Эмили Бликер - Когда я уйду

— Ну, я еще не решила, возьмусь ли за ту работу… И моя фамилия не Фрага. Я под ней в колледже училась. Я думала, Натали вам сказала…

Джесси вдруг побледнела, часто задышала и пошатнулась. Люк бросился к ней и подхватил под руки. Сверху послышался голос Мэй:

— Джесси?

— Мэй, принеси мой телефон! — крикнул Люк.

Он не знал, что и думать. То ли у Джесси просто упал сахар — так бывало с Уиллом, — то ли дело серьезнее. Она ведь носит браслет…

— Позвоните папе, — с трудом прошептала Джесси.

Прибежала Мэй с телефоном в руке:

— Джесси, что с тобой?!

— Что там? — Из кухни вышла Терри и охнула, увидев Джесси на руках у Люка.

— Давай сюда телефон, Мэй!

Джесси потеряла сознание и дышала хрипло, прерывисто. Люк перенес ее на диван и набрал 911. Ожидая ответа оператора, он взял руку девушки и перевернул браслет.

Джесси Таунсенд

Хроническая почечная недостаточность

Аллергия на пенициллин

Звонить Нилу Таунсенду: 734-555-4673

Таунсенд? Не может быть!

— Фармингтон-Хиллз, «девять-один-один». Что у вас произошло? — послышался из трубки голос.

Неужели Джесси — дочь пастора Нила?.. Мысли летучими мышами метались в голове. Люк открыл было рот, но не смог выдавить из себя ни звука.

— Папа! Скорее, она же умрет! — крикнула Мэй.

— Алло, вам нужна помощь? — спросили из трубки снова.

У Джесси начались конвульсии.

— Да, у нас тут няня в обморок упала. У нее хроническая почечная недостаточность. И конвульсии начались. Наверное, приступ.

Люк почти кричал. Мэй с Терри всхлипывали. В дверях кухни стоял бледный, как полотно, Уилл, прижимая к себе Клейтона.

— Пришлите «Скорую»! Быстрее, пожалуйста! — взмолился Люк. Ему уже было абсолютно все равно, чья она дочь.

Люк сидел в машине, пытаясь осознать, что произошло. Он повернул ключ зажигания и включил кондиционер. Его обдало горячим воздухом. Дождавшись, пока поток остынет, Люк подставил под струи разгоряченное лицо.

Джесси забрали. Терри говорила по телефону с ее отцом, Нилом Таунсендом. Он сказал, что приедет в больницу. Люк тоже отправится туда. Мэй хотела поехать с ним, однако он не разрешил. Девочка еще слишком мала. Джесси могла и не пережить дорогу. Санитары, взглянув на браслет, начали задавать вопросы, но Люк ничего о ней не знал. Тогда Терри дозвонилась ее отцу и передала медикам трубку, затем увела в кухню рыдающую Мэй и озадаченного Клейтона. Они не видели, как Джесси в горло вставили трубку, чтобы закачивать воздух прямо в легкие.

Страх потерять Джесси почти прогнал из головы мысль о том, что она — дочь пастора Нила. Люк выжал педаль газа. Надо спешить, нельзя, чтобы девушка оставалась в больнице одна.

Проезжая мимо школы, где работала Натали, Люк по привычке взглянул на окна ее старого класса. На окнах всегда висели поделки, и Натали показывала их своим первоклассникам, рассказывала об учениках, которые их смастерили. Люк нахмурился. Учебный год еще не начался, окна были закрыты коричневой бумагой. Погрузившись в печаль, он не сразу заметил, что позади замигали красно-синие огни полицейской машины.

Черт… Только штрафа за превышение сегодня не хватало. Люк съехал на обочину и остановился. Дожидаясь полицейского, он вытащил из кармана бумажник и достал права. Прежде его останавливали всего дважды, оба раза за превышение. В обоих случаях Люк сразу признавал, что не прав. Он поступит так и теперь. Пусть выпишут штраф на сто долларов, зато заминка будет недолгой — минут на пятнадцать, не больше.

— Простите, что превысил. Подругу забрали в больницу на «Скорой», я еду туда.

— У вас задняя фара не горит, разбита. Вы что, недавно в ДТП попали?

— Не знаю… наверное, кто-то в меня въехал. Я даже не заметил. Серьезно, мне надо в больницу. Выписывайте штраф, или что там полагается.

— Хорошо, сейчас оформим и отпустим вас. Права и страховку, пожалуйста.

В голосе полицейского послышалось сочувствие. Люк протянул ему права. На бейджике у того было написано «Д. Рэболд».

— Простите, что не проверил фары. Отгоню машину в ремонт обязательно. Так, страховка в бардачке, минуту…

Люк потянулся и дернул дверцу. Не открылась. Он дернул сильнее. Крышка откинулась, и все посыпалось на сиденье. Люк ошеломленно замер. Обычно у него в бардачке идеальный порядок. Вместе с руководством по эксплуатации, парой наушников и небольшой папкой, где лежала страховка, из бардачка выпали пять бутылок с таблетками.

— Что за ерунда? — От удивления Люк даже позабыл о полицейском. Цветные таблетки показались смутно знакомыми.