Джилл Симс - Почему маму всё достало [litres]

– Эх, – вздохнул Саймон. – Вот как, значит. А как же та ночь?

– Это была ошибка.

– Мне это не показалось ошибкой. И тебе это тоже понравилось.

– Да, понравилось, но мне нужно больше. Я не хочу возвращаться к тому, что у нас было.

– А мы и не будем. В этом все и дело. Сейчас все будет по-другому. Я стал другим !

– Я тоже. В этом вся загвоздка. Мы больше не те дети, которыми были двадцать пять лет назад, и не те люди, что терзали друг друга на части год назад, и поэтому нет смысла возвращаться назад. Ты мне сделал больно, очень больно, и я не уверена, что смогу испытывать к тебе какие-нибудь чувства, даже если я очень сильно постараюсь. А эта перепланировка – я знаю, что у тебя были хорошие намерения, знаю, что ты хотел помочь, но ты, как и прежде, пытаешься заставить меня желать того, чего хочется тебе , и ты не слышишь того, чего хочу я, так что в тебе мало что изменилось. Даже если мы вернемся назад, мы не будем счастливы. Я не буду счастлива, и мне очень жаль, если это прозвучит эгоистично, но я считаю, что я заслуживаю счастья.

Саймон сидел опустив голову и молчал. Тяжело вздохнул и наконец сказал: «Ты, как никто другой, заслуживаешь счастья. Жаль, что я не смог сделать тебя счастливой. Прости меня, Эллен. Прости за все».

– И ты меня прости, Саймон. За все, – я поднялась из-за стола. – А планы оставь себе. – Я подвинула рулоны бумаги ему.

– Нет, они для тебя, – ответил он. – Быть может, ты когда-нибудь передумаешь, увидишь их в другом свете и тебе захочется минимализма. И не такие изменения с людьми происходят. Да и потом, кому-то другому они вряд ли пригодятся. Если я их заберу, это будет мелко. Но, Эллен, – он схватил меня за руку и поцеловал открытую ладонь, – просто знай, что я никого не полюблю так же, как тебя. Помни об этом, хорошо?

– Вряд ли и я кого-то так же полюблю, – печально промолвила я. – Жаль, что все так сложилось. Но мы же все равно увидимся на следующей неделе. Так что, давай, пока, – я повернулась и, не оглядываясь, пошла к выходу.

Не было у меня чувства, что я с ним поквиталась. Мне было просто очень грустно, но также стало ясно, что в нашем браке поставлена финальная точка.

Когда я вернулась с работы, в гостиной меня ждали оба моих чада и оба моих пса, и у всех четверых был очень серьезный вид.

– Мы тут обсуждали, – начала Джейн.

– Тебя, – подхватил Питер.

– Ну конечно же ее обсуждали. Зачем говорить такие очевидные вещи?

– Чтобы не ты одна тут выступала. Мы же договорились по очереди высказываться.

– Что я опять натворила? – прервала я их спор, желая побыстрее покончить с их говорильней и пойти заняться делами, разгрести горы стирки, которые скопились на втором этаже и уже грозили сойти по лестнице, как снежная лавина.

– Ничего. И в этом-то все и дело, – ответила Джейн.

– Мы хотим, чтобы ты была счастлива, – загробным голосом затянул Питер.

– По голосу и не скажешь, – ответила я.

– Это мой голос, когда я говорю серьезно , – воскликнул Питер негодующе. – Чтобы ты воспринимала мои слова серьезно .

– Прости, дорогой, я неправильно поняла.

– Итак, мы желаем тебе счастья, – продолжал Питер замогильным голосом.

– То есть мы хотим сказать, что догадываемся, что у тебя кто-то есть, и мы не против этого, – сказала Джейн своим нормальным голосом, спасибо ей за это.

– Откуда вы это знаете? – встревожилась я.

– Софи слышала, как Колин и Сэм говорили об этом, – ответила она. – И мы понимаем, что тебе одной нелегко приходится, так что если тебе хорошо с этим человеком, то и мы не против. И тебе не надо прятать его где-то там, приводи его домой как-нибудь. Я поняла, что некоторые отношения заканчиваются, люди расстаются и живут дальше. Как я с Вилли. Я уже и забыла про Гарри. Будет справедливо, если у тебя тоже будет личная жизнь.

– Только не вздумай рожать, – сказал Питер. – Реально, не доводите до этого. И вообще, было бы здорово, если бы вы там воздержались от секса, но если никак, то хотя бы предохраняйтесь, практикуйте анал, чтобы бог детей не дал.

– Питер! – негодующе воскликнула я. – Где ты нахватался таких гадких выражений?

– Да все так говорят, – удивленно возразил Питер. – Даже на поздравительных открытках пишут такое. Ты что, никогда не слышала?

– Никогда ничего подобного не слышала и не желаю и впредь слышать такое от тебя.

– Подумаешь. Да, кстати, я тоже не желаю слышать никаких звуков секса. Избавь нас от шумного пыхтения и возни.