Александр Сухочев - Гоа-синдром

Болт улыбнулся, все стало таким родным и уютным: и обшарпанные стены госпиталя, и пальмы за окном, и сторож в коричневой униформе – хорошо, что самолет уже улетел, переживать больше не за что.

– Как Лакшми?

– О! Проснулся! See! – Стас повернулся к сторожу и жестом продемонстрировал правоту своих слов. Тот махнул рукой и пошел к выходу. – Она в порядке, никаких переломов. Доктор попросил тебя остаться, надо, чтобы кто-то показал полиции место аварии… Она, к тому же, еще и беременная. Ты извини, мне ехать надо. Заезжай, если что, я так понимаю, ты теперь здесь надолго, – Стас протянул визитку, махнул рукой и уехал.

Серега приоткрыл дверь кабинета – Лакшми сидела на стуле и улыбалась солнечным лучам, пробивающимся сквозь листву деревьев.

– Гуд? – прошептал Болт, девушка повернула голову и помахала рукой.

– Good! – Лакшми улыбнулась и жестом позвала Сергея внутрь. – Come here, look 34.

За открытым окном на ветке сидели две маленькие яркие птички и клювами расправляли друг другу перышки после сна.

– This is kingfisher 35, – пояснила Лакшми.

– Булинад, – пропел ей в ответ Болт.

Существует красивая легенда. Однажды бог Шива и его жена Парвати не сошлись в каких-то принципиальных вопросах и сильно поругались.

Причиной ссоры могло быть что угодно. С одной стороны, Шива был аскетом и по десять тысяч лет подряд медитировал на священной горе Кайлас – даже богине, с ее космическим терпением и вселенским понятием времени, было тяжело ожидать мужа. С другой стороны, Шива был славным озорником – курил марихуану, голым бродил по пляжу и склонял бедных пастушек ко всяким непристойностям, искусным мастером которых он был.

Так или иначе, но между божественной парой произошла размолвка. Ганеша, их будущего сына, слоноголового бога, тогда еще и в планах не существовало, так что они могли себе позволить обидеться друг на друга и расстаться на какое-то время. Лет так тысяч на тридцать-сорок.

Сколько они находились в разлуке, никто точно сказать не может, из ныне живущих свидетелей тому не осталось, но после долгого времени Шива и Парвати случайно встретились в Гоа. И поняли, что жить друг без друга не могут, любовь-то у них божественная, космическая, настоящая.

И на этой почве совершили они где-то здесь, на берегу Аравийского моря, вселенский акт любви, который сопровождался выделением огромного количества любовной энергии.

На Vagator Вeach прямо в камне вырезано лицо Шивы – всмотритесь в него, когда будете рядом. Сами все поймете… Если нужно будет.

Siolim, 2006

Бом булинад – мантра, восхваляющая Шиву.

Викеткипер – игрок в поле.

Карнатака —штат на юге Гоа, один из беднейших штатов Индии.

Дорожная пробка. В гоанском стиле (англ.).

Сэрпанч – глава деревенской управы.

Панчаят – деревенская управа.

Пуджа – обряд жертвоприношения в индуизме.

Тилак – та самая точка на лбу.

Айрават —священный слон в индуизме.

Агарбати – ароматические палочки.

Модак – традиционные индийские сласти.

Сколько? (хинди)

Lakh – 100 000.

Завтра буду в Бомбее (хинди)

Лунги – мужская юбка.

Шек – пляжный ресторан.

Табла, диджириду – музыкальные инструменты.

Меня зовут Пол… Вот мой телефон, если тебе понадобится что-нибудь еще (англ.)

Илорин, Абуджа – крупные города Нигерии.

Йоруба, хауса – этнические группы Центральной Нигерии.

Ибу – этническая группа Северной Нигерии.

«Mambo», «Tito's» – ночные клубы.

Конкани – местное наречие.

Набережная в Бомбее.

Внутренний (англ.)

О господи! Вы только гляньте на эту задницу! (англ.).

Эй, все хорошо! Открой глаза! Дыши глубже! (англ.)

Как ты себя чувствуешь? (англ.)

Центральный новостной канал Индии.

Темпл – индуистский храм.

Новолипецкий металлургический комбинат.