Тара Конклин - Последний романтик [litres]

Луна подняла голову и поцеловала Джо в губы. Она подумала было разбудить его, чтобы попрощаться, но нет, он устал, пусть спит, и она поднялась, оправила юбку, взяла сумочку. Она спустилась в лифте на Коллинз-авеню и тут наконец увидела первые лучи солнца, свет, который с каждым мигом становился все ярче, заливая улицу и дома вокруг нее розовым и желтым. Луну всегда восхищала эта красота, ежедневно доступная всем и каждому вместе с простым рассветом.

Три дня спустя Луна стояла за барной стойкой, нанизывая коктейльные вишни на разноцветные пластмассовые шпажки. Было четыре часа дня, до открытия оставался еще час. Она увидела, как в дверь заходят двое. Они были в штатском и без значков, но даже в джинсах и с татуировкой на всю руку у того, что пониже, выглядели как полицейские.

Начальник Луны, Родриго, сидел за столом у двери, занимаясь расписанием на неделю.

– Чем могу помочь, джентльмены? – спросил он.

Рот того, что повыше, задвигался, и она скорее прочла по губам, чем услышала: Луна Эрнандес. Родриго повернулся, и все трое уставились на нее через пространство зала, накрытые пустые столы, блестящие приборы, готовые к вечеру.

Родриго нервно покосился на черный занавес, скрывающий проход в кухню. Мишель, Дима, Пабло, Тикки, Хорхе – кто из них был нелегалом? Родриго не знал этого; он никогда не спрашивал документов – зарплатой были чаевые. Но они никогда не платили налогов, и еще Луна с содроганием вспомнила, что у нее в сумочке, во внутреннем застегнутом кармашке, лежит недокуренный косяк.

– Луна, – позвал Родриго. – Тут с тобой хотят поговорить.

Полицейские сели за пустой столик, черно-хромированные стулья заскрипели под их властными телами. Луна скользнула на стул, скрестив на груди руки. Она вспомнила, как шесть лет назад ходила в участок Майами-Бич, когда пропала Марианна. «У вашей сестры были татуировки? Родимые пятна?» Тот полицейский был старым, бледным, с седыми, собранными в хвостик волосами, и она еще подумала, как он не похож на ее представление о полицейском. Но эти двое, с бычьими шеями и поджатыми губами, выглядели точно так, как и положено.

Луна заметила, что Родриго исчез за занавеской. Сейчас он прикажет им всем уходить – посудомойщикам, поварам, официантам. А кто будет работать на кухне?

– Я – детектив Кастеллано, – представился низкий. – Это – детектив Генри. Мы хотели бы поговорить с вами о Джо Скиннере.

– Ладно, – сказала Луна и замолчала в ожидании. Это было совсем не то, о чем она подумала.

– Вы его знаете? – продолжал Кастеллано.

– Мы с ним встречаемся.

– Когда вы видели его в последний раз?

– Несколько дней назад. – Луна не стала рассказывать о звонках, оставшихся без ответа.

Может, Джо был занят на работе, своей загадочной и сложной работе, полной встреч и презентаций, капризных клиентов, интересных предложений. А может, он пожалел, что предложил ей переехать к нему. Так поступают мужчины: вперед и назад, и вперед, и снова назад, танец близости, и может, она вообще больше никогда его не увидит, хотя ей так не казалось. Она была готова поспорить, даже поставить деньги на кон, что Джо сегодня вечером придет сюда, сняв свой галстук, и она кивнет, улыбнется, нальет ему джин-тоник и дождется конца своей смены.

– Сколько дней? – поднял брови Генри. Он смотрел на нее, не отрываясь. Добрый полицейский, злой полицейский, поняла Луна. Так вот, как это бывает.

– Кажется, три. Да, три.

– Вы не видели его, потому что он умер. Джо Скиннер умер три дня назад. – Кастеллано пытался быть мягким, но слова прозвучали, как удары молота.

– Что?! – Луна смотрела на губы детектива, которые были сухими и потрескавшимися. – Джо?

– Кровоизлияние в мозг, повреждение мозга. Мы думаем, что вы были с ним, когда он умер. – Это сказал детектив Генри.

Луна затрясла головой. В ее памяти медленно всплывали события, занавес поднимался, открывая совсем другую картину. Звук падения, Джо на полу, рассыпавшийся лед. Они оба были сильно пьяны.

– Но он дышал, – сказала Луна. – Его грудь поднималась и опускалась. Я лежала с ним рядом. Он спал.

– Он умирал.

Луна снова замотала головой.

– Он падал? – спросил Кастеллано.

– Мне кажется, да. Но я не видела, я только слышала.

– А потом?

– Я пришла туда, в кухню. Он лежал на полу. Он посмотрел на меня, а потом закрыл глаза и захрапел. Я принесла подушку и одеяло и легла рядом с ним.

– И?..

– Я положила голову ему на грудь. Я начала засыпать, но на полу было холодно. И я ушла.