Фредерик Бегбедер - Windows on the World

Так что, па, ты не супергерой? (англ.)

Но, но, почему, но, это, мы, но, что… (англ.)

«Голый завтрак» (англ.) – роман американского писателя Уильяма Сьюдрда Берроуза (1914–1997).

«Я любил тебя. К. Й.» (англ.).

Я потрясен великолепным крахом мира (англ.).

Левые на лимузине (англ.).

Широко мыслящий (англ.).

Меня зовут Усама (англ.).

Сотни раз я думал: Нью-Йорк – это катастрофа, и пятьдесят раз – это прекрасная катастрофа (англ.).

Привет… Ну, что нового? (англ.)

Здесь нельзя находиться, сэр (англ.).

Но я здесь в свое время работал (англ.).

Вращающуюся дверь (англ.). «Revolving Door» – песня группы «Crazy Town».

Дикий (англ.). Игра слов: World – Wild.

О, бэби, бэби, это дикий мир (англ.).

Где играют дети? (англ.)

«Утро разбилось», «Дом в небесах»… «Вид с высоты может быть, о, сколь прекрасен» (англ.).

Мусорных баков (англ.).

По-французски minuit – полночь.

Давайте помолимся (англ.).

Мы не выберемся. Молись за нас (англ.).

Думай иначе (англ.).

Я в самолете, мне не на что жаловаться (англ.).

Вставь мне поглубже (англ.).

Я вот-вот, я чувствую твой член у себя в заднице (англ.).

Если честно, мне насаддамить (англ.).

О Боже… Смилуйся над нами (англ.).

Перев. Т. Источниковой.

Опять в пути, прощайте, друзья, до свидания, бэби (шп., англ.).

Пошли (англ.).

Не смотри вниз (англ.).

Я люблю тебя, папа (англ.).

Отсылка к роману французского писателя Жоржа Перека «Жизнь. Способ употребления»

Покойтесь с миром (англ.).

Мне жаль, сэр, но я не понимаю, что вы говорите (англ.).

Послушайте, у меня работа стоит. Я не понимаю по-французски. Вы мне надоели, мистер (англ.).

И что дальше? (англ.)

Мы не ненавидим вас (англ.).

Извините, но у меня Одиннадцатое сентября в печенках сидит (англ.).

Конечно (англ.).

Окна в мир залиты дождем (англ.).

(англ).