Мэтт Хейг - Клуб призрачных отцов [litres]

– Земля вызывает Филипа Нобла. Земля – Филипу Ноблу. Есть там кто-нибудь? Приём, Филип Нобл, вы меня слышите?

И это была ещё одна шутка, но на этот раз все рассмеялись.

– Да, Сэр, – сказал я.

– Скажи, расплавилась ли Медь? – спросил он.

Вопрос этот был как пазл, который я должен был собрать в своей голове. Тогда Мистер Вормвуд повторил:

– Скажи – Расплавилась – Ли – Медь? Когда будешь готов.

Я ответил:

– Нет, Сэр, – ответил я.

– Нет, Сэр, – он передразнил меня глупым голосом.

Все снова засмеялись, а он написал: Медь на доске ниже слова Железо.

– Я не слышал его, – сказал я Сираджу.

– Правда? – спросил Сирадж.

– Да, – сказал я.

Мистер Вормвуд обернулся, достиг своей температуры плавления и рявкнул: «ЗАТКНИСЬ, ЗАТКНИСЬ, ЗАТКНИСЬ, МАЛЬЧИШКА!» Когда Мистер Вормвуд отвернулся, Сирадж скорчил мне кретинскую рожу, а Джордан или Доминик бросили карандаш мне в голову. Карандаш упал на пол, а Мистер Вормвуд обернулся и сказал:

– Филип Нобл, если вам неинтересно то, что я рассказываю, возможно, вы хотели бы отдохнуть от урока?

– Нет, Сэр, – сказал я.

Он передразнил меня своим глупым голосом:

– Нет, Сэр.

Все снова засмеялись.

Мистер Вормвуд сказал:

– Ну, в таком случае, почему бы вам не убрать за всех всё оборудование?

Так что мне пришлось убирать всё оборудование, и я смог посмотреть сквозь стекло и увидеть, что на меня смотрит Призрак Отца, а все остальные толпились у Первой Парты, чтобы посмотреть, как Мистер Вормвуд проводит Эксперимент.

Я положил все Горелки Бунзена в шкаф, а потом добрался до кусочков расплавленного металла на Термостойком Коврике, пошёл к раковине и слил их в неё.

Мистер Вормвуд сказал:

– НЕ В МОЙКУ! НЕ В МОЙКУ, СОННЫЙ ТЫ ПРИДУРОК! ПОЛОЖИ ИХ В МУСОРКУ! НЕ В МОЙКУ! СВЯТАЯ МАТЕРЬ МОИСЕЕВА!

Пока я складывал все остатки металла в мусорное ведро, все щипцы в ящик, а все Термостойкие Коврики в шкаф, Мистер Вормвуд показывал классу, что происходит с другим металлом под воздействием пламени. Он написал название металла на доске, и это был Магний.

Когда я копался в одном из шкафов, я услышал, как весь класс взволнованно вздохнул. Я оглянулся и увидел огромное яркое белое пламя и странный дым, похожий на сладкую вату, и услышал шипящий звук.

Я всё ещё видел Призрак Отца за стеклом, он подзывал меня рукой. Я посмотрел на Мистер Вормвуда и на класс, все они смотрели на пламя, поэтому я поднял руку и сказал:

– Сэр, можно мне выйти в туалет?

– Это не может подождать? – спросил Мистер Вормвуд.

– Я до смерти хочу, – сказал я.

Мистер Вормвуд сказал:

– Боже, парень. Хорошо. Быстрее, – ответил Мистер Вормвуд.

Я подошёл к двери, открыл её и закрыл, и Папа указал на шкаф-хранилище рядом с классом, и сказал: «Он открыт».

– Что? – спросил я.

Он сказал: «Открой его».

– Что? – переспросил я.

«Открой его».

– Но… – сказал я.

Он сказал: «Он забыл закрыть его».

Я посмотрел через стекло, чтобы проверить, не мог ли кто-нибудь меня увидеть, но все смотрели на пламя.

Призрак Отца сказал: «Это твой шанс».

– Шанс? – спросил я.

Он сказал: «Чтобы добыть то, что потребуется, чтобы убить Дядю Алана».

– Но… – сказал я.

«Ты же не струсил насчёт меня?» – спросил он.

Я вспомнил, как он спас меня от Доминика и Джордана вчера, и я сказал:

– Нет.

Он сказал: «Что ж, хорошо. Открой дверь. Я прослежу за твоим Учителем».

Я открыл дверь и испугался, как когда я сел в микроавтобус.

Там были полки, полки, полки, ящики и бутылки. Призрак Отца заглянул внутрь и указал на бутылочку с чем-то похожим на воду, и сказал: «Возьми это».

Я посмотрел на этикетку, и там было написано:

Я положил эту бутылочку в карман и увидел ещё одну маленькую бутылку, полную чего-то похожего на сахар, там было написано:

Я положил эту склянку в другой карман, а Призрак Отца сказал: «Скорее, скорее. Он почти закончил Эксперимент».

Я увидел коробку с надписью:

и она была слишком большой, чтобы положить её в карман, поэтому я держал её в руке, и Призрак Отца сказал: «Скорее, скорее, скорее!»

Я отошёл от шкафа и закрыл дверь, и я не мог вернуться в класс и взять свою сумку, потому что Мистер Вормвуд увидел бы меня с коробкой, поэтому я просто побежал по коридору и не останавливался, пока не добежал до туалета. Я прятался, пока не раздался звонок, но никто не пришёл за мной, не знаю почему.