Лю Цысинь - Проблема трьох тіл

Шинна архітектура являє собою великий винахід. Додаткові змінні елементи, сформовані із десяти корпусів, можуть бути швидко підключені до основної системної шини. Це дасть змогу легко розширювати й оновлювати апаратне забезпечення «Цінь І». Якщо подивитеся ще далі — ви можете використовувати для цього телескоп — ви побачите зовнішню пам'ять, яку ми за пропозицією Коперника називаємо «жорстким диском». Вона сформована із трьох мільйонів найосвіченіших людей імперії. Коли після об'єднання Китаю ви наказали поховати заживо всіх учених, було дуже розумно залишити живими цих людей. У кожного є перо і папір, і вони відповідальні за записи результатів проведених обчислень. Звичайно, більший шмат їхньої роботи полягає в тому, щоб бути віртуальною пам'яттю і зберігати проміжні результати обчислень. Вони — вузьке місце у швидкості обчислень. І, нарешті, найближча до нас частина — це дисплей. На ньому відображатимуться найголовніші параметри і результати обчислень.

Фон Нейман і Ньютон принесли величезний сувій і почали розгортати його перед Цінь Ши Хуан-ді. Коли вони дійшли до кінця сувою, у Ван Мяо дихання сперло у грудях, бо згадав легенду про те, як вбивця сховав кинджал у згортку карти, яку він приніс показати імператорові. Але уявного кинджала не було. Перед ним містився тільки великий аркуш паперу, поцяткований мікроскопічними символами; надзвичайно щільно розташовані символи з великою точністю відображали унікальну побудову комп'ютера внизу.

— Ваша імператорська величносте, це операційна система «Цінь 1.0», яку ми розробили. Програмне забезпечення для проведення обчислень працюватиме саме на ній. Там унизу, — фон Нейман вказав на людські фігури, — апаратне забезпечення. На папері ви бачите програмне забезпечення. Співвідношення між апаратним та програмним забезпеченням — таке саме, як між цисяньцинь [61] Прим. перекл. Цисяньцинь ( 七 絃 琴 , ци — «сім», сянь — «струни», цинь — «струнний інструмент»), також називають гуцінь (古琴, gǔqín) — китайський 7-струнний щипковий музичний інструмент, різновид цитри. і нотним записом на папері.

Він разом із Ньютоном розгорнув іще один сувій, такий само величезний.

— Ваша імператорська величносте, це програмне забезпечення для чисельного методу розв'язання диференціальних рівнянь. Після введення векторів руху трьох Сонць у конкретний момент часу, отриманих за допомогою астрономічних спостережень, програма обчислить прогнозний рух Сонць у будь-який момент у майбутньому. Наші перші обчислення стосуватимуться положення трьох Сонць у наступні два роки. Ми отримуватимемо вихідні дані по частинах — кожні 120 годин.

— Добре, починайте, — кивнув Цінь Ши Хуан-ді.

Фон Нейман здійняв руки над головою і урочисто вигукнув:

— Наказ Великого імператора: включити комп'ютер! Запустити самодіагностику системи!

Група солдатів, розташованих на стороні піраміди, яка спускається до комп'ютера, повторила команду сигнальними прапорцями. В одну мить материнська плата, складена із тридцяти мільйонів людей, перетворилася на озерну гладінь, повну відблисків. Десятки мільйонів прапорців мерехтіли в повітрі. На дисплеї, найближчій до піраміди формації, індикатор виконання процедури самодіагности-ки, що складається із зелених прапорців, поволі повз уперед. Десять хвилин потому індикатор досяг кінця.

— Самодіагностика завершена! Починаємо завантаження операційної системи!

Унизу легка кавалерія почала рухатися і помчала системною шиною уздовж формацій людського комп'ютера. Системна шина в мить перетворилася на бурхливу, повноводну річку. На своєму шляху річка розливалася на численні тонкі притоки, які інфільтрують усі складові частини компонентів комп'ютера. Незабаром пульсація чорно-білих прапорів перетворилася на приливні хвилі, що прокочуються материнською платою. Там, де містився центральний процесор, мерехтіння було найінтенсивні-шим й почало скидатися на феєрверк.

Але раптом, немов порох вигорів до кінця, мерехтіння центрального процесора сповільнилося, а потім повністю припинилося. Розпочавшись із процесора у центрі, непорушність розходилася в усіх напрямках, наче море вкривалося льодом. Нарешті вся материнська плата завмерла, і лише кілька спорадичних компонентів закільцьовано і далі блимали. Дисплей замерехтів червоним.

— Блокування системи! — вигукнув офіцер-сигналь-ник. Незабаром причина збою була встановлена: помилка сталася в одному з логічних вентилів, що відповідали за стан центрального процесора.