Дженнифер Арментроут - Проблема с вечностью

Кто знает, было ли это семейное заведение, а, может, у несчастной с виду женщины, примостившейся на табуретке, вовсе нет детей, но само место рождало именно такое чувство.

И мне здесь нравилось.

Все мы заказали практически одно и то же – гамбургеры и жареную картошку. Мы с Райдером еще добавили сыр, а Гектор – все приправы, какие только есть на свете. Еда оказалась вкусной, даже не сравнить с той, что я насильно впихивала в себя в школьной столовой.

Я не жалела о том, что пошла. Даже радовалась.

Да и на самом деле у меня как будто не было причины не пойти. Я прекрасно проводила время, слушая, как парни подкалывают друг друга. Иногда Гектор скатывался на пуэрториканский диалект, и Райдер отвечал ему тем же. У меня сложилось впечатление, что они оскорбляют друг друга. Я узнала, что cállate означает «заткнись», и это словечко часто проскальзывало в их перепалке.

Я держала свой телефон в сумке. По пути сюда я отправила Розе сообщение о том, что иду перекусить с друзьями, а потом приеду домой. Короткая эсэмэска – текст, который миллионы обычных подростков, вероятно, посылают своим родителям каждый день, но для меня совершенно новый опыт, – вызвала у меня эйфорию, и я перевела телефон в беззвучный режим, чтобы не дергаться, если вдруг Роза попытается связаться со мной. Телефон завибрировал в сумке уже минут через пятнадцать. Я не стала заглядывать в экран, и без того зная, что это Роза или Карл. Я решила, что дома скажу им, что была за рулем и не могла ответить.

На душе скребли кошки – из‑за вынужденного вранья.

Правда, это не помешало мне наслаждаться моментом.

Гектор откинулся на спинку диванчика, поглаживая плоский живот.

– О, черт, как же классно. Я мог бы жить только на их бургерах.

Сидевший рядом со мной Райдер фыркнул.

– Судя по тому, сколько ты их съедаешь, ты уже живешь только на них.

– Да ладно, – ухмыльнулся Гектор и подался вперед, уронив руки на стол. – Я здесь много чего беру.

– Например?

Он закатил глаза.

– Ну, скажем, сэндвич с гамбургером.

Я усмехнулась.

– Это почти то же самое, что обычный гамбургер, – сказал Райдер, тоже откидываясь назад и раскидывая руки на спинке нашего сиденья. – Вторая попытка.

Гектор прищурился.

– Луковые кольца.

– Это не считается. – Райдер похлопал меня пальцами по плечу. – Скажи?

Я покачала головой.

– Ты тоже против меня? – возмутился Гектор, хватая картошку с моей тарелки.

Как же. Он. Похож. На. Своего. Брата.

Райдер хмыкнул, заерзав на сиденье.

– Ты сегодня вечером работаешь?

Гектор помотал головой.

– Не‑а. Завтра.

– Где… ты работаешь? – осторожно спросила я.

– О, в очень крутом местечке, – с ходу ответил он. Я украдкой взглянула на него. Он улыбнулся. – В «Макдоналдсе».

– Неудивительно, что он питается одними гамбургерами, – добавил Райдер.

– В «Файрхаусе» гамбургеры не такие, как в «Макдоналдсе». Это даже не обсуждается. – Гектор посмотрел на меня. – Как бы то ни было, я там работаю уже около года. Туда было легче всего устроиться. На пособие моей abuelita не проживешь.

Я почувствовала, как пальцы Райдера зарываются в мою шевелюру.

– Миссис Луна тоже работает. На полную ставку, – добавил он.

– Я пытаюсь и Джейдена пристроить к нам. – Гектор пробежался рукой по волосам. – Он может работать с пятнадцати лет, если получит разрешение. – Он замолчал и бросил взгляд на Райдера. – Правда, братец пока сопротивляется. Хочет получать все легко и быстро, только не понимает, что легкая жизнь слишком дорого обходится.

Райдер затих, но я чувствовала, что в его молчании таится много недосказанного. Вскоре мы засобирались, потому что парни договорились сыграть с приятелями в баскетбол, и Гектор отвез меня обратно к школе. На парковке еще осталось несколько машин. На стадионе шли тренировки по футболу и чирлидингу, и оттуда долетали крики и возбужденные голоса.

Райдер вышел следом за мной и, обойдя мою машину, остановился у водительской дверцы, ожидая, когда я открою.

– Спасибо, что поехала с нами. Это было… здорово.

Посмотрев на него, я с удивлением заметила, что его щеки… порозовели. Парень снова был смущен, но я не совсем понимала, почему. Я уже начинала догадываться, что это с ним происходит, когда ему делают комплименты или оценивают его работы. Он чувствовал себя неловко в такие моменты, но я не могла взять в толк, почему он испытывает неловкость сейчас, со мной.

Райдер придержал дверцу, и я швырнула сумку на переднее сиденье.