Ребекка Серл - Популярна и влюблена

Джесс Ригел, моему зарубежному агенту, за то, что отправила Пэйдж, Райнера и Джордана в широкий, огромный мир и поддержала их.

Венди Допкин, экстраординарному литературному редактору, которая заставила меня очень, очень серьезно задуматься о фразе «оставить, как было» (и которая знала о моем родном Мауи больше, чем я сама).

Моим девочкам, которые не всегда понимают детали того, что я делаю, но все равно безгранично гордятся мной. Вы наполняете все радостью мои миры, вымышленные и прочие.

Кэти Хэнсон за слова «Эй, тебе нужно написать эту книгу».

Лексе Хилльер за то, что продолжает подбадривать меня с величайшей добротой.

Брэду, Ифат, Гаю, Индии и Фокси Генделл за их бесконечную поддержку и любовь.

Карине Маккензи за то, что сказала мне, что я не слишком безумна и непременно – за вампиров.

Каждому в Твиттере за то, что вы, как и я, одержимы тем, что происходит за кадром с молодым поколением Голливуда.

Моим родителям за напоминание, что одна только радость, помимо достижений и наград, имеет огромную ценность.

И наконец, Кэти и Джошу за их любовь много лет назад, именно она впервые заставила меня размышлять.

Крупный книжный магазин в Портленде. – Здесь и далее прим. перев.

Крупная сеть книжных магазинов в США.

Примерно 152 см.

В системе рейтингов Американской киноассоциации PG (Parental guidance suggested) означает «детям рекомендуется смотреть фильм с родителями». Имеются в виду дети неограниченно маленького возраста.

Известный баскетбольный клуб.

Традиционные гавайские цветочные гирлянды.

Оценка, аналогичная «5».

Шикарное кафе в Беверли-Хиллз, популярное среди кинозвезд.

Коктейль на основе рома.

Знаменитый разлом в Калифорнии.

Кинотеатр на бульваре Голливуд в Лос-Анжелесе, перед ним расположена Аллея славы Голливуда.