Хелен Расселл - Привет, викинги! [Неожиданное путешествие в мир, где отсутствует Wi-Fi, гель для душа и жизнь по расписанию] [litres]

– Что? Чего это ты задумала? Это так официально людей переносят?

– Не уверена… [22] Уточнение: именно так и переносят. Я потом проверяла. – отвечает она, но от своего не отказывается. – А ну-ка…

Лицо моей сестры багровеет, когда она пытается взвалить на спину перепачканного в дерьме мужика килограммов под сто весом.

– Нормально… У меня получится… – пыхтит она. – Я… Сильные… Ноги… И еще однажды я ударила немецкую овчарку по морде… И сшибла ее с ног.

– Что? Зачем? – спрашиваю я.

– Она уже отведала трицепс садовника и мчалась к нам, навострив уши, так что понимаешь… Я люблю собак, но иногда приходится действовать решительно… А ну-ка, еще раз…

Она собирается с силами и пробует поднять тело снова.

– Я помогу, – Марго поднимает ноги Магнуса, а Мелисса проскальзывает под него и хватает его руки.

Оказывается, молодая женщина сильнее, чем можно сказать, глядя на нее, и уступает по силе только Мелиссе («У меня мышцы для дела, а не чтобы хвалиться», – объясняет она). Вдвоем они тащат Магнуса, словно тряпичную куклу, в направлении, указанном Мелиссой, против которого никто не возражает.

Так мы движемся некоторое время. Иногда мы с Тришей предлагаем свою помощь, но не можем пронести Магнуса дальше, чем пару метров. («Ты уж прости, что моя сестра такая слабачка, – говорит Мелисса Марго. – Она на восемьдесят процентов состоит из салата»). Поэтому мы быстро освобождаемся от обязанностей и снова полагаемся исключительно на профессионалов.

Работа Марго с Мелиссой достойна восхищения, но на большой дистанции даже эти суперженщины начинают сдавать.

«Это не работает. Что же нам делать?» – вопрошаю я себя.

Мое «Я» не выдает никаких блестящих идей, поэтому я решаю сыграть в плохого полицейского.

Я же спросила: «ЧТО ЖЕ НАМ ДЕЛАТЬ, МАТЬ ТВОЮ ЗА НОГУ?» Я не собираюсь торчать тут в лесу, голодная, в грязи, да еще и нести ответственность за какого-то викинга. Нам нужен план. ПЛАН, Я СКАЗАЛА! Давай, Элис, ДУМАЙ!

– Э-мм… А что, если… – начинаю я поначалу нерешительно, но потом понимаю, что раз ни у кого нет предложений получше, то должна тверже настаивать на своем. – Нам бы пригодились носилки.

Я показываю на безвольно покачивающееся между Марго и моей сестрой тело.

– Носилки? – переспрашивает Мелисса. – И откуда, по-твоему, мы возьмем эти носилки?

– Ну…

Думай, Элис. Ты же врач, помнишь? Профессионал в науке о жизни! Ты носишь белый халат где-то там… И специальную обувь. Ты сможешь! Ты сказала это вслух, теперь люди полагаются на тебя. Скажи что-нибудь еще. Что-то хорошее и побыстрее…

– Мы можем… СДЕЛАТЬ их! – отвечаю я достаточно уверенно . – Так его будет легче нести, и к тому же каждая из нас может взяться за свой угол.

Марго с Мелиссой переглядываются, как бы соглашаясь с разумностью предложения, а Триша кивает, не желая отставать от остальных.

– Ну ладно, – Мелисса опускает пациента. – И как мы их сделаем?

Сработало? Сработало! Мой план одобрили!

Я сдерживаюсь от желания «дать пять» себе самой, понимая, что впереди еще самая серьезная стадия – исполнение плана.

Как сделать носилки … Я вспоминаю старые эпизоды «Холби Сити».

– Для начала нам понадобятся два шеста, – говорю я со всей уверенностью, на которую способна.

– Хорошо, гений, – говорит Мелисса. – И где же нам взять два шеста?

– Э-мм… – обвожу я рукой вокруг.

– Это деревья, – огрызается она. – Не можем же мы тащить целые деревья!

– Если поискать, то можно найти что-нибудь более узкое и удобное… – меня теперь не удержать.

Что самое удивительное, отряд соглашается.

Нам удается найти пару прочных, но не очень толстых веток, относительно ровных и почти без листвы, разве что на самом конце. Мы начинаем срывать эти ветки, и операция проходит не совсем гладко – под дождем, с онемевшими от холода пальцами и под дизентерийные стоны датчанина, – но мы стараемся как можем.

Решив, что для переноса нашего пациента-великана по пересеченной местности потребуется нечто более солидное, Мелисса предлагает добавить пару ветвей по диагонали и создать нечто вроде фермерской калитки.

– Великолепная идея! – одобрительно отзывается Марго. – Треугольник – самая крепкая фигура благодаря прочности своих сторон, которые позволяют более равномерно распределять силу по площади по сравнению с другими фигурами!

– Да-а-а… – говорит Мелисса. – Именно это я и имела в виду.

– Старая добрая физика! – увлеченно восклицает Марго, как будто это некая сила, способная объединить всех нас.