Стелла Так - Всего один поцелуй

– Мисс Редмонд, мы на месте.

Я вздрогнула, когда Макстон вдруг распахнул передо мной дверь. И правда, мы приехали. Три часа пролетели незаметно. В последнее время я вообще многого не замечала.

– Спасибо, – пробормотала я, взяла сумочку и, сделав глубокий вдох, вышла из машины. Потом медленно прошлась по посыпанной гравием подъездной дорожке и огляделась. Слева и справа раскинулась зеленая лужайка, ее только что полили из спринклерного оросителя. Кажется, маме пришлось за последние недели много потрудиться – рядом с домом вырос новый павильон. Старый чаще всего использовался для чаепитий. Не знаю, для чего новый задумывался таким огромным, его легко можно было использовать в качестве загона для слонов. А папа, похоже, купил себе новую машину. По крайней мере, черный «Феррари», который стоял возле дома, был мне не знаком. Но вполне возможно, к нам кто-то приехал с визитом, что мне сейчас было совсем ни к чему. Все, чего мне хотелось, так это коротко поприветствовать родителей, а затем пойти в свою комнату и до самой ночи смотреть «Аватара Повелителя стихий». Принц Зуко обязательно вскружит мне голову – в третьем сезоне он со своими встрепанными волосами чем-то напоминал Райана.

Вздохнув, я позволила Макстону открыть передо мной дверь и вошла в огромный холл. Дом был построен таким образом, что куда бы вы ни направлялись, все равно нужно пройти через холл. Он был обставлен с большим вкусом и завершался гигантским стеклянным куполом, который папа считал антикварным. Я полагала, что он преувеличивал, хотя мама всегда склонялась к имперскому стилю.

Я направлялась в сторону большой гостиной по мраморному полу. В общей сложности у нас было три гостиных комнаты: одна семейная, вторая для посетителей, а третья появилась, когда стало не хватать первых двух.

И я не ошиблась с выбором комнаты. Подойдя ближе, я услышала звон бокалов, за которым последовал безупречный смех мамы. Не знаю, как можно найти правильный тон для смеха, но маме это удалось.

Я свернула за угол и подозрительно заглянула в залитую солнцем комнату. В ней доминировали два светлых дивана. В центре гостиной находился стол, сделанный полностью из выбеленного дерева. Он такой огромный, что на нем можно было бы танцевать степ. Южная стена полностью застеклена, из окон открывался прекрасный вид на ухоженный сад и бассейн. Дверь террасы стояла нараспашку, папа как раз собирался продемонстрировать свой идеальный сад какой-то парочке, а мама сидела на диване и наблюдала.

Я вздохнула. Это в мои планы не входило. Просто классика – мало того, что сегодня у родителей нет на меня времени, так они еще и гостей пригласили. Они так делали постоянно. Папа наверняка уговорил их на партию гольфа, пригласил на ужин в клуб и куда-то еще и, если можно так сказать, весьма элегантно вытащил на берег следующую крупную сделку.

Софи, наша нынешняя экономка из Франции, смешивала в баре для моего отца что-то похожее на мартини. Она заметила меня первой и приветливо подмигнула. Через пару секунд мама тоже обернулась в мою сторону, и я сразу же почувствовала на себе ее ястребиный взгляд.

– Айви! – удивленно воскликнула она, критически меня разглядывая. Сразу стало ясно, что она подумала о моих шортах и футболке с единорогом. Кроме того, я нацепила утром кроссовки и не потрудилась расчесать волосы, собрав их в небрежный пучок.

– Мышонок, это ты! – обрадовался папа и весело подмигнул мне. – А мы тебя уже заждались!

Гости заулыбались такому приветствию, я же нацепила свою самую дружелюбную маску. Всякий раз, когда к нам кто-то приходил, мы изображали счастливое семейство. Правила игры просты: приветливые улыбки, хвастовство отца своей умной мышкой, постоянные кивки и разговоры только на безобидные темы. После визита у гостей всегда оставалось впечатление, будто Редмонды – семья с картинки, где все друг друга любили и о которых можно говорить только с восхищением.

– Айви, дорогая, как хорошо, что ты приехала. Мы так по тебе скучали, – добавила мама. Ее голос был пропитан восхищением, а жеманство и искусственность при этом отсутствовали. Ей всегда удавались преувеличенные заявления абсолютно честным голосом.

Я подавила вздох, уронила сумочку рядом с диваном и поцеловала мать в щеку.

– Привет, мама. Рада снова оказаться дома, – подыграла ей я. Через пару секунд я выпрямилась и позволила отцу обнять себя. Вместе с ним подошли и гости.

– Мой мышонок. Она только что приехала из университета на праздники, – тут же похвастался папа. – Как прошла поездка, все хорошо?