Дженни Хан - Меж двух огней

Закончив упражнения, Рив плывет к выходу в коридор, ведущий в женскую раздевалку. Он ждет ее.

И вот в бассейн входит Лилия. Она переоделась из школьной одежды в черный слитный купальник. Вряд ли в таком ее можно было бы увидеть на пляже, но все равно он смотрится на ней потрясающе. Если бы я не знала, что она не умеет плавать, я бы приняла ее за спасательницу. Она садится на край ряда из сидений, прямо напротив моего укрытия, и заправляет волосы в белую плавательную шапочку.

– Здорово, Чоу, – говорит Рив. – Ты опоздала.

Лилия не отвечает. Несмотря на то, что лестница ближе, она доходит до мелководного края бассейна и там забирается в воду. Она выглядит застенчивой и замерзшей.

Как только Лилия оказывается в бассейне, Рив бросает свои упражнения и начинает ее тренировать. Он помогает ей лежать на воде, поддерживая под спину. На мелководье он отрабатывает с ней движения руками. За каждым упражнением он пристально наблюдает, как настоящий тренер. Он делает бесконечные замечания, и Лил очень расстраивается, но, когда она не видит, он кивает и улыбается, словно она – само совершенство.

На некоторое время я закрываю глаза и вспоминаю о том дне, когда Рив толкнул меня в воду. Случилось бы это, если бы других ребят там не было? Наверняка, нет. Я уверена, что мы бы поехали домой на пароме, как и всегда. Я чувствую, как на глаза наворачиваются слезы, и даю им упасть.

Когда я снова открываю глаза, Рив уже вылез из воды и вытирается рядом с тем местом, где я стою. С близкого расстояния можно различить несколько шрамов, оставшихся с осеннего бала, там, где стекло порезало кожу. В этих местах, она более розовая, чем она остальном теле. Розовая, бледная и почти прозрачная.

Я вытираю слезы рукавом.

– Чоу, я пойду переоденусь. А тебе пора взять доску для плаванья и потренироваться на глубине.

Рив уходит, а Лилия послушно идет за доской, вдруг видит меня и едва сдерживает крик.

– Прости, – шепчу я.

– Мэри! – Она дважды оборачивается. – Ты что тут делаешь? – И тут она догадывается и это почему-то ее радует. – Ты все время наблюдала? Видела, сколько раз он пытался меня потрогать? Это реально работает!

– Да, это работает, – говорю я тихо.

– А еще я гораздо лучше стала держаться на воде, – добавляет она. – Мне кажется, у меня получится сдать этот экзамен. – Она передергивает плечами, и капли воды летят во все стороны. – Это победа!

Я моргаю несколько раз. Слава богу, Лилия не знает, что я испытываю к Риву. Я не хочу, чтобы кто-нибудь когда-нибудь узнал об этом.

– Круто, – я тараторю шепотом. – Я так рада, что тебе тоже что-то перепало.

Не уверена, слышит ли меня Лилия. Ее взгляд направлен в коридор.

– Блин. – Она хватает доску и неуклюже плюхается в бассейн.

Через секунду входит полностью одетый Рив.

– Сачкуешь, Чоу?

– Нет… Я просто… Мне не нравится быть на глубине, когда я одна.

Рив приседает на краю бассейна. Это дается ему с трудом. Я вижу, что его нога онемела и болит после тренировки. Плюс, на нем снова его лангета.

– Не волнуйся, я рядом, – говорит он и затем добавляет. – Ты должна мне за это еще один заплыв. – Он говорит это нежным и шутливым голосом.

На доске Лилия доплывает до противоположного конца бассейна. Рив, не отставая, следует за ней. Его ноге явно лучше.

Как только у меня появляется шанс, я выбегаю из бассейна и не останавливаюсь до самого дома. Это я на глубине. Это я тону.

Пока я сушусь, Рив идет на парковку, чтобы прогреть мне машину. Мне даже просить его не пришлось, а это отличный знак.

Я собираюсь и иду к нему. Я высматриваю Мэри, вдруг она все еще здесь, но не могу ее найти.

Рив снял наледь с моего лобового стекла. Машина Рива также заведена, почищена и припаркована рядом с моей. Однако, он ждет в моей машине, сидя на моем водительском сидении и слушая мою музыку. Я стираю ухмылку с лица и запрыгиваю в пассажирское кресло.

– Привет, – говорю я, направляя радиатор так, чтобы он дул прямо на меня. – Спасибо, что завел мою машину.

– Да без проблем. – Он не двигается с места, я тоже.

Внезапно он говорит:

– Слушай, ты так и не рассказывала мне, как все прошло в Бостоне.

– А, это было здорово. Интервью с выпускницей Уэлсли прошло отлично. Она посещала Джар Айленд подростком, так что у нас было много общего.

– Круто, круто. – Рив барабанит пальцами по поему рулю. – Так Линди наконец стал мужиком и подкатил к тебе?

Я делаю большие глаза. То есть, мы, конечно, держались за руки. Но это не совсем подкатил . Я в любом случае не собираюсь рассказывать об этом Риву. Пусть думает, что Алекс решился.