Эмма Лорд - Война и мир в твиттере

– Эммм… Да? – спросила Пеппер.

Лицо девочки загорелось, как рождественская елка.

– Из «Твиттера» «Высшей лиги бургеров»!

– Быть не может! – воскликнул один из ее друзей. Теперь они смотрели на меня. – Вы встречаетесь ?

– Подпишете мой рюкзак?

– Можно с вами сфотографироваться?

Мы с Пеппер обменялись озадаченными взглядами, наши лица были краснющими, но в итоге мы подчинились прихотям нашего импровизированного фан-клуба. Мы позировали для их селфи и подписали чехлы для телефонов, и к тому моменту, когда мы закончили, мама пялилась на нас из-за прилавка с одной приподнятой бровью, словно ждала момента, когда над нами можно будет посмеяться.

Но Итан опередил ее:

– Если вы дадите ей хоть кусочек нашего сырного тоста, мы перестанем вас обслуживать, – объявил он, стоя у кассы, и отсалютовал Пеппер, так что было понятно, что он просто шутит. Пеппер помахала ему в ответ.

– Так это и есть знаменитая Пеппер, – сказала мама, наклонившись вперед, чтобы рассмотреть ее.

Пеппер на мгновение застыла – у нас один цвет волос и одинаковый беспорядок на голове, так что ошибки быть не могло, моя мама… что ж, моя мама. Она посмотрела сначала на меня, потом опять на мою маму, и только тогда до меня дошло, что она переживает, как бы моя мама не таила злобы на нее, как это сделала мама Пеппер по отношению ко мне.

Взгляд мамы смягчился, она понизила голос и заговорщицки сказала:

– Это тебе я должна отправить счета за то, что мне пришлось отправить сына на разборки в «Твиттер»?

Пеппер успокоилась, облегченно выдохнув.

– Он может просто опустить их в щелку моего шкафчика.

– Хах! – Мама посмотрела на Пеппер таким взглядом, будто устроила ей проверку и была удовлетворена результатом. Я не осознавал, что и сам затаил дыхание, пока не опустил облегченно плечи.

Затем она протянула руку и толкнула меня в плечо.

– Вторая и четвертая духовки свободны для ваших подростковых махинаций. Постарайтесь не спалить кухню, ладно?

– Это макаруны «Кухонная раковина»? – спросила Пеппер, вытаращив глаза на витрину.

– Они самые, – сказала мама, уперев руки в бока. – Классика Кэмпбеллов, если верить словам вашего отца. Эту партию я сама приготовила утром.

Я салфеткой взял одно пирожное и протянул его Пеппер.

– Стой, ты уверен…

– Он владеет этим местом, он уверен, – усмехнулась моя мама.

Я застыл от ее слов, но в этот момент Пеппер откусила немного макаруна и закрыла глаза.

– Боже мой. Вы добавили сюда кусочки брецеля ?

– И ты со своим никчемным братцем сказал мне, что я испытываю судьбу, добавив их на прошлой неделе, – сказала мама, тыкнув в меня пальцем.

– Ладно-ладно, но, если честно, это было сразу после эксперимента с лакрицей, поэтому я не хотел травмировать психику наших покупателей.

Пеппер откусила еще немного.

– Эта версия даже вкуснее монстроторта.

– Ого, сбавь обороты, – сказал я, не понимая, когда все обернулось так, что я стал при ней защищать ее же еду.

– Монстроторт? – заинтригованно спросила мама.

– У нас через час будет готово несколько экземпляров, – сказала Пеппер. – Он выглядит отвратительно.

– Но потрясающий на вкус, – добавил я.

Пеппер засияла так, словно ей дали Оскар. Затем она сняла рюкзак с плеча и стала доставать оттуда всевозможные вкусности и десертные соусы, от одного взгляда на которые печеньковый монстр впал бы в кому.

– Что ж, – сказал я, – кажется, эта работа нам подходит.

– Да начнутся безумные десертные игры!

Полтора часа спустя мы стали гордыми родителями двух огромных противней монстротортов, нескольких буханочек хлеба, который назывался «Единорожье мороженое», трех дюжин макарунов «Кухонная раковина» и кексов с ореховым маслом и желе, безумного количества бананового пудинга и кусочков теста, которые мы обваляли в плавленом шоколаде и убрали в холодильник.

В какой-то момент к нам зашла мама, соблазненная запахом. Она попробовала кусочек монстроторта, простонала и сказала:

– Не смотрите на меня. – И взяла второй кусок.

– Вообще-то нам это для школы нужно, – напомнил я ей, пока стоящая рядом Пеппер вся зарделась от гордости за свое творение.

Мама подняла указательный палец вверх.

– Цыц. Дай мне насладиться моментом. – Пеппер фыркнула от смеха, затем мама повернулась к ней и сказала: – Ты можешь приходить на эту кухню в любой день до конца своей жизни. – И прежде чем Пеппер успела ответить, мама сказала мне: – Но если ты не помоешь всю эту посуду, твоя жизнь, мой дорогой, закончится в ту же секунду.