросил:

– Как звали вашего Отца?

Она ответила:

– Рэй, Рэй Гудвин.

Я почувствовал себя странно, руки мои были мокрыми, и я не знал, что сказать, и комната стала вдруг маленькой.

Рэй Рэй Гудвин.

Рэй Рэй Гудвин.

Я знал, что это был не Рэй Рэй Гудвин, а просто Рэй Гудвин. Тот Рэй Гудвин, из Клуба Призрачных Отцов, но я должен был проверить, когда же он умер.

Она сказала:

– Одиннадцать лет назад.

Я собирался сказать ей, что Рэй Гудвин пытался поговорить с ней, и я собирался рассказать ей всё. Но потом я подумал, что у Рэя Гудвина истекло Время Небытия, потому что уже прошло больше одного его дня рождения, и поэтому он навсегда теперь в Муках. Поэтому, даже если бы она поверила в призрак Рэя Гудвина, было слишком поздно, чтобы помочь ему избежать Мук и Отомстить.

– Филип? Филип? С тобой всё в порядке? Филип? – позвала она.

– Да, – ответил я.

Я думал, что, если бы я ей сказал, она бы мне не поверила или расстроилась бы из-за Призрака её Отца, а я не хочу, чтобы она расстраивалась или ненавидела меня, поэтому я промолчал.

Она не сказала, что его убили, но я знал, что она думала об этом, потому что она закрыла глаза, сделала большой вдох и сглотнула. Я был уверен, что это был один из тех шахтёров, что его ненавидели, но я не хотел спрашивать Миссис Фелл, потому что она могла заплакать.

Она сказала:

– Это очень тяжело, когда кто-то, кого ты любишь, умирает, Филип. Тебе кажется, что и часть тебя тоже умерла. Но ты справляешься с этим, Филип. В конце концов.

Раздался звонок, Миссис Фелл посмотрела на меня, грустно опустив плечи. Я хотел, чтобы она обняла меня и навсегда положила мою голову на свою тёплую грудь. Только этого не могло произойти, поэтому я поднял свою сумку с боеприпасами и вышел.