Анатолий Дроздов - Реваншист. Окончательный вариант

- ...Иногда я его боюсь, - жаловалась Лиля. - Какой-то он не от мира всего. Вот откуда знает немецкий? Да еще так хорошо?

- Вправду знает? - заинтересовалась Маша.

- В совершенстве. В нашем романе действуют псы-рыцари. Так Сергей их диалоги по-немецки пишет - для достоверности. Перевод даем в сноске под страницей. Латинского шрифта в машинке нет. Я оставляю место, и он вписывает от руки. Причем, сразу, не заглядывая в словарь. А перед этим проговаривает диалоги вслух. Ты о таком слышала?

- Ну-у... - протянула Маша. - Может, его школе хорошо учили. Или в институте.

- Много тебя там научили? Я универ заканчиваю, а по-английски пару фраз не свяжу. А он как бумажке шпарит. Откуда знает? В школе учил английский, я в аттестат посмотрела.

М-да, косяк. Ну, Лиля, ну, Штирлиц! Разнюхала... Немецкий я выучил в девяностые. Ходил на курсы и занимался дома. Память опять-таки хорошая. У нас в ту пору были добрые отношения с партнерами из Германии. Ездил к ним, вел переговоры. Немцы не говорили по-английски, а таскать с собой переводчика... Да и партнерам нравилось, когда говоришь на немецком.

- Знаешь, Лилька, - сказала Маша и, видимо, закинула ногу на ногу, поскольку катамаран качнулся. - С жиру ты бесишься. Живешь в роскоши, денег не считаешь, муж тебя любит. С завода забрал, чтоб в корпусе не кисла, любое желание выполняет. Тебе счастье выпало, а ты носом крутишь. Не куковала ты в девках!

- Извини! - смутилась жена.

- Не стоит! - хмыкнула Маша. - Я от твоего счастья и себе урвала. Ох, Лиля, это же просто сказка какая! Я в своем КБ много чего от баб слышала, но чтоб у кого такой муж... Он же со мной, как с фарфоровой статуэткой - ласково и бережно. А как узнал, что беременна...

- Это точно? - воскликнула Лиля.

- Врач подтвердил. Задержка еще в Минске случилась. Это не факт, всякое бывает, но здесь повторилось. Александр Иванович меня к здешнему гинекологу свозил. Перед этим навел справки: кто лучший. Гинеколог и сказал: беременна. Правда, предупредил: будет кесарево. Возраст...

- Не страшно, - сказала Лиля. - Так даже лучше. Дали наркоз, очнулась - и уже мама.

- Так-то оно так, - вздохнула Маша. - Но шрам останется. Придется купальник менять.

- У тебя денег нет?

- Полно. Это я операции боюсь. А деньги... В сентябре дом сдают. Муж взнос за квартиру оплатил, сейчас о мебели думаем. Или из дома везти, или новую купить.

- Лучше новую! - посоветовала Лиля.

- Муж тоже так говорит. А мне неудобно: все за его счет. Заикнулась о своих, а он смеется: оставь на шпильки!

- Это у них фамильное! - хмыкнула Лиля. - Мой тоже говорит: 'Что я за мужик, если жену не обеспечу?'

- Повезло нам, Лилька! - сказала Маша. - Мужья у нас - золото. Так что сидим и молчим в тряпочку. Не то, не дай бог, уведут. Здесь хищницы пасутся: мужчин высматривают. К Александру Ивановичу уже подкатывались. Но узнали, что он не писатель, да еще сын путевки купил, и отстали, - Маша засмеялась. - Дуры! Мужу должность начальника гаража предложили. Оклад двести рублей, плюс премия. Добавь пенсию - больше четырехсот рублей. Он это родителям сказал, так у тех глаза на лоб вылезли. Отец в шахте работал, но столько не получал. А шахтеры - люди богатые: жены не работают. Не у всех, конечно, но через одного. Родителям муж очень понравился. Культурный, образованный, богатый. Свой дом, 'Волга', зарплата... И не жадный совсем. Моим старикам телевизор подарил цветной. Сами бы не купили. У отца пенсия хорошая, шахтерская, а вот у мамы - маленькая, всего 70 рублей. Она швеей работала. На двоих получается 240 рублей. Вроде ничего, но они сестре помогают. У той двое детей, растит одна. Муж у нее спился и умер. Сашенька пообещал родителям и холодильник купить - увидел, что у них старый. Сказал: выберет получше и отправит багажом. Если бы ты видела, как мои радовались! Мне так сказали: 'Долго ты выбирала, дочка, но уж нашла, так нашла!'. Да и я так думаю. Ради него стоило в девках посидеть...

Маша внезапно всхлипнула, Лиля стала ее утешать. Я нырнул, отплыл в сторону и направился к берегу. Подслушивать нехорошо, но раз так вышло... За отца стоит порадоваться, да и за себя тоже. Будет у меня братик или сестричка. Не так, как в той жизни, - один, как перст. Да и нам с Лилей пора детей заводить. Тесть с тещей плешь проели: 'Что вы себе думаете? Квартира есть, денег хватает. Когда?' Здесь не принято, как в моем времени, откладывать детей на потом.

'Мы этим займемся! - пообещал я себе. - Прямо сегодня...'

***

По возвращению в Минск мне позвонили из Москвы.

- Вас включили в состав делегации для поездки в ФРГ на книжную ярмарку во Франкфурте, - сообщила дама, представившаяся секретарем председателя правления ВААП . - Это в октябре.