Мона Авад - Зайка

Что его ждет?

– Мы можем хотя бы попрощаться?

Попрощаться? С кем? Зачем?

– Пока-пока, зайка.

Они все грустно машут ему рукой. Я тоже, хотя и не понимаю, почему мы машем.

– Ну ладно, – говорит Кира. – Начнем?

Они надевают и завязывают фартуки с таким видом, словно готовятся испечь торт. Ох! А мне тоже можно?

– Так, Зайка, надень-ка вот это, – говорит Кира, протягивая мне фартук с принтом «Никакой кухнИ на моей кУхне».

Вау-вау! Хотя нет, подождите. А зачем? Что мы будем делать?

– Мы будем что-то печь? – спрашиваю я.

– Ш-ш , – Кэролайн прижимает палец к губам. – С этого момента никаких разговоров.

– А мы точно хотим, чтобы она принимала участие? – тоскливо спрашивает Виктория, разглядывая меня.

Мне ужасно хочется вступиться за себя и как-то ответить ей, но, когда я открываю рот, даже парировать не выходит, наружу вырываются лишь счастливые слюни.

– Зайка, – говорит Элеанор. – Не забывай…

Она оглядывается на меня, а затем прикрывает ухо Виктории ладошкой и что-то шепчет. Я могу разобрать лишь слово «она», повторяющееся снова и снова. Она-она-она-она. Похоже на зловещее эхо.

Виктория бросает на меня взгляд, и ее губы искривляются в слабой улыбке.

– Ну ладно, – говорит она. – Пусть остается.

Ура! Ура-ура-ура-ура-ура!

– А для чего я остаюсь?

Они не отвечают и молча натягивают на головы заячьи маски – точно такие же, как та, которую они заставили надеть и меня. С ушками и усами. Из прорезей выглядывают их блестящие глаза.

– Какого мальчика делаем сегодня? – спрашивает одна из заячьих масок.

Счастливая заячья улыбка неподвижно приклеена к мордочке.

– Мальчика? – возмущается другая. – Зайка, ну мы ведь это уже обсуждали. Не надо вешать на них такие банальные ярлыки – «мальчики» .

Прямо вижу, как она кривится под маской, выплевывая это слово. Мальчик. Как будто это тупая игрушка или мерзкий на вкус суп.

– Прости. Напомни, как мы их называем? – одна маска поворачивается к другой, глядя на нее большими невинными глазами в оперении пушистых наращенных ресниц.

– Ну а кто они, по-твоему? Интертекстуальные вместилища. Плоды. Гибриды.

– А я думала, мы называем их Черновиками.

– Пожалуйста, давайте уже продолжать. Мне скучно и хочется секса.

Я смотрю, как они подступают ближе, образуя более плотный круг. Как берутся за руки. Желание поднимается во мне горячей красной волной. Подождите. Я тоже хочу в круг. Я, я! Я беру себя за руку и пытаюсь образовать круг, не вставая из кресла.

– Зайка, сиди тихонько.

Я застываю, прямо как радуга у меня над головой. Я неподвижна, как дерево. Наблюдаю, как они закрывают свои красивые глаза. Я тоже закрываю, но все равно почему-то все вижу. Комната погружается в жутковатую тишину, еще более глубокую, чем моя, радужная.

Они начинают нараспев произносить какие-то неразборчивые слова. От этого мой внутренний пони начинает гарцевать и бить копытцами. Мне кажется, что окна вот-вот разобьются, а потолочный вентилятор упадет им на голову. Но ничего не происходит, причем довольно долго. Фильм идет. Эдит поет. Игрушечная невеста по-прежнему лежит в лужице фальшивой книжной крови.

Они смотрят на кролика, подергивающего ушами в центре комнаты.

Одна из них покашливает под дешевой кроличьей маской с такими ярко-розовыми щечками, что кажется, будто кролик нанес себе румяна. Другая вздыхает. Как тупо. Все происходящее начинает казаться очень глупым.

Прямо как тогда, когда мы с моей лучшей подружкой Алисой сидели над спиритической доской, используя мой школьный треугольник в качестве указателя. Проторчали несколько часов, пока в дверь не постучалась моя мама. Все, девочки, сдавайтесь, крикнула она.

И тут свет в комнате неожиданно гаснет. В окно врывается ветер, занавески охватывает огонь. А кролика разрывает на куски.

Я не понимаю, что кричу, пока Кира не влепляет мне пощечину. Это успокаивает, но губы болят – так широко я раскрывала рот, когда кричала. Нечто кровавое неистово трясется у меня на коленях. Это мои же руки, все в крови взорвавшегося кролика. И не только крови. Я вижу его куски. Мокрые, трясущиеся, как желе, они липнут к одежде и к коже. Мне хочется сорваться с места и убежать, визжа не своим голосом, но я не могу сдвинуться с места и сижу, как приклеенная. Мой рот растянут в жуткой улыбке. Зайки тоже все в крови и ошметках кролика. От корней блестящих волос до сверкающих туфелек. Но никто из них не кричит и не убегает. Они стоят так тихо, словно чего-то ждут. Кто-то бросает взгляд на часы.